Innocence and Rapture:The Erotic Child in Pater, Wilde, James, and Nabokov pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Kevin Ohi

出品人:

页数:226

译者:

出版时间:2005-8-20

价格:USD 110.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9781403969767

丛书系列:

图书标签:

• 王尔德
• Theory
• Pater
• Wilde
• James
• Nabokov
• Eroticism
• Childhood
• Literature
• Aestheticism
• Psychological
• Fiction

罪与乐的交织：探寻文学史中“纯真”与“欲望”的复杂光谱 一本深入剖析文学巨匠笔下“童稚性”与“成熟情欲”二元张力的开创性研究。 本书聚焦于文学史上最具争议性与思想深度的几位关键作家——沃尔特·德拉梅尔·帕特（Walter Pater）、奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）、亨利·詹姆斯（Henry James）以及弗拉基米尔·纳博科夫（Vladimir Nabokov）——的文本世界。我们并非简单地探讨“儿童色情”这一敏感议题，而是以一种细致入微的批判美学视角，挖掘他们作品中“纯真”（Innocence）概念如何被“狂喜/极乐”（Rapture）或“成熟的欲望”（Eroticism）所侵蚀、重塑乃至颠覆的过程。 这部研究旨在揭示，在维多利亚晚期到现代主义的文学过渡期中，艺术家们如何利用对童稚形象的描绘，来表达对古典理想的怀旧、对社会禁忌的挑战，以及对人类经验边缘状态的哲学探索。 第一部分：美学与感官的炼金术——帕特与对“当下”的迷恋 本部分将集中探讨十九世纪审美主义的奠基人沃尔特·德拉梅尔·帕特。帕特的散文，尤其是《文艺复兴时期的研究》，充满了对瞬间美感和强烈感官体验的追求。 我们将分析帕特如何在其对古典雕塑和文艺复兴艺术的评论中，构建了一种“永恒的童真之美”。这种美，与其说是道德意义上的纯洁，不如说是一种尚未被时间或欲望污染的原始形式感。我们考察帕特对“青春”、“白皙”和“闪光”意象的偏爱，论证他如何将对美学体验的极致追求，转化为一种近似于宗教狂热的“至乐”（Rapture）。这种对感官经验的绝对化，实则预示着对传统道德结构的反叛，并为后来的唯美主义者设定了探索“禁忌之美”的基调。 核心议题： 帕特的“美学至上论”如何为将“非成熟”的形象纳入高度成熟的艺术体系提供了理论框架？他的文字如何模糊了对“艺术欣赏”与“私密欲望”之间的界限？ 第二部分：面具与反叛——王尔德的艺术人生与双重性 奥斯卡·王尔德是挑战维多利亚时代虚伪道德的急先锋。本章将深入剖析《道林·格雷的画像》以及他的戏剧作品中对“无罪的罪人”这一角色的迷恋。 王尔德的作品中充满了对“少年美”的颂扬，但这种颂扬往往包裹在一层高度程式化的讽刺和悖论之下。我们将探讨王尔德如何利用“少年”或“童稚的形象”作为其美学哲学的载体——一个能够超越成人世界腐朽规则的理想化实体。然而，这种理想化并非天真，而是深知其脆弱性。 研究的重点将放在“纯真被消耗”的过程上。道林·格雷的肖像，就是对纯真状态被欲望和时间腐蚀的永恒记录。王尔德通过这种叙事手法，批判了社会对个体自由的压抑，同时也暴露了审美生活本身可能走向的毁灭性深渊。他笔下的“狂喜”往往与危险、秘密和最终的毁灭紧密相连。 核心议题： 王尔德如何通过夸张的风格化，将对非传统欲望的暗示嵌入主流叙事，使其既可被阅读为纯粹的美学游戏，又可被解读为对社会规范的颠覆？ 第三部分：心理的迷宫与“不可言说之物”——詹姆斯与道德的阴影 亨利·詹姆斯的文本世界，以其精细的心理分析和复杂的伦理困境著称。本部分将聚焦于他中后期作品中，对“跨越界限”的恐惧与迷恋。 