小哈图书下载中心

 小哈图书下载中心

紅樓夢西游記 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

紅樓夢西游記
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页
林以亮
聯經出版事業股份有限公司
1976年9月初版
140
NT 150
平裝
9789570832044

图书标签: 林以亮  红楼梦  翻译  宋淇  港台  红学  紅樓夢  港台外   

喜欢 紅樓夢西游記 的读者还喜欢


下载链接在页面底部


点击这里下载
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-24

紅樓夢西游記 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

紅樓夢西游記 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

紅樓夢西游記 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024


图书描述

“翻譯先生”林以亮對紅樓夢也頗有心得，他聞知英國大學教授大衛·霍克思翻譯了《紅樓夢》，欣喜若狂，寫了深入的書評，對“妙人”、“通人”霍克思的佳譯贊賞不已，對其中欠妥處也不惜直言指出，博得了譯者的敬佩。

本書有譯者大衛·霍克思的英文序。

紅樓夢西游記 下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

林以亮（1919-1996），原名宋淇，是張愛玲的唯一知己、版權代理人，曾任香港中文大學翻譯研究中心主任和英文本年刊《譯叢》編輯。對詩歌、文學批評、翻譯、紅樓夢均有心得。人常稱其為翻譯先生而不名，並為國際紅樓夢研討會之香港區代表，譯作甚豐，其《紅樓夢西遊記》曾獲民國六十四年金筆獎。著有《林以亮論翻譯》、《林以亮詩話》等書。（摘自：九歌文學網http://www.chiuko.com.tw/author.php?au=detail&authorID=117）

图书目录

紅樓夢西游記 pdf epub mobi txt 电子书 下载
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

紅樓夢裡面的紅哪兒去了？雖然聽教授解釋過好幾回霍可思的良苦用心，但是跟宋淇一樣，我認為把怡紅院翻譯成house of green delights十分可惜。

评分☆☆☆☆☆

紅樓夢裡面的紅哪兒去了？雖然聽教授解釋過好幾回霍可思的良苦用心，但是跟宋淇一樣，我認為把怡紅院翻譯成house of green delights十分可惜。

评分☆☆☆☆☆

简直和读张爱玲一样过瘾，如果喜欢红楼梦，又对英译有兴趣，这本评论集千万不要错过，也可以见识一下Brother Stone对于翻译红楼的苦心.汉译英本来就是门槛重重，万难中霍氏还是处理的那么恰当，真是了不起了.

评分☆☆☆☆☆

和教授在课上对红楼梦对评论对比，这本书的评论的格局小了，抓住个别的词的翻译进行分析，对于句法行文几乎没有触及，对霍克思翻译的“归化”策略讲的也不多。始终感觉没触到痛点。

评分☆☆☆☆☆

可惜没有写下去

读后感

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价

紅樓夢西游記 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有