图书标签:  

喜欢 尼尔斯骑鹅旅行记（上.下册） 的读者还喜欢

当时我大概7，8岁，爸爸一起逛东北角新华书店。我记得他看到《骑鹅》开心得手舞足蹈，走过来跟我说，这个好，我给你买了！ 现在我还记得当时自己站在书架旁的心理活动呢，这书哪里好，那么厚，没有插图封面又丑死了... 但回到家翻了一两页，我就深深地陷进书里了。我跟着尼尔斯一起骑上白鹅，随雁群在北欧的大地上冒险！飞越神秘壮美的平原湖泊，帮助贫苦的小女孩，卷入古堡群鼠之争，误入满月夜的海底城镇，一路与坏狐狸斗智斗勇... 至今回想起来，那些场景仿佛我曾亲身经历。原来一个好的文学作品，根本不用配插图，更不必改编成动画或电影。女作家精妙的描写，只有在孩子天马行空的想象世界里才能得到最好的演绎。

打四分和内容无关，只与校正和翻译，纸张有关。 书中校正真的很不严谨，错字不少，最后出现人名尼尔森和尼尔斯的混淆，让人很怪异这样的出版人的敬业精神。 翻译问题，内容其实用偏散文一点的风格也许会更美妙。其中有个翻译的疑问，待解。书里有个地方翻译到街舞，而百度百科给出的解释是街舞出现于20世纪60年代，而作者1940年已经去世，所以是否有误译？ 出版社的纸张真的很粗糙，最让人生气的是335页竟然漏印了，通篇白纸！ 看这书时就一下想到家里有的《森林报》的春夏秋冬，各种儿童小书，今年的电影《疯狂动物城》《奇幻森林》。同时又勾起买书的热情，想搜集动物植物的书籍。 随着大拇指走遍了瑞典的东西南北，春夏秋冬，也深深体会到如《查理十二世的人马》里瑞典人的自豪感，民族情。上本重景，下本重人和情。值得看的书。

打四分和内容无关，只与校正和翻译，纸张有关。 书中校正真的很不严谨，错字不少，最后出现人名尼尔森和尼尔斯的混淆，让人很怪异这样的出版人的敬业精神。 翻译问题，内容其实用偏散文一点的风格也许会更美妙。其中有个翻译的疑问，待解。书里有个地方翻译到街舞，而百度百科给出的解释是街舞出现于20世纪60年代，而作者1940年已经去世，所以是否有误译？ 出版社的纸张真的很粗糙，最让人生气的是335页竟然漏印了，通篇白纸！ 看这书时就一下想到家里有的《森林报》的春夏秋冬，各种儿童小书，今年的电影《疯狂动物城》《奇幻森林》。同时又勾起买书的热情，想搜集动物植物的书籍。 随着大拇指走遍了瑞典的东西南北，春夏秋冬，也深深体会到如《查理十二世的人马》里瑞典人的自豪感，民族情。上本重景，下本重人和情。值得看的书。

当时我大概7，8岁，爸爸一起逛东北角新华书店。我记得他看到《骑鹅》开心得手舞足蹈，走过来跟我说，这个好，我给你买了！ 现在我还记得当时自己站在书架旁的心理活动呢，这书哪里好，那么厚，没有插图封面又丑死了... 但回到家翻了一两页，我就深深地陷进书里了。我跟着尼尔斯一起骑上白鹅，随雁群在北欧的大地上冒险！飞越神秘壮美的平原湖泊，帮助贫苦的小女孩，卷入古堡群鼠之争，误入满月夜的海底城镇，一路与坏狐狸斗智斗勇... 至今回想起来，那些场景仿佛我曾亲身经历。原来一个好的文学作品，根本不用配插图，更不必改编成动画或电影。女作家精妙的描写，只有在孩子天马行空的想象世界里才能得到最好的演绎。

打四分和内容无关，只与校正和翻译，纸张有关。 书中校正真的很不严谨，错字不少，最后出现人名尼尔森和尼尔斯的混淆，让人很怪异这样的出版人的敬业精神。 翻译问题，内容其实用偏散文一点的风格也许会更美妙。其中有个翻译的疑问，待解。书里有个地方翻译到街舞，而百度百科给出的解释是街舞出现于20世纪60年代，而作者1940年已经去世，所以是否有误译？ 出版社的纸张真的很粗糙，最让人生气的是335页竟然漏印了，通篇白纸！ 看这书时就一下想到家里有的《森林报》的春夏秋冬，各种儿童小书，今年的电影《疯狂动物城》《奇幻森林》。同时又勾起买书的热情，想搜集动物植物的书籍。 随着大拇指走遍了瑞典的东西南北，春夏秋冬，也深深体会到如《查理十二世的人马》里瑞典人的自豪感，民族情。上本重景，下本重人和情。值得看的书。

买过一本十几块钱的《尼尔斯骑鹅历险记》，很快就看完了，感觉不过瘾。上网一查才知道那是11万字的缩写本。全书应该有40多万字，这套售价40多块分成上下册的应该是全本。 现在市面上已经找不到80年代人民社的版本了，不管是缩写本和全本，译者都是石琴娥老师。她是国内研究北欧...  

小时候读缩略插图版或者看动画片的时候，从未意识到其实这是一部几十万字的正正经经儿童文学读物。字里行间洋溢着对瑞典大地的爱，随处都是优美的词句，哪里看的出这些充满喜悦的文字的创作者是个幼年无法行走的人呢？ 看这书，我时不时地感叹，要是我小时候的地理课文有...  

买过一本十几块钱的《尼尔斯骑鹅历险记》，很快就看完了，感觉不过瘾。上网一查才知道那是11万字的缩写本。全书应该有40多万字，这套售价40多块分成上下册的应该是全本。 现在市面上已经找不到80年代人民社的版本了，不管是缩写本和全本，译者都是石琴娥老师。她是国内研究北欧...  

小时候看这本书的时候，是精简版，而且坏小孩变成小人旅行完后发现是一个梦。由于原著实在太长了，所以精简了依然觉得很长，长且奇妙。 长大后发现，这本书居然是唯一获得诺贝尔文学奖的童话故事，于是把原著再看一遍，这一次结尾成了坏小孩长大了，而父母因为得...  

记得在小时候我曾经看过《尼尔斯骑鹅旅行记》的动画片，但是当时我并不爱看，没想到做了妈妈以后反而对这个小男孩的故事倍加推崇，不论是书还是动画片，都十分着迷，逢人就推荐。 女儿三四岁的时候，我偶然买了本简写插图版《尼尔斯骑鹅旅行记》的故事讲给女儿听，女儿很爱听...