Li Sao and Other Poems of Qu Yuan pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:China Books & Periodicals

作者:Qu Yuan

出品人:

页数:0

译者:Yang Hsien-yi

出版时间:1981-06

价格:USD 3.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780835108119

丛书系列:

图书标签:

• （旧版）
• 集部
• 诗
• 汉翻英
• 楚辭
• 古典文学
• (English)
• Qu Yuan
• Li Sao
• Chinese poetry
• ancient Chinese literature
• poetry
• classical Chinese
• poetic tradition
• literary history
• Daoism
• emotion

《离骚》与屈原其他诗篇 《离骚》与屈原其他诗篇，是一部承载着中国古典诗歌瑰宝的集成。屈原，这位战国时期楚国伟大的爱国诗人、政治家，以其深沉的情感、奔放的想象和卓越的艺术才能，在中国文学史上留下了浓墨重彩的一笔。这部诗集，精选了屈原最具代表性的作品，如《离骚》、《九歌》、《天问》、《九章》等，为我们展现了一个真实而又充满传奇色彩的屈原，以及他所处的那个波澜壮阔的时代。 《离骚》：理想与现实的悲歌 《离骚》无疑是屈原诗歌中最具代表性、也最为人熟知的一篇。它以一种近乎史诗的宏大叙事，描绘了诗人身处政治黑暗、遭受君王猜忌、理想抱负无法施展的痛苦与绝望。诗的开篇，屈原便以“日月忽其不淹兮，春与秋其代序”描绘了时间的流逝，借此抒发对国家命运的忧虑。他深沉地自述其高洁的品格、远大的志向，以及对君王忠心耿耿的赤诚之心。“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”，这句千古名言，深刻地揭示了屈原在污浊政治环境中的孤独与坚守。 《离骚》最引人注目的，是其瑰丽奇绝的想象和浪漫主义的艺术风格。屈原在诗中构建了一个充满神话色彩的世界，他驾驭着九龙拉的车，在广袤的天空中遨游，与神灵对话，寻找能够解救自己、安抚君王的灵药。他采撷香草、佩戴美玉，以美好的事物象征自己的纯洁与忠贞，而将政治上的腐朽比作丑恶的蛇蝎。诗中对山川、星辰、日月、神灵的描绘，充满了生命的律动和宇宙的浩渺，展现了屈原非凡的艺术创造力。 然而，《离骚》的基调，始终笼罩着一层深沉的悲伤。屈原在诗中反复表达了对政治理想破灭的痛苦，对世道不公的愤慨，以及对自身命运坎坷的哀叹。他历经千辛万苦，却始终无法得到君王的理解与信任，最终只能选择以绝世而独立的姿态，投身于汨罗江，以生命殉道。这种理想的幻灭与现实的残酷所形成的巨大反差，使得《离骚》成为一曲荡气回肠的悲歌，也成为中国文学史上不朽的悲剧典范。 《九歌》：祭祀神灵的颂歌与情感的抒发 《九歌》是屈原另一组重要的作品，它是一组根据当时楚国民间祭祀歌舞改编的诗篇，共十一篇，描绘了诗人与不同神祇的交流与情感。这些神祇，如东皇太一、云中君、湘君、湘夫人、大司命、少司命等，都充满了人格化的魅力，展现了屈原对自然、对生命、对情感的深切体悟。 