图书标签: 美国  社会  推理   

喜欢 El Largo Adios 的读者还喜欢

讽刺王道了.对话无敌了.剧情弱了点. - - 主角让咱想到POIROT,色色的.

讽刺王道了.对话无敌了.剧情弱了点. - - 主角让咱想到POIROT,色色的.

讽刺王道了.对话无敌了.剧情弱了点. - - 主角让咱想到POIROT,色色的.

讽刺王道了.对话无敌了.剧情弱了点. - - 主角让咱想到POIROT,色色的.

讽刺王道了.对话无敌了.剧情弱了点. - - 主角让咱想到POIROT,色色的.

与其说这是关于《漫长的告别》的评论，不如说是一个非推理迷读者对雷蒙德•钱德勒和劳伦斯•布洛克这两位硬汉派侦探小说大师的致敬—— 喜欢你像喜欢一只春天的熊，爱你爱到全世界的老虎化成黄油，这样的比喻固然不错，但比起他的崇拜对象钱德勒来，村上在这种最生动之修...  

众所周知，钱德勒作品妙就妙在他漂亮的语言。他文笔的洗练、简洁、精准，是教科书级别的。 译本无好坏之分，就看能否生动还原作者的文风。翻译的最高境界就是“消失”，仿佛作者用中文重写了一遍。 下面哪个译本最像钱德勒用中文写出来的？不做评判，只把关键段落的对比放上来...  

看过的筒子就不必看我这里了，没看过又懒得翻书的豆友们可以看这里~ 顺带一提——《懒人听书》里有李野墨老师朗读版的《漫长的告别》——演绎得相当精彩！人物生动，语言幽默诙谐且俏皮，懒得看书的豆友们可以选择听书~李野默老师是著名表演艺术家，他的有声小说绝对保质保量！...  

与其说这是关于《漫长的告别》的评论，不如说是一个非推理迷读者对雷蒙德•钱德勒和劳伦斯•布洛克这两位硬汉派侦探小说大师的致敬—— 喜欢你像喜欢一只春天的熊，爱你爱到全世界的老虎化成黄油，这样的比喻固然不错，但比起他的崇拜对象钱德勒来，村上在这种最生动之修...  

看过的筒子就不必看我这里了，没看过又懒得翻书的豆友们可以看这里~ 顺带一提——《懒人听书》里有李野墨老师朗读版的《漫长的告别》——演绎得相当精彩！人物生动，语言幽默诙谐且俏皮，懒得看书的豆友们可以选择听书~李野默老师是著名表演艺术家，他的有声小说绝对保质保量！...