圖書標籤: 翻譯  英語  張培基  教材  英語翻譯基礎  翻譯理論  MTI  英語翻譯   

喜歡 英漢翻譯教程 的讀者還喜歡

• 
  散文佳作108篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  實用翻譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高級英漢翻譯理論與實踐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  非文學翻譯理論與實踐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  實用英語口譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英漢名篇名譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英文疑難詳解續篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英漢對比研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翻譯的基本知識 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牛津英語同義詞學習詞典（英漢雙解版） pdf epub mobi txt 電子書 下載

非常適閤入門

翻譯教程，理論的東西大差不差，雖然張培基這本很基礎，但是這是我第一本翻譯入門書，紀念一下。課後37篇譯文一篇篇做下來再看馮慶華漢英教程，攢瞭三本活頁本。

其實我該早看的…

滿篇的基辛格，滿篇的革命氣息……

舊書新版，雖說作過修訂，但從其引用的一些理論和例句看來還是充滿著濃鬱的“毛時代”的感覺。作者在開頭所提齣的翻譯標準，“忠實、通順”，頗有道理，也有力地反駁瞭嚴復的翻譯理論；但後文幾乎是一團糟，不但沒有中心指導思想，對翻譯技巧的闡述也隻是不斷地解釋例子，紛繁復雜，不過作者譯筆還行。

首先,可能给翻译技巧举例子的时候不大好找,所以有些例子并不恰当. 其次,例子里面翻译有的有错误,有的翻的感觉并不到位. 第三,类似翻译教材都大同小异,以为这本能有优胜之处,但没有.至于谁借鉴谁,就不得而知了.

对比叶子南的“高级英汉翻译理论与实践”和冯庆华的“实用翻译教程”，应该说，三本书各有特点： 张培基德这本虽然最老最薄，但其实系统性非常好，从词语到句子的处理，结构简明清楚。不足之处在于有些地方分得过于细致，而且例句太落伍了，充满了军事化和冷战时期的色彩，可...  

又是一本大学教材。80年第一版，06年第64此印刷。虽然有些年头了，但是据高人说是翻译教材的经典中的经典。通读了全书，值得收藏。 里面的翻译理论和例句都很经典。 还有个好处，物美价廉。  

对比叶子南的“高级英汉翻译理论与实践”和冯庆华的“实用翻译教程”，应该说，三本书各有特点： 张培基德这本虽然最老最薄，但其实系统性非常好，从词语到句子的处理，结构简明清楚。不足之处在于有些地方分得过于细致，而且例句太落伍了，充满了军事化和冷战时期的色彩，可...  

对比叶子南的“高级英汉翻译理论与实践”和冯庆华的“实用翻译教程”，应该说，三本书各有特点： 张培基德这本虽然最老最薄，但其实系统性非常好，从词语到句子的处理，结构简明清楚。不足之处在于有些地方分得过于细致，而且例句太落伍了，充满了军事化和冷战时期的色彩，可...