詹姆斯的作品，如《一位女士的画像》或更具争议性的作品，很少直接描绘“肉体欲望”，而是通过心理暗示、未完成的对话和被压抑的渴望来营造张力。我们将分析詹姆斯如何通过“天真”的美国角色踏入欧洲“腐朽”的贵族世界时，所产生的精神冲击。 “纯真”在詹姆斯这里，往往是一种需要被“教化”或“玷污”的对象，以完成角色的完整性。然而，这种教化过程往往伴随着巨大的心理代价。我们探讨詹姆斯如何构建“禁忌的知识”——那些一旦被知晓便无法逆转的、关于人性黑暗面的洞察。这种对“不可言说之物”的聚焦，使得“欲望”成为一种纯粹的、难以名状的精神负担，而非简单的肉体释放。 核心议题： 詹姆斯如何运用视角限制和间接叙事，将“情欲”转化为一种高度道德化的焦虑和心理压力？“纯真”在欧洲的“陷阱”中扮演了何种象征角色？ 第四部分：记忆、蝴蝶与艺术的救赎——纳博科夫的自我指涉 弗拉基米尔·纳博科夫的研究是理解这一主题的终极高潮。他的文本是所有先前作家的主题的集中与升华，是对“界限”、“记忆”和“艺术化重构”的最终探索。 纳博科夫的作品，尤其是《洛丽塔》，是对“纯真被迷恋”这一主题进行的最直接、最复杂的回应。本书将避开对作品情节的简单道德评判，转而深入分析纳博科夫如何将创伤性的叙事转化为一种精妙绝伦的语言艺术。 我们将考察纳博科夫对“蝴蝶”（对完美形态的捕捉）的迷恋，如何映射他对“洛丽塔”这一形象的痴迷。这种痴迷，在其叙事者亨伯特·亨伯特眼中，是一种对极致美学形态的追逐——一种与现实伦理相悖的、高度个人化的“狂喜”。纳博科夫通过展示叙述者如何运用华丽的文字和狡猾的结构来“美化”其行为，迫使读者面对艺术（结构、语言、美）与道德（行为、后果）之间永恒的张力。 核心议题： 纳博科夫的叙事策略如何使读者同时体验到对主人公行为的厌恶和对其语言天才的赞叹？“记忆”和“回忆”在“纯真”被剥夺后，如何成为维持这种欲望的唯一媒介？ 结论：跨越时代的审美困境 本书最后总结了这四位作家在处理“纯真与欲望”这一永恒母题时的共同点与差异。他们共同挑战了启蒙理性对人类情感的单一化解释，揭示了审美经验的复杂性常常蕴含着对既有社会禁忌的探索。 从帕特的唯美主义宣言，到王尔德的社会讽刺，再到詹姆斯的心理纠结，直至纳博科夫的语言炼狱，本书勾勒出了一条清晰的文学发展脉络：艺术家如何不断尝试用“美”的语言，去描述和挪用那些被社会和道德定义为“丑陋”或“不可接受”的人类冲动，从而拓展了文学所能承载的情感光谱与哲学深度。 这是一部关于文学如何直面人性最幽暗角落，并试图在其中提炼出某种形式的“光芒”的研究。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我怀揣着一种既兴奋又忐忑的心情翻开了《Innocence and Rapture: The Erotic Child in Pater, Wilde, James, and Nabokov》。从书名来看，它显然不是一本轻松的读物，而是深入探究文学作品中一个极具争议性与敏感性的话题。我一直认为，文学的魅力之一就在于它能够触及人性的幽暗与复杂，而“情色的孩童”这一概念，无疑触及了这其中的最深层、最禁忌的领域。在阅读之前，我脑海中已经预设了多种可能性：作者或许会以一种近乎解剖的方式，细致地剖析帕特笔下那些沉醉于古典美学的青年形象，寻找其中潜藏的对纯粹、永恒之美的极端追求；或者，会深入挖掘王尔德作品中那些看似天真烂漫的孩童形象，是如何被他用来反讽维多利亚时代僵化的道德观念，同时又流露出对某种超越世俗的情感连接的渴望。对于詹姆斯，我猜测作者会着重于他那细腻入微的心理描写，探究他笔下的孩童在面对复杂成人世界时的迷惘、好奇与潜意识中的某些冲动。而纳博科夫，这位以文字的冰冷与精准著称的作家，其作品中那些往往带有扭曲与疯狂色彩的童年记忆，更是本书不可或缺的重头戏。我期待着，作者能够以一种严谨的学术态度，但又不失文学的灵动，为读者构建一个关于“情色的孩童”在这些文学巨匠笔下的多维度图像。我希望这本书能够提供一种全新的解读框架，帮助我们理解这些作家是如何处理这一敏感议题的，以及他们对人性、对欲望、对纯真与堕落之间界限的深刻思考。

