The Penguin Book of Russian Verse pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Penguin Books

作者:

出品人:

页数:472

译者:

出版时间:1962

价格:$1.95

装帧:Hardcover

isbn号码:9781207409780

丛书系列:

图书标签:

• 阿赫玛托娃
• 诗歌
• 普希金
• 文学
• 俄罗斯
• IV.b.Classical
• English
• Russian poetry
• Verse
• Emily Dickinson
• English translation
• Penguin Books
• Literature
• 20th century
• Original language
• Emotion

《俄罗斯诗歌精选：二十世纪俄语文学的辉煌篇章》 一本跨越百年、汇集俄罗斯诗歌灵魂的权威选本 内容简介： 《俄罗斯诗歌精选：二十世纪俄语文学的辉煌篇章》并非仅仅是一部诗歌选集，它是一张详尽的地图，引领读者穿越二十世纪俄罗斯文学最为动荡、也最富创造力的百年旅程。本书收录了从白银时代末期至后苏联时期最具代表性和影响力的诗人作品，旨在全面展现俄罗斯诗歌在历史剧变、社会转型和思想解放浪潮中展现出的非凡韧性与艺术高度。 本书的编纂哲学侧重于深度、广度和时代性的平衡。我们摒弃了简单的编年体罗列，转而采用主题和流派交织的结构，以便读者能更清晰地理解不同历史阶段的诗歌美学追求与社会担当。 第一部分：白银时代的余晖与现代性的觉醒（约 1900-1920 年代初） 本卷收录了彼时诗坛的巅峰人物，他们继承了普希金和莱蒙托夫的古典精神，同时以前所未有的速度拥抱现代主义的各项思潮——象征主义、阿克梅派和未来主义。 象征主义的深邃：精选了勃洛克的作品，探寻其在“陌生世界的奇异之美”与革命前夜的社会焦虑之间的张力。安娜·阿赫玛托娃早期充满音乐性和克制的抒情诗，预示了她日后作为“民族良心”的地位。 阿克梅派的清晰与坚实：奥西普·曼德尔施塔姆的诗歌，以其对古典艺术的敬畏和对词语的精确雕琢，构成了对象征主义模糊性的有力回应。尼古莱·古米廖夫关于异域探险与英雄主义的诗篇，展现了对生命本质的强烈渴求。 未来主义的喧嚣：马雅可夫斯基以其革命性的排版、粗粝的语言和对“新人类”的赞美，为诗歌注入了强大的社会能量和都市节奏。 第二部分：革命洪流中的诗歌与“散落的”声音（约 1920-1950 年代） 十月革命不仅改变了国家的面貌，也使诗人的命运急转直下。这一时期的诗歌充满了意识形态的压力、流亡的痛苦以及对创作自由的艰难捍卫。 “被遗忘的”经典：本部分特别挖掘了那些在斯大林时代遭受压制或被迫沉默的诗人，如奥谢·曼德尔施塔姆后期充满隐喻和哲思的流亡之作，以及季吉尔（Osip Mandelstam）晚期关于记忆与历史重负的沉思。 流亡者的低语：收录了流亡海外的诗人作品，如茨维塔耶娃（Marina Tsvetaeva）后期充满激情与绝望的诗篇，以及格奥尔吉·伊万诺夫（Georgy Ivanov）对逝去贵族生活和时代崩塌的尖刻描绘。他们的作品构成了对“官方”文学的有力补充，揭示了精神流亡的深度。 “官方”的对立面：虽然受到严格审查，仍有诗人通过象征和讽刺的方式表达不满，如帕斯捷尔纳克（Boris Pasternak）早期的自然抒情和对人类精神独立性的坚持。 第三部分：解冻时期与“诗歌的复兴”（约 1950 年代中期 - 1970 年代） 赫鲁晓夫“解冻”时期，文学界经历了一次短暂但深刻的呼吸。新一代诗人以其真诚、朴素的语言和对普通人生活与自然的热爱，重新赢得了大众的心。 “抒情诗的复兴”：叶夫图申科（Yevgeny Yevtushenko）和安德烈·沃兹涅先斯基（Andrei Voznesensky）以其如同散文诗般直白而富有感染力的语言，在大型体育场中引发了“诗歌热潮”，他们是时代的扩音器。 “质朴派”的声音：谢尔盖·叶赛宁（Sergei Yesenin）的继承者，如尼古拉·鲁布佐夫（Nikolai Rubtsov），回归了田园牧歌式的意象，以对乡村生活的热爱，对抗着工业化和城市化的冷漠。 隐秘的哲学探索：以阿纳托利·日古林（Anatoly Zhigulin）为代表的诗人，通过对日常生活细节的捕捉，不动声色地表达了对个人自由和正直的渴望。 第四部分：地下文学与后现代的实验（约 1970 年代末 - 2000 年） 随着勃列日涅夫时代的停滞，官方文学的空洞化愈发明显。诗歌创作开始转向更私密、更具实验性甚至带有反讽意味的表达。 非正式诗人群体：本书收录了莫斯科和列宁格勒（圣彼得堡）“地下诗歌圈”的重要人物，如德米特里·普里戈夫（Dmitry Prigov）的作品，他运用后现代的拼贴手法，解构了苏维埃的宏大叙事和语言本身。 伊莎贝尔·马尔莎克（Joseph Brodsky）的回归：作为诺贝尔文学奖得主，布罗茨基的作品贯穿了本书的后半部分。他的诗歌以其巴洛克式的句法、对时间和历史的深刻冥想，以及对孤独境遇的哲学提炼，为二十世纪俄罗斯诗歌画上了一个宏大而复杂的句号。 女性声音的深化：收录了当代重要女诗人如叶莲娜·舒尔日娜（Elena Shvarts）等人的作品，她们的作品在奇幻、戏谑和对性别身份的探讨上，开辟了新的疆域。 本书的特色与价值： 本书的每一首诗歌都配有由资深俄语文学学者撰写的详细背景注释和版本说明，解释了作品创作时的历史语境、修辞技巧以及其在俄罗斯诗歌传统中的位置。我们力求在忠实于原著精神和韵律的同时，提供高质量的、富有文学性的中文译本，确保读者能够领略到二十世纪俄语诗歌的内在音乐性与思想深度。 《俄罗斯诗歌精选》是理解二十世纪俄罗斯思想史、文化冲突和艺术创造力的重要钥匙，它不仅收藏了诗篇，更保存了一个民族在极端压力下依然不屈的灵魂回响。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