在《九歌》中，屈原将对神灵的敬畏与对人世间爱情、离别的感伤巧妙地融合在一起。他对神灵的描绘，既有威严庄重的一面，又不失温情脉脉的韵味。例如，在《湘君》与《湘夫人》中，诗人以一对神祇夫妇的离合，寄托了对美好爱情的向往和对分离的无奈。诗人笔下的神祇，如同凡人一样，会有思念、会有等待、会有欢喜、也会有忧伤。这种拟人化的手法，使得《九歌》充满了生活气息和艺术感染力。 《九歌》不仅是祭祀的歌曲，更是诗人情感的抒发。屈原将他对国家的忠诚、对理想的追求、对人生际遇的感悟，都融入到对神灵的描绘之中。他对神灵的祈求，实际上是对美好社会的向往；他对神灵的离别，也映射了他在现实生活中所经历的孤独与失落。 《天问》：对宇宙万物的求索与质疑 《天问》是屈原诗歌中最为独特和富有哲学思辨色彩的作品。全诗以一系列连珠式的问句，向天地万物、古往今来提出了无数疑问。从宇宙的起源、星辰的运行，到人类的诞生、历史的变迁，再到神话传说、道德伦理，屈原几乎无所不问，无所不疑。 《天问》的出现，充分展现了屈原作为一个思想家、一个求知者的伟大之处。他敢于质疑一切已有的答案，敢于挑战传统的观念，用一种探索的姿态去理解世界。诗中对神话故事的重新解读，对历史事件的追问，都显示了他独立思考的精神。虽然《天问》的形式独特，问句密集，但其背后，却蕴含着屈原对真理的执着追求和对人生意义的深刻思考。 《九章》：多角度的抒情与人生况味的展现 《九章》是屈原创作的另一组重要诗篇，共九篇。与《离骚》的宏大叙事不同，《九章》更侧重于从多个角度抒发诗人的情感和人生况味。《抽思》、《思美人》等篇，表现了诗人对理想的思慕和对忠贞品格的坚持；《涉江》、《哀郢》等篇，则描绘了诗人流亡途中所经历的艰辛与痛苦，以及对故国的思念与悲痛。 在《九章》中，屈原的笔触更加细腻，情感也更为曲折。他通过对自然景物的描绘，如长江的波涛、大河的湍流，来映衬自己内心的波澜与颠沛流离。《悲回风》中，诗人以秋风起兮萧瑟，草木摇落兮风雨，来比喻自己遭受的政治迫害，以及内心世界的凄凉。《怀王》则表达了对昔日君王的怀念，以及对往事如烟的伤感。 《九章》的每一篇，都如同屈原内心世界的不同侧面，它们共同构成了一个丰富而立体的屈原形象。从对政治理想的执着，到对美好品德的坚守，再到对国家命运的忧虑，以及对人生际遇的无奈，屈原通过《九章》向我们展现了一个多愁善感、至情至性的伟大灵魂。 艺术成就与文学影响 《离骚》与屈原其他诗篇，不仅仅是文学作品，更是中国古典文学的基石。屈原的诗歌，开创了中国诗歌浪漫主义的先河。他以其奔放的激情、奇特的想象、瑰丽的词藻，极大地丰富了中国诗歌的表现力。他所开创的“楚辞”体，以其独特的语言风格和艺术魅力，影响了后世无数的文人墨客。 屈原的诗歌，也深深地影响了中国人的精神世界。他所代表的爱国主义精神、高尚的人格、对真理的追求，成为了中华民族宝贵的精神财富。端午节赛龙舟、吃粽子等习俗，都是为了纪念这位伟大的爱国诗人。 总之，《离骚》与屈原其他诗篇，是一部值得反复品读的经典之作。它不仅为我们展现了战国时期中国的社会风貌和文化特色，更重要的是，它以其深刻的思想内涵和卓越的艺术成就，触动着一代又一代中国人的心灵，传承着中华民族的精神之魂。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

