具体描述
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
一直以来，我都对那些能够深入挖掘古典诗歌精髓的作品情有独钟，而这本《李贺诗集译注》绝对是我近期的阅读惊喜。李贺的诗，如同一颗颗闪耀着奇异光芒的宝石，既令人目眩神迷，又常常让人觉得难以捉摸。我过去曾尝试阅读一些李贺的诗集，但往往在晦涩的词语和跳跃的意象中感到迷失。这本书的译注，则像是一位经验丰富的向导，为我指引了方向。译文部分，我必须说，译者的功力着实深厚。他/她不仅精准地传达了李贺诗歌的字面含义，更难能可贵的是，在译文中注入了一种独特的韵律感和节奏感，使得读起来既有古典的雅致，又不失现代的流畅。例如，《李凭箜篌引》中“吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓画楼”一句，译文的描绘就充满了画面感和音乐感，仿佛能听到那激昂的箜篌声在山谷间回荡。而其注释部分，更是让我赞叹不已。它不仅仅是对诗歌词句的简单解释，而是将每一次阅读都变成了一次文化探险。书中对许多典故的追溯，对诗歌创作背景的梳理，以及对李贺个人经历的解读，都做得极其详尽和专业。例如，在解读《将进酒》时，译注中对“金樽清酒斗十千”的考证，以及对“朝歌夜弦”所描绘的奢靡生活与诗人内心孤独的对比分析，都让我对李贺诗歌中那种“放浪形骸”背后的深层情感有了更透彻的理解。这本书，让我从一个旁观者，变成了一个能够与李贺诗歌产生共鸣的参与者。
评分作为一名长期沉浸在古典诗歌世界的爱好者，我对李贺的诗歌一直怀有难以言说的复杂情感。他的诗歌，总能以一种出人意表的方式触动人心，那种“鬼气”与“才气”的交织，既令人惊叹，又常常让人思考。然而，李贺诗歌的晦涩难懂，也常常成为许多读者心中的一道门槛。这本《李贺诗集译注》，恰好就为我这样的读者打开了这扇门。这本书的译注，可以说是做到了极致的“用心”。译文部分，我感受到了译者对李贺诗歌精髓的深刻理解。他/她并非仅仅是将文字“翻译”过来，而是将诗歌的情感、意境，乃至那种独特的“李贺式”的忧伤和激昂，都融入了译文之中。例如，《南歌子》中“何年安石涧，曾作李家邻”一句，译文的处理就显得格外传神，仿佛能看到诗人对往事的追忆，以及那份淡淡的乡愁。而其注释部分，更是让我看到了编者对李贺诗歌的“匠心”。它不仅仅是对诗歌字面意思的解释，更是对诗歌背后文化、历史、哲学等多方面的挖掘。书中对许多诗歌中的“奇特”意象，如“鬼”、“神”、“仙”的描绘，都进行了深入的分析，揭示了它们在李贺诗歌中所蕴含的象征意义，以及如何反映了诗人独特的精神世界。我尤其喜欢书中对《除夜》的解读，译注中对诗人“年年如旧岁，岁岁却非同”的分析，让我深刻体会到了李贺在除夕之夜那种复杂的心绪。这本书，让我真正体会到了“诗歌是有生命的”，而这本书，就是让李贺诗歌重新焕发生命力的最佳载体。
评分说实话，我对李贺的诗歌一直抱有一种既敬畏又有些难以亲近的感觉。他的诗句常常如鬼魅般闪现，意象奇特，用词大胆，让人在惊叹其才华的同时，也常常感到一丝困惑。我曾经试图独自阅读他的诗集，但往往在几个意象的纠缠中迷失了方向。直到我偶然发现了这本《李贺诗集译注》，它就像一位经验丰富的向导，将我从迷雾中引了出来。这本书最大的亮点在于其译注的深度和广度。译文部分，不仅准确地传达了诗歌的字面意思，更重要的是，它努力还原了诗歌的意境和情感的流动，使得读起来不会过于生硬，反而有一种独特的韵味。我尤其喜欢它对诗歌中那些带有强烈色彩和动感的词语的把握，比如“白骨”、“血”、“鬼火”等，译文都能巧妙地将其融入，而不至于显得突兀。而其“注”的部分，更是让我受益匪浅。