翻译的水平实在不敢恭维.和80年代吴柱存的译本相比,就会发现不仅是翻译功底不够,而且在翻译此书的态度上也不够严谨. 多处重要语句的翻译,都非常容易给读者造成严重的理解困难.这点,在对比两个版本的翻译时非常明显. 很可惜80年代版本只能下到电子版了.但对于和我一样对历史...
评分新译与旧译相比,除了抄了很多旧译以外,就是把旧译很通顺的地方,改得不通了。如果有机会对比英文本,不知会怎样?
评分爱德华·霍列特·卡尔是英国著名的历史学家,尽管他并非历史学“科班出身”,然而其《历史是什么》这本演讲小册子却涉及了包括历史的客观性、历史的因果关系、历史的规律、历史的进步性、历史的价值判断等诸多专业的历史研究者所不可避免的重要议题。20世纪的西方史学界掀起了...
评分随便浏览。
评分随便浏览。
评分随便浏览。
评分随便浏览。
评分随便浏览。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有