图书标签: 日本  翻译  日文小说  小说  作品  kindle  essay001  alex   

喜欢 Sanshiro 的读者还喜欢

Rubin的翻译在灵活性与忠实性之间把握得当。村上指出的关于三四郎的旁观视角有一定的道理；此尤为体现在观画与观戏的场景及其意义中。

果然用英语做日本研究才是我最熟悉的东西。。我读的是东大版的不是企鹅。夏目漱石真的，很厉害。

夏木的《盖茨比》

Rubin的翻译在灵活性与忠实性之间把握得当。村上指出的关于三四郎的旁观视角有一定的道理；此尤为体现在观画与观戏的场景及其意义中。

果然用英语做日本研究才是我最熟悉的东西。。我读的是东大版的不是企鹅。夏目漱石真的，很厉害。

《三四郎》是继《草枕》后，夏目漱石作品里个人比较喜欢的第二本。 夏目漱石的小说里总有一些拼命往现实世界钻的人，也有些一生都不打算与现实世界发生接触的人，还有徘徊在其中，惊魂未定，努力辨识自己归属的人。 初从乡下熊本来到东京的三四郎就是后者。 不与现实世界发生接...  

美弥子的一些象征 美弥子与三四郎初次见面的场景：在大学校内水池旁边三四郎眼中映出了强烈的印象：“那女子面向夕阳站立。看起来有些目眩，用团扇遮挡住前额，手中拈着一朵小白花。”那时的美弥子不仅手中拿着白花，头上也簪着一朵雪白的蔷薇花。并且在经过三四郎前面时将刚嗅...  

《三四郎》中年过半百，终身未娶广田教授有一天突然对他的学生三四郎（男主人公）说道：“我竟突然梦见了生平只有一面之识的女子，简直象小说上写的故事一样。……十二、三岁，长得很漂亮，脸上有颗黑痣，……因为是梦，所以出奇的好。……完全是我二十年前看到的那个十二、三...  

起因 认识夏目漱石是因为那句“今晚月色真美”，感兴趣便去豆瓣搜了搜他的著作，才知道那本《我是猫》，看了下简介，内容并没有吸引我的兴趣，一时间也就放下了。而知道这本《三四郎》是因为B站一个叫狂阿弥的UP主，一次他在直播中透露了书中的一点情节：主角三四郎外出游学，...