它不仅仅是简单的字词解释，更深入地挖掘了诗歌背后的文化内涵、历史背景以及李贺个人的生活经历。例如，在解释《梦天》中“玉律”、“金茎”等意象时，译注不仅交代了这些词语的来源，还分析了它们在李贺诗歌中的象征意义，以及它们如何与诗人渴望建功立业而又怀才不遇的境遇相结合。这种多维度的解读，让每一首诗都变得立体起来，不再是孤立的文字，而是承载着诗人思想和情感的载体。我曾反复阅读书中对《将进酒》的译注，其对“少年心事当卷舒”的理解，以及对“银河”意象的联想，都让我对李贺的豪放与失落有了更深刻的体会。这本书的译注，就像是对李贺诗歌的一次细致入微的“解剖”，让我们得以窥见其灵魂深处的律动。
评分这本《李贺诗集译注》确实带给我了一种前所未有的阅读体验。我一直对唐代诗人李贺的诗歌情有独钟，他那“鬼才”之名并非浪得虚名，其诗歌意象瑰丽奇绝，情感喷薄而出，读来令人心潮澎湃。然而，李贺的诗歌语言往往晦涩难懂，许多典故和意象需要深入的解读才能领会其精髓。在遇到这本书之前，我尝试过阅读一些零散的李贺诗歌赏析，但总感觉隔靴搔痒，无法真正进入诗人内心那个充满奇思妙想的独特世界。这本书的出现，就像是一盏明灯，照亮了我探索李贺诗歌的道路。从它的装帧设计就能看出编者的用心，纸质厚实，印刷清晰，充满了古典的韵味，这本身就是一种仪式感，让人在翻开书页之前，就已经对即将到来的精神盛宴充满了期待。更重要的是，它的译注部分，可以说是我读过的所有李贺诗集译注中最细致、最深入的。每一首诗的原文都清晰呈现，紧接着便是详尽的译文，译文在力求传达原文意境的同时，也尽可能地保持了诗歌的韵律和美感，读起来朗朗上口，仿佛能听到诗人低语。而最为让我称赞的是其“注”的部分。它不仅仅是对字词的解释，更是对诗歌背景、典故、意象的出处和含义的溯源。很多我曾经感到困惑不解的意象，在这本书的注释下，都变得豁然开朗。例如，对“黑云压城城欲摧”中的“黑云”的解读，书中不仅解释了其字面意思，还联系了当时的边塞风光和李贺的个人经历，将其描绘成一种压抑、不详的征兆，与城池摇摇欲坠的意象相结合，营造出一种极具视觉冲击力的画面感。这种深入骨髓的解读，让我不仅仅是“读”懂了李贺的诗，更是“感”悟到了李贺的诗。书中的编者仿佛是一位学识渊博的引路人，耐心地为我一一揭开诗歌的层层帷幕，让我能够更近距离地感受这位“鬼才”诗人的独特魅力。这本书已经成为我案头常备之物，每每翻阅，总能从中获得新的启发和感动。
评分作为一名对中国古典诗歌有着深厚情感的读者，我对李贺这个名字始终怀着一种特殊的敬意。他的诗歌，如同一坛陈年的美酒，初尝时或许有些辛辣，但细品之下，却能感受到其中蕴含的浓烈情感和独特风味。我过去也曾接触过一些关于李贺诗歌的选本和赏析，但总觉得它们要么过于简略，难以满足我深入探索的渴望；要么过于学术化，让我难以找到共鸣。直到我邂逅了这本《李贺诗集译注》，才真正体会到什么叫做“读懂”一位诗人。这本书的译注，堪称精良。译文部分，并非简单的字句转换，而是经过了精心的打磨，力求在传达原意的同时，保留李贺诗歌那种“瑰丽雄奇”的独特韵味。我尤其欣赏其对诗歌中那些充满视觉冲击力和想象力的意象的处理，译者仿佛能够准确捕捉到李贺笔下那些“鬼气”与“才气”的交织，并将其生动地再现。而其注释部分，更是让我爱不释手。它不仅仅是关于字词的解释，更是对诗歌背后深层含义的一次次挖掘。书中对许多诗歌中的典故、神话、历史事件的考证，都做到了细致入微。例如，在解读《河南道中作》时，译注中对“紫泉宫阙”的来源和象征意义的阐释，以及对“白玉楼”的联想，都让我对李贺诗歌中那些飘渺而壮丽的意象有了更深刻的理解。它帮助我理解了李贺诗歌为何如此与众不同，为何能在中国诗歌史上留下如此浓墨重彩的一笔。这本书，不仅仅是一本诗集，更是一次与李贺灵魂对话的邀请。
