圖書標籤: Sherlock  Holmes  推理  英國小說  柯南道爾  小說  吾之書藏  偵探   

喜歡 The Penguin Complete Sherlock Holmes 的讀者還喜歡

在倫敦用20胖子買的, 10個月仔細讀完. 這本書絕對是一輩子的財富...每年都要拿齣來重讀一遍.

在倫敦用20胖子買的, 10個月仔細讀完. 這本書絕對是一輩子的財富...每年都要拿齣來重讀一遍.

在倫敦用20胖子買的, 10個月仔細讀完. 這本書絕對是一輩子的財富...每年都要拿齣來重讀一遍.

在倫敦用20胖子買的, 10個月仔細讀完. 這本書絕對是一輩子的財富...每年都要拿齣來重讀一遍.

在倫敦用20胖子買的, 10個月仔細讀完. 這本書絕對是一輩子的財富...每年都要拿齣來重讀一遍.

福尔摩斯经久不衰，市面上也充斥着各种各样的译本，包括群众版、译林版、百家版，不一而足，各种译本也各有特点。这里挑了一段比较有特点的段落，附上不同译本，供各位阅读比较。 2013年7月13日修改注：很久没上豆瓣，殊不知几年前一时兴起发的帖子不慎引来口水仗，在此甚表抱...  

本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了，但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例，摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文： He has...  

书到货了，但可惜图便宜网购的，书脊折了几处（网购需谨慎啊.....），但经本人的精心呵护外表的瑕疵得到了大幅修整... 但是.... 当我随手翻开《四签名》的最后几页（延伸阅读那部分）... 图片居然印错了两张！ 186页下面写的是程小青的福尔摩斯仿作《龙虎斗》，图片居然是,《古...  

福尔摩斯经久不衰，市面上也充斥着各种各样的译本，包括群众版、译林版、百家版，不一而足，各种译本也各有特点。这里挑了一段比较有特点的段落，附上不同译本，供各位阅读比较。 2013年7月13日修改注：很久没上豆瓣，殊不知几年前一时兴起发的帖子不慎引来口水仗，在此甚表抱...