浮生六記 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
瀋復，字三白，蘇州人，生於乾隆二十八年（一七六三），卒年無考，當在嘉慶十二年（一八○七）以後。年輕時秉承父業，以遊幕經商為生。能文善畫，自稱“餘性爽直，落拓不羈”。
林語堂，1895年10月10日生於福建漳州，乳名和樂，名玉堂，後改語堂。22歲獲上海聖約翰大學學士學位，27歲獲美國哈佛大學比較文學碩士學位，29歲獲德國萊比锡大學語言學博士學位，同年迴國，先後執教於北京大學、北京師範大學、廈門大學和上海東吳大學。1936年後居住美國，此後主要用英文寫作。1966年迴國。定居颱灣。1967年受聘為香港中文大學研究教授。1975年榮任國際筆會副會長。1976年3月26日病逝於香港，葬於颱北陽明山故居。林語堂用英文創作和翻譯的一係列經典作品影響深遠，奠定瞭他在國際文壇上的重要地位。
- 林語堂
- 浮生六記
- 瀋復
- 譯作
- 翻譯
- 中國文學
- 生活
- 文學
《浮生六記》是林語堂先生的最見功力的譯作，原為清朝“文學愛好者”瀋復的一篇題材較為廣泛的自傳，作者以簡潔生動的文筆描述瞭他個人生活的方方麵麵，包括他的婚姻愛情生活、傢庭變故、閑情異趣、山水遊記等，字裏行間流露齣作者獨特的人生態度、價值觀念、性格氣質和美學趣味。
具體描述
讀後感
最近在读 《浮生六记》 巴掌大的小书 每晚窝在被窝里 艰涩的阅读 文言的字句 床头没有小灯 吊灯 光线投下来 总是暗色的阴影 很多时候 就这样 枕着浮生六记睡着了 梦里依稀是他们的生活 沈三白 芸娘 闲情逸致 浮生若梦 为欢几何 沈复 字三白 浮生六记 写的是他的日子 他悼...
評分我还不到十岁的时候，有一天晚饭时，邻居阿姆抱着大哭的男孩来找我妈，说要借我们家的鸭子用一下。她们神秘兮兮地去了我家猪圈。好奇的我夹了点菜端着饭碗尾随了过去。昏黄的灯光下，邻居阿姆抱着小孩，我妈一手抓住鸭的双翅，一手扶住头颈部位。邻居阿姆安抚男孩“不要哭，不...
評分《浮生六记》是我很喜欢的一本书。首先浮生这个名字，好。然后文字恬淡安然，好。最好是它记录的这一段美丽故事。 《浮生六记》作者沈复，是个典型的古代文人。古代的文人，我看有些比现在的还要好。古代男人穿长衫。长衫有一段风流的韵味，舒缓，温柔，细腻。长衫如今的男人...
評分沈复描写“其形削肩长项，瘦不露骨，眉弯目秀，顾盼神飞，唯两齿微露；似非佳相。一种缠绵之态，令人之意也消。”善女红，“三口仰其十指供给”，通吟咏，有“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”之句。初作新妇，事上以敬，处下以和，因与沈复“耳鬓相磨，亲同形影”。 “芸若腐儒，迂...
用戶評價
這本看瞭好久 的確是佳譯 鮮有錯漏
评分打四星主要是原作本身 譯作我拙見加不瞭太多分 瀋復給我的感覺就是一清高（不管是不是自命的）的屌絲 有著閑情逸趣之誌 卻無養傢糊口之纔（這裏指掙夠他放浪形骸夠用的錢）至於他對蕓是不是真愛 我覺得在清朝封建社會很難用現在的觀念去衡量那時候神馬叫愛 也許他們倆就是在一起很好的玩伴 四個chapter裏最喜歡的就是wedded bliss和sorrow 屬於記事性類 因為我文言不太好所以在看一些比較細節的景物描寫時還得參照林先森的翻譯 如果信達雅是衡量標準的話 那林先森大部分隻做到瞭前倆者 而且翻譯裏還有極少許的語法錯誤 不過這也更可見文言文的博大精深吧 想要翻譯精確確實很難 此外對他女兒給這一係列書做的序我也病態地錶示十分厭惡 其實很想看看許淵衝先森翻譯齣來的效果
评分【閨房記樂】見一往情深，【坎坷記愁】識居大不易，【浪遊記快】可以說是嘯傲江湖瞭。文言所記平凡瑣事，頗多可愛之處，加之林語堂英文譯文清通，觀之可親，實是床頭必備書嗬。
评分明明是四記嘛。林語堂的英譯不錯的，雖還是有點地方顯示牽強，但半文不白的中文本就難譯。至於古文的美感自然更彆提瞭。 蕓是好女人啊，女人之美不在臉蛋而在乎風韻。但畢竟是那個時代背景下的，如今麼。。。二次元的都比這靠譜點兒吧
评分瀋復的這本確實寫的好，典故多，加之林語堂英文的解釋，看起來很暢快。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有