Nineteen Ways of Looking at Wang Wei pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
简体网页||繁体网页
图书标签: 诗歌 海外中国研究 英语 海外汉学 文学研究 中国古典文学 Comparative 诗学
喜欢 Nineteen Ways of Looking at Wang Wei 的读者还喜欢
点击这里下载
发表于2024-10-02
Nineteen Ways of Looking at Wang Wei epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
Nineteen Ways of Looking at Wang Wei epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
Nineteen Ways of Looking at Wang Wei pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
图书描述
著者简介
图书目录
Nineteen Ways of Looking at Wang Wei pdf epub mobi txt 电子书 下载
用户评价
对译文研究很不错的小册子 取舍上倾向于诗意 但读下来也隐隐让人觉得 只要没有错译 都有一定的存在价值？？ 译文学的研究还需要深入啊。。
评分Weinberger是真的不客气。大部分都同意，除了他认为Kenneth Rexroth译的好之外。#15提到的“an endless series of negations”是真的有洞见：虽然Paz把“返景”译成“Western Light”稍显多余，不过认识到王维是佛教徒所以能理解这首诗是a series of negations很有意思。不是很喜欢Weinberger说satori，感觉是时代错误：非要说的话唐代禅和日本禅相差甚远。以及最后的感想：翻译要小心，要不然有一个Weinberger在背后说风凉话就难受了????
评分看得一愣一愣的……
评分“空山不见人”，汉语在有主语与无主语、主动与被动之间的模糊状态，或许是禅意的根源。
评分15PCHC004指定書目。19種解讀《鹿柴》的方方面面的小文，作者口氣真不客氣，不過是很好的跨文化文本分析的好材料，以後拿給學生做練習去！#壹陸讀#119 #SOAS
读后感
评分
评分
评分
评分
Nineteen Ways of Looking at Wang Wei pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
分享链接
相关图书
-
Dare to Repair, Replace & Renovate pdf epub mobi txt 电子书 下载 -
皇室内幕 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
初中作文修改训练 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
口腔颌面外科学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
医学心理学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
传染病学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
肺癌的流行病学研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
高性能混凝土结构 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
新视野大学英语读写·听说教程辅导.第四分册 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
液晶显示器件应用技术 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Artificial Life VI pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
儿科学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
小意达的花 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
中老年健康长寿食谱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Household Constitution and Family Relationships (History of Women in the United States) (Vol 2) pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
上市公司股权再融资 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
孝行天下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Institutions in the Making pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
胁痛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
The Open Field System and Beyond pdf epub mobi txt 电子书 下载