购买《离骚及屈原其他诗歌》的初衷，是想深入了解中国文学的源头之一，但实际阅读体验远超我的想象。这本书，与其说是一部文学作品，更像是一次穿越时空的灵魂探险，而译者，则是我们最值得信赖的向导。他/她并非用冰冷的学术语言来阐释，而是用一种充满温度与人文关怀的方式，将屈原那些瑰丽而又饱含深情的诗篇，一一呈现在读者面前。我被《九章》中的某些篇章深深打动，特别是那些表达对家国命运担忧、对理想政治抱负的诗句。译者在解读时，不仅关注了字面意思，更深入挖掘了屈原的情感内核。他/她能够捕捉到屈原在描述政治失意时的无奈与悲愤，在描绘对君王忠诚时的炽热与执着，以及在抒发对国家未来的担忧时的沉重与焦虑。译者的翻译，在保持原文典雅风格的同时，又融入了现代汉语的流畅性，使得那些古朴的诗句，依然能够触动我们内心最柔软的地方。我仿佛看到了一个在风雨飘摇的时代，一位怀揣着赤诚之心的士大夫，他用生命来捍卫自己的理想，他用诗歌来抒发自己的情感。他/她的牺牲，不仅仅是个人的悲剧，更是那个时代命运的缩影。译者对这些诗篇的剖析，让我们看到了一个更加立体、更加真实的屈原，一个有血有肉、有情有义的伟大灵魂。阅读这本书，不仅仅是对文学的欣赏，更是一次对历史的敬畏，一次对人格的崇敬。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，初次捧起《离骚及屈原其他诗歌》时，我内心是带着一丝忐忑的，毕竟，屈原的诗歌在中国文学史上的地位如同巍峨的山峦，其解读的深度与广度足以让任何一个普通读者感到压力。然而，这本书以其出人意料的细腻与深邃，彻底颠覆了我的预期。译者不仅是对文字的复述，更是一位将自己完全沉浸在屈原世界中的灵魂摆渡人。他/她对《九歌》的解读尤其令我印象深刻，那些对神灵的歌颂，对自然的敬畏，以及其中蕴含的原始情感，都被描绘得栩栩如生。译者并没有止步于表面上的神话故事，而是深入挖掘了这些祭祀歌谣背后所承载的先民的生活状态、宗教信仰以及对宇宙万物的理解。我仿佛看到了古人在祭坛前虔诚的祈祷，听到了他们在丰收时节欢快的歌舞，感受到了他们对神灵的敬畏与依赖。译者对词语的考究，对历史典故的梳理，以及对不同版本诗歌的比较，都展现了他/她严谨的学术态度和深厚的文学功底。他/她能够将那些看似晦涩难懂的词语，通过生动的比喻和形象的描述，变得易于理解，并且充满了艺术的魅力。我尤其欣赏译者在处理那些带有强烈情感色彩的诗句时，所展现出的共情能力。他/她能够体会屈原在歌咏爱情时的缠绵悱恻，在抒发离愁别绪时的黯然神伤，以及在表达对国家忠诚时的慷慨激昂。读这本书，就像与一位跨越千年的智者进行着一场深入的灵魂对话，每一次的翻页，都是一次心灵的触碰，一次对人生、对社会的深刻反思。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，阅读经典的意义在于能够从中获得超越时代的智慧与情感共鸣，而《离骚及屈原其他诗歌》这本译本，无疑是这场精神之旅中最璀璨的明珠之一。这次阅读体验，与其说是在“读”书，不如说是在“感”受。译者如同一个极其精湛的织匠，用他/她细腻而富有张力的笔触，将屈原那些意象繁复、情感浓烈的诗篇，编织成了一幅幅色彩斑斓、意境深远的画卷。我特别钟情于他/她对《天问》的解读，这篇诗歌本身就充满了挑战与探索，而译者则以一种近乎考古学家般的严谨与想象力，带领我们一步步解开其中的谜团。他/她并非简单地罗列问题，而是试图去理解屈原当时为何会提出这些关于宇宙、关于人生、关于命运的终极疑问。译者在解析过程中，巧妙地引入了当时的哲学思想、神话传说以及科学认知，使得《天问》的宏大叙事不再是孤立的个体思考，而是与整个时代思潮紧密相连。我感受到了屈原那颗不安分、充满求知欲的心灵，他渴望探寻宇宙的奥秘，他试图理解生命的意义，他不断追问着那些我们至今仍在思考的问题。译者的翻译，如同一座桥梁，连接了古今的智慧，让我们可以穿越时空的阻隔，与屈原这位伟大的先贤进行一场关于哲学、关于真理的深刻交流。每一次的阅读，都仿佛是一次对自我边界的拓展，一次对人类认知极限的挑战。

