New Portuguese letters / Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa ; translated pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:London : Victor Gollancz

作者:Maria Isabel (1939-), Horta, Maria Teresa & Costa, Maria Velho da Barreno

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1975-01-01

价格:0

装帧:Hardcover

isbn号码:9780575018433

丛书系列:

图书标签:

• 葡萄牙文学
• 女性主义
• 小说
• 信件体
• 20世纪文学
• 社会批判
• 性与性别
• 政治小说
• 翻译文学
• 葡萄牙

往昔的低语：一个关于记忆、失落与重构的故事 作者：[此处留空，或使用一个虚构的、与原书内容完全无关的作者名，例如：阿莱西亚·瓦伦蒂娜] 引言：尘封的记忆与迷失的罗盘 故事的开端，我们将读者带入一个被时间遗忘的角落——一座位于葡萄牙北部阿尔托杜罗河谷（Douro Valley）深处，世代相传、几乎被世人遗忘的庄园，名为“奎里诺的遗产”（Quinta do Querença）。这里的空气中弥漫着陈年的波特酒的甜香，以及一种难以言喻的、属于过去的沉重感。 主人公伊内斯·阿尔瓦雷斯（Inês Álvares）是一位定居里斯本的知名建筑修复师。她的人生轨迹看似笔直而成功，直到一封来自遥远乡下的信件打破了她精心构建的秩序。信中告知她，她疏远的祖母，庄园最后一位居住者，已经去世，并将“奎里诺的遗产”全部留给了她。 伊内斯对这座庄园知之甚少，只依稀记得童年时几个被压抑的、模糊的片段。她的父母，为了逃离庄园的阴影，早早地将她送往都市学习。如今，面对这继承而来的、摇摇欲坠的建筑群，伊内斯感到的不是财富的喜悦，而是一种莫名的恐慌——仿佛她继承的不仅仅是砖瓦，还有一段被家族刻意埋藏的、黑暗的历史。 第一部：泥土与藤蔓的纠缠 伊内斯抵达奎里诺庄园时正值秋季，藤蔓开始枯黄，预示着一个漫长且寒冷的冬季。庄园的宏伟与颓败形成了强烈的对比。大宅的石墙布满了青苔，图书馆里堆满了腐朽的羊皮纸，酒窖深处似乎藏着无法言说的秘密。 她雇佣了几名当地年迈的工人协助清理。其中，老园丁若泽（José）成为了她最初的非官方向导。若泽沉默寡言，眼神中却总带着对这座庄园的敬畏与恐惧。他拒绝谈论伊内斯的祖母，只重复着一句：“有些根，最好不要深挖，小姐。它们会绊倒你。” 在清理祖母的私人卧室时，伊内斯发现了一个隐藏在壁炉后的暗格。里面没有金银珠宝，只有一叠泛黄的信件，以及一本厚厚的、封面被磨损的日记本。信件是用一种她不熟悉的、手写优雅的古老字体写成的，收件人始终是“我的爱人，A.”。日记则记录了祖母年轻时，在一战背景下，她与一位身份复杂的贵族（很可能是一位反对派成员或流亡知识分子）之间，一段激烈而注定悲剧的爱情。 这些信件和日记，像一扇扇通往过去的窗户，展示了一个与伊内斯认知中那个冷漠祖母截然不同的、充满激情与反抗精神的女性形象。伊内斯开始沉迷于这段禁忌的爱情故事，她试图通过理解祖母的选择，来理解自己家族为何会选择逃离。 第二部：修复与审视 作为一名建筑师，伊内斯的工作重心很快转向了庄园主体的修复。她发现，祖母在生命的最后几十年里，似乎一直在进行某种秘密的“结构加固”。这些加固并非为了美观或实用，而更像是某种仪式性的遮盖。 在修复酒窖深处一个被水泥完全封死的区域时，伊内斯与工人们发生了争执。她坚持要打开那里，而若泽和其余的工人则极力反对，坚称那是“不祥之地”。在一次暴雨后的意外坍塌中，他们得以进入那个密室。 密室里空无一物，除了墙壁上用炭笔潦草地画着的一系列复杂的星象图和符号，以及一个被打开的、里面只有一抔泥土的木制小盒子。这似乎与祖母日记中提到的、关于“寻找真正的根基”的喃喃自语相呼应。 随着对家族历史的深入挖掘，伊内斯开始意识到，家族的财富并非来源于简单的葡萄种植。在日记的最后几页，祖母提到，她为了保护某件“家族不能承受之重”而做出了牺牲，并暗示了家族与当地军方政权在特定历史时期的复杂联系——这可能解释了为何她的父母如此急切地想要割断与庄园的一切联系。 伊内斯的生活被“过去”完全占据。她开始失眠，梦中充满了庄园深处传来的，她从未听过的葡萄牙传统民谣。她试图通过修复建筑的物理结构，来重塑自己混乱的内心世界。 第三部：根的意义 在故事的高潮部分，伊内斯通过一位年长的历史学家朋友的帮助，破译了信件中“A.”的真实身份。他不仅是祖母的情人，还是一位著名的地下诗人，因政治迫害而失踪。祖母的“牺牲”可能涉及保护他的手稿，或者更糟——参与了一场政治清洗的掩盖行动。 伊内斯最终在庄园后方，一片被遗忘的、长满荆棘的土地上，找到了祖母信件中反复提到的那棵“锚定之树”。那是一棵巨大的、古老的橡树。在橡树的根部，她发现了另一个被泥土包裹的金属容器。 容器里装的，并非她预想中的罪证或财富，而是一套未曾发表的手稿集，以及一小撮属于“A.”的骨灰。祖母用尽一生，并非在逃避，而是在保护这份纯粹的爱与反抗精神的结晶，并将它重新埋回了最接近生命本源的泥土中。 伊内斯意识到，家族的“失落”并非是财富或名誉的丢失，而是与真实、与土地、与自我情感的疏离。她的父母选择逃避记忆，而祖母选择用一生去“埋葬”和“守护”记忆。 尾声：重构与新生 伊内斯决定不将庄园出售。她没有试图恢复它昔日的辉煌，而是选择了一种新的方式来“修复”它。她将密室和那棵橡树下的发现整合进了一个新的建筑设计概念中——一个尊重历史的重量，而非试图抹去它的空间。 她将祖母的日记和情书编纂成了一本小册子，用她自己的建筑设计草图作为插页，悄悄地在当地的文学圈中流传。 故事在伊内斯站在重新被清理过的葡萄园中结束。阳光洒在她的脸上，她终于不再是被过去拖拽的幽灵，而成为了连接往昔的低语与未来可能性的桥梁。奎里诺的遗产不再是负担，而是她得以重新扎根于这片土地的契机。她开始学习酿造属于自己的第一批葡萄酒，那味道中，混合了泥土的厚重、岁月的沉淀，以及她终于找回的，清晰的自我认知。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