评分我一直认为，一部好的古诗词译注本，其价值绝不仅仅在于提供一个相对通俗易懂的译文，更在于它能否帮助读者走进诗歌的深层意境，理解诗人创作时的心境和时代背景。而这本《李贺诗集译注》恰恰做到了这一点，甚至超越了我的预期。我之前也接触过一些关于李贺的评论和选本，但总觉得它们要么过于学术化，普通读者难以企及；要么过于浅白，丢失了诗歌本身的风骨。这本书的译注，找到了一个绝佳的平衡点。它既有严谨的学术考证，又充满人文关怀，使得每一句诗、每一个词都仿佛有了生命。书中对李贺诗歌中那些常被提及的“诡谲”意象，比如“鬼”的描绘，并非简单地将其归为诗人猎奇的笔触，而是深入分析了这些意象在李贺诗歌中的象征意义，以及它们如何反映了诗人内心深处的忧愁、愤懑与理想的失落。例如，在解读《雁门太守行》时，译注中详细阐述了“黑云压城城欲摧”的画面感，以及“月黑雁飞高，星辰无光彩”所营造的苍凉肃杀的边塞氛围，同时结合李贺当时身处边塞的境遇，分析了诗人内心可能存在的复杂情感。译注的语言本身也极具文采，读起来不仅仅是信息的传递，更是一种美的享受。很多时候，我会先读译文，体会诗歌的大意和情感，然后再对照原文，细细品味注释，每每读到对某个关键意象的深入剖析，都会有一种“恍然大悟”的感觉。这本书的编者显然是对李贺诗歌有着极为深刻的理解和独到的见解，他们不仅仅是在“翻译”和“解释”，更是在“引导”读者去感受、去思考。这本书让我对李贺的认识，从一个“鬼才”诗人，变成了一个有血有肉、有情有感的个体，他的诗歌也因此变得更加鲜活和动人。
评分我一直对那些能够深入剖析古典诗歌的作品情有独钟，而这本《李贺诗集译注》无疑是我近期阅读过的最令人印象深刻的一本。李贺的诗，以其瑰丽奇绝的想象和“语不惊人死不休”的风格著称，但这也常常让许多读者望而却步。我过去也曾尝试阅读李贺的诗歌，但总觉得隔着一层纱，难以领略其真正的精髓。这本书的译注部分，可以说是极大地拉近了我与李贺诗歌的距离。译文部分，不仅仅是简单的字词转换，它在力求忠实原文的基础上，也注入了翻译者对诗歌意境的理解和对语言美感的追求。许多我原来看似晦涩难懂的句子，在译文的润色下，变得生动形象，如在眼前。比如《夜饮见月》，诗中“寒漏滴断漏，银河渐吐光”一句，译文的处理既保留了“漏”的计时功能，又传达了夜深人静的寂寥感，同时“银河渐吐光”的描绘，更是将静态的星空描绘得富有生命力。而更让我赞叹的是其注释。它不仅仅是对诗歌词句的解释，更是一种对诗歌背后文化、历史、民俗的梳理和呈现。书中对许多典故的追溯，对诗人生平与诗歌创作的联系，都做得非常详尽。例如，在解读《马诗》系列时，译注详细地考证了“龙种”、“汗血”等意象在古代传说和史籍中的出处，以及它们在李贺诗歌中所寄托的“龙驹不遇”的情怀。这种深入的挖掘，使得李贺诗歌中的每一个意象，都仿佛拥有了丰富的生命和多层次的含义。这本书不仅是一本诗集，更像是一部关于李贺诗歌的“百科全书”，它帮助我拨开了层层迷雾，让我看到了李贺诗歌背后那更为广阔和深邃的精神世界。
评分我一直对唐朝诗人李贺的诗歌抱有浓厚的兴趣，他的诗歌风格独特，想象力丰富，被誉为“诗鬼”。然而，李贺的诗歌语言较为晦涩，许多典故和意象需要深入的解读才能理解。在这本《李贺诗集译注》出现之前，我曾尝试阅读一些其他的李贺诗集，但总觉得译注不够详尽，难以完全领会诗歌的精髓。这本书的出现，彻底改变了我的看法。这本书的译注部分做得非常出色，译文力求准确地传达原文的意思，同时又不失诗歌的韵味和美感。对于一些难以翻译的意象，译注也提供了多种可能的解释，并进行详细的分析，这让我能够更全面地理解诗歌的内涵。