评分☆☆☆☆☆

从《离骚及屈原其他诗歌》这本书中，我获得了一种前所未有的阅读体验。它不仅仅是一部文学作品，更是一次深刻的哲学探索，一次对人类情感的极致展现。译者以其非凡的才华，将屈原那些充满象征意义的诗篇，以一种充满力量和感染力的方式呈现出来。我特别着迷于他/她对《涉江》的解读。这篇诗歌，充满了对远方世界的向往，对未知旅途的憧憬，而译者则将这份憧憬，解读为屈原对理想境界的追求，对精神解脱的渴望。他/她并非简单地将《涉江》视为一次地理上的迁徙，而是深入挖掘了屈原在那个时代，所面临的困境与压力，以及他试图通过远行来寻找精神慰藉的内心世界。译者对意象的描绘，对屈原情感的揣摩，都充满了艺术性。我仿佛看到了屈原在踏上旅途的那一刻，心中充满了复杂的情绪：既有对未来的希望，也有对现实的无奈，更有对自身命运的探索。他/她的翻译，将屈原内心的矛盾与追求，展现得淋漓尽致。这本书，让我看到了，即使在绝望之中，人类依然会怀揣着希望，依然会去追寻那遥远的、理想的彼岸。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一本好的译本，应该能够让读者感受到作者灵魂的温度，而《离骚及屈原其他诗歌》这本书，无疑做到了这一点。译者以其对屈原作品的深厚理解和独到的解读，将这些古老的诗篇，重新赋予了生命。我尤其被《怀王》中的情感所打动。这篇诗歌，充满了对逝去君王的怀念，对过去时光的追忆，而译者则将这份怀念，解读得既深沉又真挚。他/她并非简单地描述屈原对怀王的思念，而是深入挖掘了这份思念背后所承载的政治理想、个人情谊以及对历史的感慨。译者对词语的运用，对句子结构的安排，都极具匠心，仿佛让我们能够听到屈原低沉的叹息，感受到他内心的悲伤。我仿佛看到了屈原在回忆与怀王共事的日子，看到了他们曾经共同的理想与抱负，看到了他们曾经并肩作战的岁月。他/她的翻译，让这份怀念，不再是简单的追忆，而变成了一种对过往荣光的缅怀，一种对历史变迁的感慨。这本书，让我看到了一个更加有人情味的屈原，一个有情感、有记忆、有情义的伟大灵魂。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，我之前对屈原的了解，大多停留在课本上的“爱国诗人”形象，但《离骚及屈原其他诗歌》这本书，让我看到了一个更加丰富、更加多面的屈原。译者以其独特的视角和深刻的洞察力，为我打开了一扇通往屈原内心世界的大门。我尤其着迷于他/她对《远游》的解读。这篇诗歌充满了奇幻的想象，充满了对宇宙之外的探索，而译者并没有将之视为单纯的幻想，而是将其理解为屈原对超越现实的精神境界的追寻，对理想世界的渴望。他/她能够将那些如梦似幻的意象，如神仙的世界，如缥缈的仙境，解读得既有诗意又合乎逻辑，仿佛带领我们一同踏上了这场超脱尘世的奇幻旅程。译者的翻译，将屈原的想象力发挥到了极致，那些飞天遁地、遨游四方的描绘，充满了动感与生命力，让我沉浸其中，流连忘返。我仿佛看到了屈原在现实世界中的压抑与痛苦，于是将自己的精神寄托于那遥远的、理想的国度。他/她对“远游”的诠释，不仅仅是对一个概念的解释，更是对人类内心深处对自由、对解脱、对更美好存在的永恒向往的深刻洞察。这本书，让我意识到，屈原的伟大，不仅在于他爱国的情怀，更在于他那颗永不停止探索、永不停止追寻的心灵。

评分☆☆☆☆☆

初次接触《离骚及屈原其他诗歌》这本译本，我便被其独特的魅力所吸引，它不仅仅是一部文学作品，更是一次深刻的心灵对话。译者以其深厚的学养和细腻的情感，将屈原那些充满象征意义的诗篇，转化为能够引起现代读者共鸣的语言。我特别赞赏他/她对“美人”与“香草”意象的深入剖析。在许多篇章中，屈原常常以“美人”自喻，以“香草”比拟自己的品德，而译者则能够准确地捕捉到这些意象背后的深层含义。他/她并非简单地解释“美人”就是美丽的女子，或是“香草”就是芳香的植物，而是深入挖掘了这些意象在屈原诗歌中所代表的政治理想、道德情操以及对纯洁品德的追求。译者通过考究历史文献，结合当时的社会背景，为我们揭示了屈原为何会将自己比作“美人”，为何会钟情于“香草”。我仿佛看到了屈原在黑暗的政治环境中，依然坚守着自己高洁的品格，依然保持着自己纯粹的理想。他/她的翻译，让这些古老的意象重新焕发了生机，让我们能够理解屈原内心深处的孤独与坚持，理解他为何会因“美人”的失意而“愁”。这本书，让我对屈原的理解，不再仅仅停留在字面，而是能够触及到他灵魂深处的情感与思想。

