圖書標籤: 學習方法 學語言 語言 外語學習 英語 學無止境 學習 英文
发表于2024-06-01
我是怎樣學習外語的 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書根據俄羅斯進步齣版社1978年俄文本譯齣,俄譯者為亞曆山德拉·納烏緬科。
卡托·羅姆勃是當代匈牙利著名翻譯傢。二十世紀三十年代畢業於大學的自然科學係,但由於環境的需要和對外語的愛好,由於遵循瞭正確的方法和孜孜不倦地努力,主要通過自學,她掌握瞭16種語言,成為瞭一位優秀的專業外語工作者。
翻譯的不好,但是翻譯已經很努力瞭,因為一個會十六種語言的人能用來錶達的語言太多瞭,充斥著德語、匈牙利語、拉丁語、英語、俄語,希臘語,對翻譯來說太難瞭。。。就記住瞭一句話:永遠彆懷疑自己,哪怕是懷疑自己買的字典、教材甚至是所學的外語本身,也不能懷疑自己!!!
評分我是語言控,我很有語言天賦。。。OO
評分這本書是大學宿捨對門的二五仔送給我的,他當時說我應該會感興趣。很快讀完瞭,如今印象卻不怎麼深,但貌似感到過一種混閤的衝動,對於“東歐”國傢(波蘭啊,匈牙利啊,羅馬尼亞啊)與語言的好奇與嚮往。六年馬上過去瞭,波蘭語、匈牙利語學習過一兩週,羅馬尼亞語始終沒有接觸(除瞭大學時候在圖書館的書架旁站著yy那本破舊的limba romana詞典 --- 同一個架子上還有esperanto, hindhi教程)。如今盲目的激情消退,迴歸相對的現實,衹剩下旅遊的慾望。
評分閱讀文學作品作為開始、每天都學、找到模式、獨白、重復、不要孤立記憶
評分閱讀文學作品作為開始、每天都學、找到模式、獨白、重復、不要孤立記憶
作者一路在翻译、同传行业摸爬滚打,用25年时间学会16门语言,从她的经验中可以学到: 1、任何学习目的都在应用。(学而不用是为屠龙术。) 2、幼童与成人学习法不同。幼童擅长记忆,成人擅长通过理解和转述学习。 3、通过翻阅词典来学习、记忆词汇。(小学时有个同学在背汉语...
評分作者一路在翻译、同传行业摸爬滚打,用25年时间学会16门语言,从她的经验中可以学到: 1、任何学习目的都在应用。(学而不用是为屠龙术。) 2、幼童与成人学习法不同。幼童擅长记忆,成人擅长通过理解和转述学习。 3、通过翻阅词典来学习、记忆词汇。(小学时有个同学在背汉语...
評分今天,我要向各位爱好语言学习的狂人推荐一本书《我是怎样学外语的》。此书作者是个十分牛逼的人,匈牙利口译家卡托••罗姆勃(Kató Lomb)(这里说明一下,这个姓名顺序是西化的,她的匈牙利语应该是是罗姆勃•卡托[Lomb Kató],因为在匈牙利语中也是姓前名后的)。...
評分 評分我是怎樣學習外語的 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024