更让我惊喜的是，书中对每一首诗的注释都极为详尽，不仅解释了诗歌中的生僻字词和典故，还深入分析了诗歌的创作背景、诗人当时的思想情感以及诗歌的艺术特色。例如，在阅读《雁门太守行》时，我曾对“黑云压城城欲摧”一句感到困惑，但书中的注释详细地解释了“黑云”在边塞诗中的象征意义，以及它如何烘托出战场上的紧张气氛和压抑感。此外，注释还联系了李贺在边塞的经历，分析了诗人可能因此产生的复杂情感。这种详尽的注释，让我仿佛置身于唐朝的边塞，感受着诗歌所描绘的场景和情感。这本书不仅是一本诗集，更是一部关于李贺诗歌的“研究报告”，它让我对李贺的诗歌有了更深入的认识和理解。
评分一直以来，我都对那些能够深入挖掘古典诗歌精髓的作品情有独钟，而这本《李贺诗集译注》绝对是我近期的阅读惊喜。李贺的诗，如同一颗颗闪耀着奇异光芒的宝石，既令人目眩神迷，又常常让人觉得难以捉摸。我过去曾尝试阅读一些李贺的诗集，但往往在晦涩的词语和跳跃的意象中感到迷失。这本书的译注，则像是一位经验丰富的向导，为我指引了方向。译文部分，我必须说，译者的功力着实深厚。他/她不仅精准地传达了李贺诗歌的字面含义，更难能可贵的是，在译文中注入了一种独特的韵律感和节奏感，使得读起来既有古典的雅致，又不失现代的流畅。例如，《李凭箜篌引》中“吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓画楼”一句，译文的描绘就充满了画面感和音乐感，仿佛能听到那激昂的箜篌声在山谷间回荡。而其注释部分，更是让我赞叹不已。它不仅仅是对诗歌词句的简单解释，而是将每一次阅读都变成了一次文化探险。书中对许多典故的追溯，对诗歌创作背景的梳理，以及对李贺个人经历的解读，都做得极其详尽和专业。例如，在解读《将进酒》时，译注中对“金樽清酒斗十千”的考证，以及对“朝歌夜弦”所描绘的奢靡生活与诗人内心孤独的对比分析，都让我对李贺诗歌中那种“放浪形骸”背后的深层情感有了更透彻的理解。这本书，让我从一个旁观者，变成了一个能够与李贺诗歌产生共鸣的参与者。
评分我一直认为，一本好的诗集，不仅要呈现诗歌本身的美，更要引领读者去理解诗歌背后所承载的文化和情感。这本《李贺诗集译注》在这方面做得非常到位，它让我对李贺这位“诗鬼”有了全新的认识。李贺的诗歌，以其独特的想象力和瑰丽的意象而闻名，但同时也因为其语言的晦涩和意象的奇特，让许多读者感到难以接近。而这本书的译注，恰恰是连接读者与李贺诗歌之间的桥梁。译文部分，我感觉译者在保持原文精神的同时，也努力让诗歌的语言更加流畅和易于理解，这使得我在阅读时能够更顺畅地进入诗歌的情境。例如，《苏小小墓》中的“何如风露中，草草埋芳魂”，译文的表述就充满了哀伤与凄美，让我能深切感受到诗人对苏小小的怀念之情。而更让我惊艳的是其注释。它不仅仅是对字词的简单解释，更是对诗歌背后文化、历史、民俗的细致梳理。书中对许多典故的出处、意象的象征意义，以及诗人创作时的人生经历，都进行了深入的考证和分析。我尤其喜欢书中对《秋来》“何为燕越人，独以情多愁”的解读，译注中详细阐述了“燕越人”的典故，并将其与李贺身世抱负相结合，分析了诗人为何会产生“情多愁”的感慨。这种深入的挖掘，使得李贺诗歌中的每一个词句，都仿佛蕴含着丰富的故事和情感。这本书，如同一位博学的引路人，带我深入李贺的诗歌世界，让我不仅读懂了他的文字，更理解了他的内心。
评分假龙吟歌真是百读不厌啊...
评分p331“今俗，文士”之“文士”当属上读。
评分长吉诗入门。
评分李长吉的乐府真是独出机杼，能与太白比肩
评分假龙吟歌真是百读不厌啊...
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有