图书标签: 随笔 轶事 外国文学 文论 文艺 文学 闲书 翻译蛮糟糕
发表于2024-11-26
为什么不叫第二十一条军规?-名著书名背后的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
华兹华斯的《序曲》到底是哪部作品的序曲?为什么作品《发条橙》的名字不是《机器香蕉》呢?吉夫斯这个人物的原型又是谁?你知道名著书名的来历吗?你了解名著背后的故事吗?《为什么不叫“第二十一条军规”?》用一种独特的视角,聚焦世界文学名作中的五十部扛鼎之作,从书名由来到作品背后的创作故事,娓娓道来,让我们在惊喜中发现许多名著的所以然,帮助我们更好地理解名著。柏拉图的《理想国》其实压根与共和主义没有丝毫关系;《海角一乐园》也并不是讲述鲁滨逊一家人的故事;而《血字的研究》实质上是一个英语一法语的双关。从公元前380年一直延续到今日,作者戴斯特为读者呈现了五十个文学历史片段,并且在引人入胜的笔触之中详细叙述了每部作品的起源和书写历程。
盖瑞·戴斯特,是《旁观者》、《周日电讯》和《卫报》的长期撰稿人,并且曾经为《泰晤士报》和《情色评论》创作专栏。同时他还是《钱伯斯简明传记词典》的编纂者。
翻译杯具。将《丰饶之海》译作《多产的海洋》也就罢了,竟然把“介错”音译成“凯莎酷”。。。囧
评分本身无趣,翻译也不好
评分把它當做消遣讀物都覺得浪費時間。
评分有点意思的
评分当逸闻看的话还是蛮有趣的,无奈翻译太乱来
评分
评分
评分
评分
为什么不叫第二十一条军规?-名著书名背后的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024