具体描述
《寻觅集》选收了三十多篇文章,随笔和感想,是作者多年来阅读翻译和评论外国文学和文化作品的精华。文章融会贯通,有比较,有观点,都是世界文坛巨擘,诸如莎士比亚,歌德、叔本华、卡夫卡和纪伯伦等。从本文文学和文化的追踪溯源到个体作家和作品的历史背景,都有独到的理解和交代。
作者简介
绿原,(1922-2009),著名诗人,翻译家和学者。一生勤奋笔耕,主要诗歌集有:《童话》、《集合》、《大虎和二虎》、《从一九四九年算起》、《人之诗》、《另一支歌》、《我们走向海》和《绿原自选诗》等;主要译著有:《邻笛集》、《浮士德》、《里尔克诗选》和《歌德诗歌精选》等;主要随笔和评论文集有:《寻芳草集》、《半久别集》等。
目录信息
再来读读《圣经》
莎士比亚和他的悲剧
冯至《论歌德》读后散记
我们向歌德学习什么
德国浪漫派和海涅的《论浪漫派》
浪漫主义故乡的浪漫派
格林童话,世界儿童的共同财富
十九世纪文学主流和《十九世纪文学主流》——篇有待进一步思考的读书笔记
《绿衣亨利》,教育小说和现实主义
让客观事实本身说话——简评《丹东之死》之一
但是,“等同原物”是不够的——简评《丹东之死》之二
叔本华和他的散文
可读而不可说的卡夫卡随笔——试谈细节荒诞和整体合理化的辩证法
惊风雨而泣鬼神——《里尔克诗选》前言
浅说美国现代诗
《新科学》困学记
关于德国现代诗的几个流派
三卷本《易卜生戏剧集》新版序
小议《斯特林堡文集》五卷
外国文学之于我
夜里猫都是灰的吗——对译诗的几点浅见
曹雪芹不是叔本华
英语能成为“世界语”吗
二十一世纪管窥随笔
《里尔克诗选》中译本插图版译者弁言
童心的光芒
从翻译方法常识谈到古汉诗今译
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的装帧设计本身就透露着一种与世无争的古朴气质,翻开扉页,那墨香仿佛还未完全散去,让人不禁想象作者在灯下伏案时的情景。我特意在光线柔和的下午,泡上一壶清茶,才敢小心翼翼地开始阅读。它给我带来了一种久违的沉静感,仿佛是从喧嚣的城市中抽离出来,进入了一个只属于文字和心灵的私密空间。那些细碎的文字排列在一起,没有惊天动地的故事,却有着一种缓慢渗透的力量,像春雨润物,不知不觉间就滋养了心田。尤其是一些对自然景物的细腻描摹,那种对光影流转的捕捉,简直让人拍案叫绝,仿佛我正站在那片景色之中,微风拂面,心旷神怡。我特别欣赏作者那种不急不躁的叙事节奏,它要求读者放下浮躁,真正沉浸其中,去体会那些被快节奏生活遗忘的美好与哲思。每次读完一个小章节,我都会合上书本,闭目回味许久,那感觉就像是品尝了一口上好的陈年老酒,后劲十足,回味无穷。
这本书带给我的冲击是潜移默化的,它没有用激烈的冲突或夸张的情节来吸引眼球,而是通过一种近乎冥想的方式,引导我去审视自己内心的波澜。我记得有那么一个段落,描述了一种在特定时间点产生的,难以名状的失落感,那种精准的捕捉力,让我震惊不已。我立刻就想到了自己某次相似的经历,作者似乎能洞察到人类共有的、却又极度私密的那些情绪纹理。读罢,我感到一种奇异的释放,仿佛那些原本堆积在心底的灰色情绪,被这些文字梳理、命名,然后悄然散去。这不是一本提供答案的书,更像是一面镜子,映照出我们自身复杂多变的内心世界。我甚至开始在日常生活中不自觉地运用书中的某些观察角度来看待身边的人和事,这无疑是对作者思想的最高致敬——它已经内化成了我认知世界的一部分工具。
说实话,最初拿起这本册子时,我还有些许疑虑,毕竟现在市面上充斥着太多追求表面的浮华之作,很少有能让人愿意花费时间去细品的。然而,这本书却像一个沉默的智者,用它深邃的内涵逐步打破了我的防御。它不是那种一目了然的作品,需要读者投入时间和精力去解读那些看似平淡实则蕴含深意的句子。我发现,每当我感觉自己对某个观点理解得差不多时,再翻回去重读一遍,总会有新的感悟冒出来,那种“原来如此”的顿悟感,是阅读体验中最为美妙的部分之一。这本书的语言风格非常多变,有时候是极简主义的,干脆利落,像一把锋利的手术刀直指核心;有时候却又变得极其繁复华丽,如同巴洛克式的雕饰,处处可见作者精妙的文字游戏和典故的巧妙运用。这种张弛有度的文风,让阅读过程充满了探险的乐趣,你永远不知道下一页会是怎样一番景象,让人欲罢不能。
从排版和印刷质量来看,出版方显然是下了大功夫的,这种对细节的执着,让我对内容本身也抱有了更高的期待。我特别留意了作者对于“时间”这一主题的处理方式,它不像传统意义上的线性叙事,而是采取了一种更接近记忆碎片重组的模式。某些场景的描述,虽然前后跳跃性很大,但当你将其置于整本书的宏大背景下看时,却能发现精妙的呼应与伏笔。这种非线性的结构要求读者必须时刻保持警醒,稍不留神就可能错过一个关键的转折点。我尝试着在通勤路上阅读,但很快就放弃了,因为那样的环境太嘈杂,不足以承载这本书需要的专注度。它更适合在安静的书房里,伴随着背景中若有似无的古典音乐,去细细品味那些被时间打磨过的智慧光芒。读完后留下的余味,不是一个完整故事的结局,而是一连串开放性的思考,这才是真正的魅力所在。
这本书最打动我的地方,在于它对“寻找”这个动作本身的深刻剖析。它不仅仅是寻找某物或某人,更是一种对存在意义的追问,一种对生命体验的不断深化。作者的遣词造句,老练而又充满灵气,没有丝毫的矫揉造作,每一个词语都仿佛经过了千锤百炼才被选用,达到了“恰到好处”的境界。我特别欣赏那些被反复提及的象征符号,它们在不同的情境下被赋予了新的生命和含义,形成了一个复杂的语义网络,让读者在阅读过程中不断地编织和解构。这就像在玩一个极其高级的文字解谜游戏,解开一层迷雾后,露出的不是终点,而是更广阔的迷宫入口。这种挑战性,恰恰满足了我们这些渴望深度阅读体验的读者的胃口,让我们在智力上和情感上都获得了极大的满足感。
文学评论……专业
文学评论……专业
绿原 随感 读书笔记
前面的若干外国文学经典评论倒是没有看的耐心,我更感兴趣的反而是带作者自述性质的篇目
前面的若干外国文学经典评论倒是没有看的耐心,我更感兴趣的反而是带作者自述性质的篇目