读的是英文原版,我读完之后,才发现自己不喜欢这类描写一方强烈情感的romatic小说,虽然我本人其实很喜欢看romatic电影。虽然不喜欢romatic小说,但是必须得承认一个男性作者能够如此细腻真实得描述一个女性的心理和它的变化过程,确实相当厉害!它令我想到了我对初恋的感觉,...
评分茨威格老爷子的每句话都道出了一个少女情窦初开的内心,就是喜欢,紧张,然后随着环境的变化,就....淡忘了“那人谁呀?”????同时,作为对方,知道一个人,毫无自尊的爱着你,甚至去亲吻你摸过的扶手,就问你:怕不怕?我以男主人公的视角再看这本书,我,快吓哭了。。。。。。。...
英文翻譯功力不遜色茨威格的德語原著,尤其解決了茨威格在文字上過度精雕細琢的毛病,整篇顯得更加流暢而情感充沛。不過這版英文本真的很難找,幾近絕版的情況下連The Book Depository都沒的賣了,當時真是費了九牛二虎之力啊~ 〒▽〒
评分What was there I could have refused you?
评分不是写的不好或是怎么的,原版的字字句句的确很直击心灵,真的是这个故事不是很讨我喜欢。一个小女孩在童年时期爱上一个多情又寡义的作家,天天偷窥他follow他的一切,甚至和他once然后生下他的孩子偷偷生下来独自抚养长大,为了给孩子最好的教育不惜sold herself to wealth man,有从良的机会也不要,心甘情愿等一次和男主Again的机会。最后等到了又一次once但是男主根本认不出她还把她当妓女。最后孩子死了女主一生的寄托没了自杀前给男主写这封信男主还是想不起她是谁只有一点点模糊的记忆因为男主实在太渣上了太多女人。这种爱真的是有点畸形了。
评分She rushed to her fate. 拜伦:对女人而言,爱就是她生命的全部。
评分我觉得英文版比中文版好读太多的一本
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有