拿到《俄国诗歌精粹》这本书，我便被它沉甸甸的质感和庄重的封面设计所吸引。这似乎预示着，我即将开启一段与俄罗斯诗歌的深度对话。作为一名普通的读者，我对俄语诗歌的了解，最初仅限于一些耳熟能详的名字和片段。而这本书，就像一位耐心而博学的向导，带领我一步步走进俄罗斯诗歌的殿堂。从早期那些带着史诗色彩的作品，到象征主义的华丽篇章，再到20世纪那些充满时代烙印的诗句，我看到了俄国诗歌发展的脉络，也感受到了不同时代背景下，诗人们内心的波澜。我被那些描绘俄罗斯广袤大地的诗句所吸引，那里的风土人情，那里的自然景象，都仿佛在诗歌中活了起来。同时，我也被那些关于爱情、友谊、生死、自由的深刻思考所打动。这些诗篇，有时如同一杯醇厚的伏特加，浓烈而辛辣，直抵人心；有时又如同一曲悠扬的俄罗斯民歌，细腻而感人，诉说着人间的悲欢离合。翻译的质量是至关重要的，而这本书的译者们无疑付出了巨大的努力，他们用精湛的语言技巧，将原作的意境、韵律和情感尽可能地传递给中文读者。阅读这本书，是一次挑战，也是一次丰盈。它需要我投入更多的思考和情感，去理解那些跨越语言和文化的情感表达。

