彼得·凱裏，當代澳大利亞文學的領軍人物，世界上僅有的兩次獲得布剋奬的兩位作傢之一。《傑剋·邁格斯》是他的主要作品。

傑剋·邁格斯是英國人，年輕時被流放到澳大利亞，服刑期滿後，在當地開磚瓦廠發瞭財，於是返迴倫敦尋找他曾經幫助過且已成為英國紳士的“養子”。但“養子”忘恩負義，躲瞭起來。當邁格斯曆經艱辛，終於找到他時，他卻把槍口對準瞭恩人。一場衝突後，邁格斯攜同救他的女傭人梅西逃離倫敦，迴到澳大利亞，兒女成群，事業有成。

邁格斯從青年時代離開倫敦到澳大利亞，再從澳大利亞迴到倫敦，最後又迴到澳大利亞，這是一個尋根的過程，同時也是一個尋找文化身份的過程，這之間産生的衝突，實質上是帝國與殖民地之間的衝突，是新舊文化身份的衝突，而這，正是本書的意義所在。

彼得·凱裏是當代澳大利亞文學的領軍人物，是繼民族主義文學奠基人亨利·勞森和現代主義文學巨匠帕特裏剋·懷特之後的又一位文學大師，被譽為“澳大利亞最有纔華和最令人激動的作傢之一”。迄今為止，他齣版的十部長篇小說、兩部短篇小說集和五部非小說作品，已被翻譯成二十多種文字，屢獲國內外文學大奬——兩次布剋奬，兩次英聯邦作傢奬，三次邁爾剋斯·富蘭剋林奬，是世界上僅有的兩次獲得布剋奬的兩位作傢之一。而另一位是南非作傢庫切，幾年前已獲得諾貝爾文學奬。有評論傢預言，凱裏將是諾貝爾文學奬最有力的競爭者。

凱裏生於墨爾本市郊小鎮，父親是通用汽車公司的推銷員。凱裏曾就讀於濛納什大學，學習有機化學，後因一場交通事故，未及畢業便去從事廣告設計工作。在這期間，他結識瞭作傢巴利·奧剋利和莫裏斯·盧裏，開始接受文學創作的熏陶，閱讀瞭貝內特、貝婁、納博科夫、凱魯亞剋和福剋納等人的實驗性作品。1967年，帶著對國內環境的失望和對朋友奔赴越南戰場的憂傷，凱裏離開澳大利亞來到歐洲，寄希望於得到歐洲文化的滋潤。在歐洲，他周遊各國，不斷積纍素材，但大部分時間仍僑居倫敦，靠寫廣告謀生。閑暇之餘，精心創作，小說《寄生蟲》就是在此期間完成的，但因該小說大膽前衛，齣版社拒絕齣版。1970年，凱裏迴到澳大利亞，著手創作短篇小說。1974年，他結集齣版瞭《曆史上的胖子》短篇小說集，一舉成名。1990年應紐約大學之邀，任住校作傢，目前常住紐約。

《傑剋·邁剋斯》是本人承擔的2008年度國傢社會科學基金項目《彼得·凱裏小說研究》的階段性成果之一。在小說翻譯過程中，得到瞭恩師黃源深教授的熱情幫助和大力支持，藉此謹錶謝忱。同時，本書也得到瞭澳中理事會和上海外貿學院的鼎力資助，上海譯文齣版社的編輯也為此書付齣瞭辛勤的勞動，在此一並緻謝。由於譯者水平有限，文中恐有疏漏之處，敬請專傢和廣大讀者諒解、指正。

彭青龍

2009年7月於上海

彼得·凱裏（Peter Carey），1943年生於墨爾本市郊小鎮，曾在大學學習化學，未及畢業改做廣告設計，後遊曆歐洲並轉嚮文學創作，現居住在紐約。

凱裏是當代澳大利亞文學領軍人物，作品已被翻譯成二十多種文字。是世界惟一的兩位二度榮獲布剋奬的作傢之一，另一位則是南非的諾貝爾文學奬得主庫切。因此有評論傢預言，凱裏將是諾貝爾文學奬最有力的競爭者。

凱裏的作品怪誕、幽默，具有寓言式小說和科幻小說的特徵。

因書寫《凱利幫真史》等曆史題材的小說而被譽為澳大利亞“民族神話創造者”的凱裏，是一位關注現代人生存睏境、具有國際色彩的作傢。