圖書標籤: Java  編程  技術  成長  思維  Programming   

喜歡 Effective Java 第2版 的讀者還喜歡

首先声明，这本书的中文翻译大体上还是过得去的，大方向上没问题。 ----------------------------分割线---------------------------- 1. p129 翻译：Java的枚举类型是功能十分齐全的类，功能比其他语言中的对等物要更强大得多，Java的枚举本质上是int值。 原文：Java's enum ...  

java书籍如core Java经常分两册，上册为基础fundmental，下册为advanced。上册讲编程的基本概念，下册谈被升级的概念（如泛型对于Object，try是某种不判断的if，并发是循环的横向扩展，集合是某种高级的数组等等）。这类书给人的感觉是概念的任意组合，正交化，什么都可以...

case insensitive 是不区分大小写的，为什么翻译成区分大小写了。 但是作者的例子 也是区分大小写，String本来就区分大小写，作者到底是什么意图？ ...  

搞得我想对译者进行人身攻击 第16条第47条连大标题都翻译错了。第16条 In public classes,use accessor methods,not public fields。明显是倡议使用访问方法，不要直接暴露成员。结果标题翻译成了要在公有类而非公有域中使用访问方法，匪夷所思。我觉得就算让初中生来翻译结合...  

身为一个以Java为生的Coder，到现在才看这本书，说起来多少有点惭愧。买了中文版，看了几页后实在是看不懂，完全不知所云，没办法，只好看英文版的，于是历时一个月，看得我欲仙欲死，生不如死。。。不过，经典就是经典，收获良多，强烈推荐！