评分☆☆☆☆☆

《俄国诗歌精粹》这本书，给我带来的感受，就像是踏入了一个古老而神秘的殿堂，里面回荡着无数动人的声音。我并非俄语专家，所以，最初对能否真正领略俄语诗歌的精髓，我抱有一丝犹豫。然而，这本书的译者们用他们的才华，消弭了语言的隔阂，让我能够感受到那些曾经在俄语世界中回响的韵律和情感。从书中，我得以窥见俄罗斯诗歌的宏大图景，从早期充满英雄主义色彩的叙事诗，到象征主义的晦涩隐喻，再到20世纪那些充满时代印记的诗篇，我看到了一个民族在历史浪潮中的挣扎与呐喊。我被那些描写俄罗斯大地的诗句所深深吸引，那片土地的辽阔与苍茫，似乎成为了诗人内心深处情感的寄托。同时，那些关于爱情、自由、命运的探讨，也触动了我内心最柔软的部分。每一首诗，都像是一扇窗，让我得以窥见诗人独特的视角和深刻的洞察。阅读这本书，是一场静心的体验，我需要放慢脚步，去细细品味那些文字的韵味，去感受那些情感的起伏。它不是一本可以随意翻阅的书，而是一本需要用时间去沉淀，用灵魂去感悟的书。这本书，无疑是我书架上的一件珍品，它将伴随我，在文学的海洋中，不断地探索与前行。

评分☆☆☆☆☆

《俄国诗歌精粹》这本书，对我来说，不仅仅是一本诗集，更像是一扇打开俄罗斯民族精神世界的窗户。我一直对俄罗斯文化有着浓厚的兴趣，而诗歌，无疑是最能直接触及一个民族灵魂深处的方式之一。初次翻阅，就被它丰富的内容和精美的排版所吸引。我不是俄语的母语者，所以，我非常依赖翻译的质量。而这本书的译者们，无疑是才华横溢的，他们成功地将那些跨越时空和语言的诗歌，以一种依然充满生命力和感染力的方式呈现出来。从普希金的优雅浪漫，到莱蒙托夫的孤独忧郁，再到叶赛宁的乡愁与激情，以及后来的那些充满时代印记的诗歌，我仿佛看到了一个民族在历史长河中的情感变迁和精神轨迹。我尤其喜欢那些描绘俄罗斯大地的诗篇，它们不仅仅是对自然景色的描摹，更是诗人内心世界的投射，将壮阔的景象与深沉的情感融为一体。阅读这些诗歌，就像是在与那些伟大的灵魂进行对话。我试图去理解他们的喜怒哀乐，去感受他们的爱恨情仇，去体味他们对生命、对自由、对祖国的深沉情感。这本书的阅读体验，是需要沉浸式的。我需要放慢节奏，去品味每一个词语，去揣摩每一个意象。它是一本值得反复阅读，并且每一次阅读都会有新发现的书。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面就给我一种沉甸甸的感觉，仿佛捧在手里的是一个承载着历史与灵魂的宝藏。初次翻开《俄国诗歌精粹》，被扑面而来的文字力量所震撼。这不是那种轻松愉快的读物，而是需要静下心来，慢慢品味，去感受那些字里行间流淌着的深沉情感和复杂思绪。从那些古老、略显拗口的俄语诗句中，我仿佛能看到俄罗斯辽阔的土地，听到寒风呼啸，感受到农民的辛劳，贵族的忧伤，以及革命的激昂。书中收录的诗歌跨越了不同的时代，展现了俄国诗歌发展脉络的恢弘图景。每一位诗人都如同一个独特的灵魂，用他们的语言描绘出时代的变迁，人性的幽微，以及对生命、爱情、死亡的无尽追问。有些诗篇如同清泉般甘冽，沁人心脾；有些则如烈酒般浓烈，让人陶醉又忧伤；还有的则如利剑般锋利，直刺人心最柔软的角落。阅读的过程，更像是一场与伟大的灵魂的对话，我尝试去理解他们的喜怒哀乐，去捕捉他们对世界的独特洞察。翻译的质量同样值得称赞，尽管跨越语言的鸿沟，但译者们尽力保留了原作的韵味和力量，让我在阅读时，依旧能感受到诗歌本身的艺术魅力。这本书，无疑是我书架上的一颗璀璨明珠，每一次翻阅，都能给我带来新的启示和感悟。它不只是一本书，更是一扇窗，透过它，我得以窥见俄罗斯民族深邃的精神世界，理解他们独特的情感表达方式，以及那些在历史长河中闪耀不灭的文学光辉。