评分☆☆☆☆☆

我很少会如此强烈地被一本诗歌集所吸引，但《离骚及屈原其他诗歌》这本书，无疑做到了。它不仅仅是文字的呈现，更是一种情感的传递，一种思想的交流。译者以其独特的叙事方式和细腻的笔触，将屈原那些充满象征意义的诗篇，转化为能够引发读者深思的作品。我特别喜欢他/她对《卜居》的解读。这篇诗歌中，屈原向天神发问，试图寻求人生的出路，而译者则将这段发问，解读为屈原在绝望之中，对生命意义的追问，对命运的抗争。他/她并没有简单地将《卜居》视为一种迷信行为，而是深入挖掘了屈原在那个困境中，内心所经历的挣扎、痛苦与希望。译者对神灵的描绘，对屈原情绪的揣摩，都充满了艺术性。我仿佛看到了屈原在神圣的祭坛前，虔诚地祈祷，却又带着一丝不安与质疑。他/她的翻译，将屈原内心的矛盾与纠结，展现得淋漓尽致。我感受到了屈原在面对无法掌控的命运时，那种无力感，但同时也感受到了他身上那种不屈不挠的生命力。这本书，让我看到，即使在最黑暗的时刻，人类依然会追寻光明，依然会寻求生命的意义。

评分☆☆☆☆☆

这本《离骚及屈原其他诗歌》的译本，如同一扇通往遥远过去的窗户，让我得以窥见那久远年代里，一位伟大灵魂的呐喊与沉思。我一直对中国古典文学抱有浓厚的兴趣，尤其是那些承载着深厚历史文化底蕴的篇章。当我在书店偶然翻开这本书时，那种古朴而又充满力量的文字扑面而来，立刻吸引了我。我尤其喜欢译者对《离骚》的解读，他/她并没有仅仅将诗歌视为文字的堆砌，而是深入挖掘了屈原所处的时代背景、他个人的遭遇以及他对国家命运的担忧。这种解读使得《离骚》不再是晦涩难懂的古文，而变成了一段感人至深的个人史诗，一段对理想的执着追求，一段对现实的无奈反抗。在阅读的过程中，我仿佛能感受到屈原内心的激荡，他高洁的品格，他深沉的爱国情怀，以及他面对不公时的悲愤与决绝。译者的翻译也十分到位，既保留了原文的韵味，又使现代读者能够流畅地理解。那些华丽而又凝练的辞藻，在译者的笔下重新焕发了生机，时而如惊涛拍岸，时而如潺潺溪流，时而又如雄鹰展翅，高飞于九天之上。我特别欣赏译者在处理那些意象时所下的功夫，比如对“香草美人”的象征意义的阐释，以及对不同神灵、怪物的描绘，都充满了想象力与诗意。读罢全书，我感到一种心灵的洗涤，一种对生命意义的重新思考。屈原的精神，那种坚持真理、不畏强权、忠贞报国的精神，穿越千年，依然能够震撼人心，给予我们无穷的力量与启迪。这本书不仅仅是一本诗歌集，更是一部关于勇气、关于信念、关于永恒追求的伟大篇章。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那些能够穿越时空、触动人心的文学作品情有独钟，而《离骚及屈原其他诗歌》这本译本，绝对属于此类。它带给我的，是一种超越时代的震撼与启发。译者以其非凡的文学功底和对屈原作品的深刻理解，将这些古老诗篇的精髓，以一种全新的方式呈现给读者。我特别被《渔父》所传达的寓意所吸引。在《渔父》中，屈原与一位渔父的对话，展现了他与世俗的格格不入，以及他对自身原则的坚守。译者在解读这段对话时，并没有简单地描述两人的观点差异，而是深入探讨了屈原内心世界的挣扎与矛盾。他/她能够捕捉到屈原在面对渔父的劝说时，那种既有无奈又带着一丝自嘲的情绪。译者对词语的选择，对语气语调的把握，都极为精准，仿佛让我们亲耳听到了屈原与渔父的这场对话。我感受到了屈原在坚持理想与适应现实之间的痛苦抉择，感受到了他宁愿“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”的孤独与坚持。这本书，让我看到了一个更加复杂的屈原，一个在理想与现实之间不断碰撞、不断挣扎的灵魂。他的选择，虽然令人扼腕，但也正是他伟大之处的体现。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