图书标签: 英语 文学 传记
发表于2024-11-26
Gabriel García Márquez pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
杰拉德•马丁(Gerald Martin),匹兹堡大学现代语言学院教授,也是国际早期美洲文学协会的主席,作品包括《穿越迷宫的旅程》,评论阿斯图里亚斯的《玉米人》等。马丁是马尔克斯认定的官方传记作者,在近20年的研究经历中,他们经常见面、访谈,并且采访马尔克斯亲朋好友300多人,最终著成此经典人物传记。
从2011年起,南海出版社陆续推出加西亚•马尔克斯的主要作品的中文译本,对于那些看不懂原版是西班牙文的马尔克斯迷们无疑是一件快事。每次出版社推出一本中文译文,比如2011年的《百年孤独》,2012年的《霍乱时期的爱情》,2013年的《没有人给他写信的上校》、《一件...
评分翻译简直是灾难。西班牙地名,如毕尔包,我猜应该是指毕尔巴鄂。中译本多处语法错误,句式不同,莫名其妙。准确地摧毁了我的阅读欲望。如同在高档餐厅花大价钱点了一盘龙虾,流着口水在桌边等待,端上来的是一盘屎。或者换一种说法,和心爱的姑娘故意玩到很晚,送她回家,碰巧...
评分马尔克斯为何会吸引我?读完这本传记,我终于找到一个终极答案---令人沮丧,却实实在在的答案---我根本没读懂他。 第一遍看《百年孤独》的时候,我完全陷入书中疯狂的情节中,丝毫没有在意它与所批判的现实之间的任何联系。这种纯粹对魔幻情节、奇异语句和丰富想象力的膜拜,...
评分高中的时候,上文学赏析课,第一次知道了魔幻现实主义,第一次知道了马尔克斯。于是少不更事的我立刻去买了《百年孤独》回来,准备在大师的经典巨著中好好徜徉一番。然而,读了前面几章的内容之后,我就不想再看下去了,不仅是其中错综负责的人物关系,更因为书中的一些神秘或...
评分翻译简直是灾难。西班牙地名,如毕尔包,我猜应该是指毕尔巴鄂。中译本多处语法错误,句式不同,莫名其妙。准确地摧毁了我的阅读欲望。如同在高档餐厅花大价钱点了一盘龙虾,流着口水在桌边等待,端上来的是一盘屎。或者换一种说法,和心爱的姑娘故意玩到很晚,送她回家,碰巧...
Gabriel García Márquez pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024