评分☆☆☆☆☆

《俄国诗歌精粹》这本书，给我带来的不仅仅是阅读的享受，更是一种精神上的洗礼。它让我有机会接触到那些在世界文学史上有举足轻重地位的俄国诗歌，并且以一种相对完整和系统的形式来呈现。翻阅这本书，我感觉自己仿佛漫步在俄罗斯的文学长廊之中，每一位诗人都是一位艺术家，他们的作品构成了这幅波澜壮阔的画卷。从早期富有史诗色彩的叙事诗，到象征主义的晦涩隐喻，再到20世纪那些充满革命激情或深刻反思的诗篇，我看到了俄国诗歌如何随着时代的发展而演变，如何反映出民族的命运起伏。我特别喜欢那些描绘俄罗斯自然风光的诗句，它们不仅仅是对景色的描摹，更是诗人内心世界的投射，将自然之美与人文情怀巧妙地融合在一起。这本书给我带来的震撼，还在于它所展现出的俄国诗人的情感强度。那些关于爱情的炽热，关于痛苦的深沉，关于希望的执着，都如此强烈，如此真实，仿佛能够穿透时空，直抵人心。我知道，这本书的阅读过程，更像是一次与俄罗斯民族灵魂的深度对话。我尝试去理解他们的情感逻辑，去感受他们的价值取向，去体味他们对生命的独特理解。这本书，绝对是我书单中不可或缺的一员，它将陪伴我，在未来的日子里，反复品读，细细体会。

评分☆☆☆☆☆

《俄国诗歌精粹》这本书，给我的感受就像是在一个古老的森林里漫步，四周都是参天大树，每一棵树都承载着悠久的历史和深邃的故事。我并不是俄语的母语使用者，所以，对于我来说，翻译是连接我和这些诗歌的唯一桥梁。而这本书的翻译质量，让我感到非常惊喜。译者们仿佛拥有化腐朽为神奇的力量，将那些在遥远的国度、在遥远的年代写下的文字，以一种依然充满生命力的方式呈现在我面前。我能感受到普希金的才华横溢，感受到莱蒙托夫的孤独不羁，感受到叶赛宁的乡愁与热情，感受到阿赫玛托娃的庄重与悲悯。这些诗歌，不仅仅是对情感的抒发，更是对人生、对社会、对命运的深刻思考。我尤其被那些描绘俄罗斯大地的诗篇所打动，那广袤无垠的原野，那冰封千里的河流，那苍茫的天空，都仿佛被赋予了生命，成为诗人内心世界的延伸。这本书的阅读体验，是一种沉浸式的体验。我需要放慢脚步，去感受每一个词语的重量，去体会每一句诗歌的意境。它不是那种可以轻松翻阅的书籍，而是需要用心去聆听，去感悟。它让我看到了一个民族的情感深度和精神追求，也让我对人类共有的情感体验有了更深的理解。

评分☆☆☆☆☆

打开《俄国诗歌精粹》就像推开了一扇通往俄罗斯灵魂深处的门，里面充斥着一种既宏伟又细腻的情感。这本书不仅仅是文字的集合，它更像是一个情感的档案馆，记录着一个民族在漫长历史河流中，那些关于爱、恨、生、死、自由、压抑的全部体验。我不是俄语母语者，所以对于翻译的诗歌，我总会带有一丝审慎的态度，担心精妙的意象和节奏会在转译中变得干瘪。但这本书的译者们无疑是才华横溢的，他们仿佛拥有让古老文字重焕生机的魔力，让那些曾经在俄语世界中回荡的韵律，在我的脑海中再次鲜活起来。我能感受到普希金的浪漫与忧郁，叶赛宁的乡愁与狂放，阿赫玛托娃的坚韧与哀伤，曼德尔施塔姆的才华与悲剧。每一位诗人都有自己独特的声线，他们用各自的方式，诉说着时代的变迁，人性的复杂，以及对永恒主题的探索。书中那些关于俄罗斯大地的诗句，尤其令我心驰神往，仿佛能闻到泥土的芬芳，听到马匹奔腾的声音，感受到那片土地上人民的淳朴与坚韧。这本书的厚重感，不仅仅体现在页数上，更体现在它所承载的文化底蕴和情感深度上。它像一位饱经沧桑的长者，低声讲述着那些动人的故事，那些关于人性与存在的永恒疑问。

