紅樓夢西遊記 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
林以亮（1919-1996），原名宋淇，是張愛玲的唯一知己、版權代理人，曾任香港中文大學翻譯研究中心主任和英文本年刊《譯叢》編輯。對詩歌、文學批評、翻譯、紅樓夢均有心得。人常稱其為翻譯先生而不名，並為國際紅樓夢研討會之香港區代錶，譯作甚豐，其《紅樓夢西遊記》曾獲民國六十四年金筆獎。著有《林以亮論翻譯》、《林以亮詩話》等書。（摘自：九歌文學網http://www.chiuko.com.tw/author.php?au=detail&authorID=117）
出版者:聯經齣版事業股份有限公司
作者:林以亮
出品人:
頁數:140
译者:
出版時間:1976年9月初版
價格:NT 150
裝幀:平裝
isbn號碼:9789570832044
叢書系列:
圖書標籤:
- 林以亮
- 紅樓夢
- 翻譯
- 宋淇
- 港颱
- 紅學
- 紅樓夢
- 港颱外
下載連結在頁面底部
“翻譯先生”林以亮對紅樓夢也頗有心得，他聞知英國大學教授大衛·霍剋思翻譯瞭《紅樓夢》，欣喜若狂，寫瞭深入的書評，對“妙人”、“通人”霍剋思的佳譯贊賞不已，對其中欠妥處也不惜直言指齣，博得瞭譯者的敬佩。
本書有譯者大衛·霍剋思的英文序。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
說的都是內行話，文字也乾淨，最大的問題是寫得太短瞭，不夠過癮。
评分紅樓夢裡麵的紅哪兒去瞭？雖然聽教授解釋過好幾迴霍可思的良苦用心，但是跟宋淇一樣，我認為把怡紅院翻譯成house of green delights十分可惜。
评分可惜沒有寫下去
评分一本非常細緻地閱讀文本的小書，可惜隻評論瞭霍譯紅樓的部分內容
评分挺有意思，就是纔寫瞭一本，太可惜瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有