圖書標籤: 曆史  傳記  法蘭西研究  歐洲   

喜歡 查理大帝傳 的讀者還喜歡

無聊

英文轉譯本，有幾段因為和查理大帝沒關係就被英譯本刪掉瞭【略在意。“翻魚肚”典原來齣在這裏。

19年No.40 皇後是希爾迪加爾德，查理曼在位（768至814年） 矮子丕平751至768年在位 卡洛曼與查理曼三年共治（768至771年） “阿奎丹”一般現譯為“阿基坦” 擊敗倫巴德國王德西德裏烏斯 薩剋森戰爭（772至804年） 西班牙戰爭（朗塞瓦爾峽榖之戰778年 羅蘭被殺，後成為《羅蘭之歌》主角） 巴伐利亞戰爭（787年） 與阿瓦爾人（柔然人）進行戰爭，遠徵潘諾尼亞（788至796年） 查理曼與阿撥斯王朝哈裏發哈倫—阿爾—拉施德（786至809年）的友誼 有趣的希臘諺語“法蘭剋人是好朋友，但是是壞鄰居”，值得玩味。

無聊

19年No.40 皇後是希爾迪加爾德，查理曼在位（768至814年） 矮子丕平751至768年在位 卡洛曼與查理曼三年共治（768至771年） “阿奎丹”一般現譯為“阿基坦” 擊敗倫巴德國王德西德裏烏斯 薩剋森戰爭（772至804年） 西班牙戰爭（朗塞瓦爾峽榖之戰778年 羅蘭被殺，後成為《羅蘭之歌》主角） 巴伐利亞戰爭（787年） 與阿瓦爾人（柔然人）進行戰爭，遠徵潘諾尼亞（788至796年） 查理曼與阿撥斯王朝哈裏發哈倫—阿爾—拉施德（786至809年）的友誼 有趣的希臘諺語“法蘭剋人是好朋友，但是是壞鄰居”，值得玩味。

我读的是1985年商务印书馆出版的那本《查理大帝传》，分别由艾因哈德和圣高尔修道院僧侣独立撰写的两部传记组成。陈旧发黄的书页、淡淡的发霉的味道，使得那些发生在千年前的故事显得愈发遥远。 艾因哈德是查理大帝的谋士，并一直伴随查理大帝去世，亲身经历了查理...  

這本書其實收錄了兩部同名不同著者的作品，一個是頗有名氣的Einhard，另外則是僅知為一修道院學者但不知其名的作者，兩篇風格差距甚多。 正如一般史學史所說，Einhard很明顯是學Suetonius的《羅馬十二帝王傳》，不過筆者讀來，恐怕只學得其皮毛而已。可能是身分的關係，Einha...

艾因哈德生活在查理大帝及其子虔诚者路易的年代，其成长经历与加洛林文艺复兴这一文化背景是分不开的，并深受其影响，成为了这一运动的代表人士之一。所谓“加洛林文艺复兴”（Carolingian Renaissance），指的是“学问的复兴，以及针对教会组织和生活在加洛林统治下的基督人民...  

选读的是法兰克的艾因哈德和圣高尔修道院僧侣所著的《查理大帝传》。 《查理大帝传》是商务印书馆出版的“汉译世界学术名著丛书”系列之一，由著名的历史学家和翻译学家戚国淦先生主持翻译。“本书包括两种查理的传记。一种为艾因哈德所撰，另一种为圣高尔修道院某佚名僧侣所撰...