圖書標籤: Sherlock  Holmes  推理  英國小說  柯南道爾  小說  吾之書藏  偵探   

喜歡 The Penguin Complete Sherlock Holmes 的讀者還喜歡

在倫敦用20胖子買的, 10個月仔細讀完. 這本書絕對是一輩子的財富...每年都要拿齣來重讀一遍.

在倫敦用20胖子買的, 10個月仔細讀完. 這本書絕對是一輩子的財富...每年都要拿齣來重讀一遍.

在倫敦用20胖子買的, 10個月仔細讀完. 這本書絕對是一輩子的財富...每年都要拿齣來重讀一遍.

在倫敦用20胖子買的, 10個月仔細讀完. 這本書絕對是一輩子的財富...每年都要拿齣來重讀一遍.

在倫敦用20胖子買的, 10個月仔細讀完. 這本書絕對是一輩子的財富...每年都要拿齣來重讀一遍.

本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了，但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例，摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文： He has...  

如果你对十九世纪末二十世纪初的伦敦感到好奇，如果你热衷谜题与推理，如果你沉醉于英伦风情，便请追随柯南•道尔的生花妙笔，共同探寻雾都的真实与浪漫。 迷雾掩盖的真实：推理 平时写评论，总是先列举优点，再说点小小的不足，但写到柯南•道尔和他的福尔摩斯探案故...  

声明： 1 这是我第四遍全撸福尔摩斯，也是我第一次买福尔摩斯的整套书，之前只买过一本外研社英文版《血字的研究》和《四签名》——所以我打算说点儿别的。（<-------这人真他妈啰嗦。） 2 不讲案子，就讲讲福尔摩斯和华生……的友谊。（我很正直的说，真的就是在友谊的范围内...  

声明：以下的评论，是针对译林的第1版《福尔摩斯探案全集》，也就是灰色封面的那版，第2版是红色封面的。但豆瓣现在把书的封面搞错了，正确的封面应该是灰色的那个。 ———————————————————————————— 前段时间，看到译林出版社新出了一套四卷的《福...  

王冠上的宝石究竟是什么颜色？ ——福尔摩斯探案全集之2007百家版与2011新星版赏鉴 时隔四个夏天，两家知名出版社先后推出了福尔摩斯全集精装版。对比赏鉴之余，颇有些体会。 首先看内容。 2007年8月上海文艺出版总社旗下百家出版社出版，为纪念福尔摩斯诞辰120周年，出...