评分☆☆☆☆☆

老实说，拿到《俄国诗歌精粹》时，我并不知道自己能不能真正读懂。俄语诗歌对我来说，一直是一个既熟悉又陌生的存在。熟悉，是因为听闻过普希金、莱蒙托夫、叶赛宁这些名字，也大致了解他们作品的风格；陌生，则在于那些被翻译过来的文字，究竟能保留多少原作的精髓，又会在翻译的过程中流失多少？然而，当我真正沉浸其中后，这种担忧渐渐消散，取而代之的是一种深深的着迷。这本书就像一个精心布置的迷宫，每个转角都藏着惊喜，每首诗都像一颗闪烁着独特光芒的宝石。从早期那些充满史诗感的叙事诗，到后来象征主义和白银时代的华美篇章，再到苏联时期那些带着时代烙印的旋律，我看到了一个民族在不同历史时期，用诗歌记录下的情感轨迹。我被那些描绘自然风光的诗句所吸引，那壮阔的雪原，奔腾的河流，似乎就在眼前；我也被那些歌颂爱情的诗篇所打动，那些炽热的、悲伤的、无奈的爱情，都如此真实，如此动人。更有那些对生命意义、对社会现实的深刻反思，让我忍不住停下来，默默思考。这本书不是一次性的阅读体验，更像是一场漫长的旅程，每一次重读，都能发现新的细节，获得新的理解。它让我意识到，诗歌的力量是多么巨大，它能够跨越时间和空间的限制，连接起不同文化背景下人们的心灵。

评分☆☆☆☆☆

打开《俄国诗歌精粹》的扉页，一股浓郁的文学气息扑面而来，让我立刻沉浸其中。这本书就像一个宝藏，里面收藏了俄罗斯诗歌史上璀璨的明珠，每一颗都闪耀着独特的光芒。我并不是俄语母语者，所以，对于我来说，翻译的质量是至关重要的。令人欣慰的是，这本书的译者们无疑是大师级的，他们以精妙的笔触，将那些遥远的文字，以一种依然充满力量和韵味的方式呈现在我面前。我能够感受到普希金的浪漫，莱蒙托夫的狂放，叶赛宁的乡愁，阿赫玛托娃的坚韧。这些诗歌，不仅仅是对情感的抒发，更是对时代的回响，对人性的拷问，对生命意义的追寻。我尤其钟情于那些描绘俄罗斯自然风光的诗句，那广袤的原野，那凛冽的寒风，那奔腾的河流，仿佛都成了诗人情感的载体，与他们的内心世界交织在一起。阅读这本书，是一种探索，也是一种感悟。我需要投入我的情感和思考，去理解那些在遥远的国度、在不同的时代里，诗人们所经历的喜怒哀乐。这本书的厚重感，不仅仅在于它的篇幅，更在于它所承载的文化底蕴和精神深度。它是一本能够陪伴我，在未来的日子里，反复品读，不断获得启示的书。

评分☆☆☆☆☆

这本书《俄国诗歌精粹》，就像是打开了一扇尘封已久的音乐盒，里面流淌出的旋律，或激昂，或低沉，或悠扬，都带着一种独属于俄罗斯民族的深邃与浪漫。我一直对俄罗斯的文学和文化充满好奇，而诗歌，无疑是触及一个民族心灵最直接的途径之一。拿到这本书，我的第一感觉是它的“厚重”。这种厚重感，来自于它所收录的诗歌数量，更来自于每一首诗歌背后所蕴含的丰富情感和历史信息。我不是诗歌研究者，所以更多的是以一个普通读者的身份去感受。我试图去捕捉那些意象的跳跃，感受那些韵律的起伏，理解那些情感的表达。从普希金的优雅到叶赛宁的忧伤，从阿赫玛托娃的沉静到茨维塔耶娃的奔放，每一个诗人都在用自己独特的方式，描绘着他们所处的时代，他们所经历的人生，以及他们对世界永恒的疑问。我常常会在读到某一句诗时，停下来，反复咀嚼，试图去体会其中蕴含的深意。有时，会因为某句诗的意境而感动落泪；有时，会因为某句诗的哲思而陷入沉思。这本书的翻译非常出色，我能感受到译者们在努力地在保留原作神韵的同时，也让其在中文语境下焕发生机。它不仅仅是一本诗集，更像是一部浓缩的俄罗斯文学史，让我得以窥见一个民族情感世界的广阔与深邃。

评分☆☆☆☆☆

Verse翻译, 行云流水

评分☆☆☆☆☆

Verse翻译, 行云流水

评分☆☆☆☆☆

Verse翻译, 行云流水

评分☆☆☆☆☆

Verse翻译, 行云流水

评分☆☆☆☆☆

Verse翻译, 行云流水