The Emperor's New Mind pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
羅傑·彭羅斯
英國數學物理學傢，從1973年起擔任牛津大學的羅斯·波勒數學教授，是全世界公認的最博學和最有創見的科學傢、思想傢、哲學傢。
譯者簡介
許明賢，1947年齣生於上海，1968年清華大學無綫電係畢業，之後任教於中國科技大學。目前在美攻讀博士學位。
吳忠超，1946年齣生於福州，1968年畢業於中國科技大學無綫電係，並任教於該校。1984年在霍金教授指導下，得到劍橋大學博士學位。
- 科普
具體描述
讀後感
自《“皇帝新脑”的“门修斯”》帖出来之后，我逐渐发现:吴忠超翻译水平很低且几十年都无长进这一点，已是译界公认的事实。《门修斯》跟帖中的很多辩解，几乎已成为螳臂当车，不必再回应。《门修斯》一文只挑了一些专业术语的错译，已能较有力地证明吴忠超至少不具备翻译这本心...
評分The Emperor's New Mind ，30年前可谓是很前沿的概念了。 不过我们可以感受到，出版之后的这30年，很多观念也经过了长远的发展。就拿十年前重新开始的人工智能浪潮，以卷积神经网络、DeepMind、MachineLearning为基础，大数据和摩尔定律下持续30年的算力的巨大提升，以及技术进...
評分译者都是物理领域的博士，吴忠超还是霍金的学生，但他们在翻译方面显然不在行。 一个数学中的“相容性”术语，书中一会儿译成“协调性”，一会译成“一致性”，这实在是一个讽刺——“相容性”在书中的翻译不具有相容性。 错误的或者牵强附会的翻译会直接影响读者对作者原意...
評分这本书如此之优秀，证据之一就是，即便在翻译成这幅模样的情况下，读来依然激动人心。这两位翻译者，两位科学博士，《时间简史》的译者（窃以为《时间简史》实际上也被这两人糟蹋了，这且不谈），却表现出了对中文极弱的掌握；而且估计都要务在身，简直连查人名字典的时间都挤...
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有