评分☆☆☆☆☆

《Innocence and Rapture: The Erotic Child in Pater, Wilde, James, and Nabokov》这个书名，在我脑海中勾勒出了一幅充满戏剧性冲突的画面：纯真无邪的孩子，与成人世界中那难以名状的、带有禁忌色彩的“情欲”发生碰撞，而这种碰撞又在帕特、王尔德、詹姆斯和纳博科夫这些文学巨匠的笔下，被赋予了不同寻常的艺术光彩。我不是一个热衷于窥探隐私的读者，而是对文学作品如何探索人性复杂性，尤其是那些触及道德边界和心理深渊的作品，有着浓厚的兴趣。我设想，作者会从瓦尔特·帕特对美学与青春期理想化的迷恋着手，分析其作品中是否潜藏着一种对纯粹、永恒之美的“情色”化解读，而这种解读又如何与孩童的纯真相结合。接着，我期待看到对奥斯卡·王尔德的深入分析，他如何利用孩童的天真作为一面镜子，折射出他所处时代的虚伪与病态，同时又如何在文字中流露出对某种超越伦理的情感联系的渴望。对于亨利·詹姆斯，我猜测作者会侧重于他那如手术刀般精准的心理描绘，探究在他的作品中，孩童是否在无意识中成为了成人欲望的载体，或是其纯真在复杂的成人世界中遭受侵蚀。而弗拉基米尔·纳博科夫，这位以其精妙的语言和对禁忌话题的深刻洞察而闻名，他的作品无疑将为本书提供一个极其深刻且富有挑战性的视角，去审视童年经历与成人心理之间的复杂纠葛，以及那些难以言说的“情色”如何潜藏在记忆与叙事之中。我希望这本书能够提供一种深度而富有启发性的解读，让我理解这些文学大师是如何在各自独特的艺术视野下，对“情色的孩童”这一敏感议题进行艺术化的呈现，从而引发我对于人性、纯真与欲望之间微妙关系的更深层次的思考。

评分☆☆☆☆☆

《Innocence and Rapture: The Erotic Child in Pater, Wilde, James, and Nabokov》这个书名，在我看来，是一扇通往复杂人性和艺术探索的门扉，它暗示着一种对禁忌领域的审视，一种对纯真与欲望边界的探究。我并非带着猎奇的心态去阅读，而是出于对文学作品如何处理复杂情感和道德困境的浓厚兴趣。我设想，作者会仔细剖析瓦尔特·帕特对美学的极致追求，探讨他笔下那些沉醉于古典美与青春期理想化的形象，是否在不经意间流露出一种对纯粹、永恒之美的近乎“情色”的迷恋，而这种迷恋又如何在成人世界的框架下被解读。接着，我期待看到对奥斯卡·王尔德的深入分析，这位以其华丽的语言和反叛的精神著称的作家，又是如何巧妙地运用孩童的视角，去揭露他所处时代的虚伪与道德僵化，同时又在文本中嵌入对某种超越世俗的情感连接的渴望。对于亨利·詹姆斯，我猜测作者会着重于他那细腻入微的心理描写，探究在他的作品中，孩童的纯真与成人世界的复杂欲望是如何交织，孩童的成长是否被成人世界的阴影所笼罩。而弗拉基米尔·纳博科夫，这位以其精湛的语言艺术和对心理扭曲的深刻描绘而闻名，他的作品无疑将为本书提供一个极其深刻且富有挑战性的视角，去审视童年经历与成人心理之间的复杂关联。我希望这本书能够提供一种全新的视角，帮助我理解这些文学巨匠是如何在各自独特的艺术视野下，对“情色的孩童”这一敏感且复杂的议题进行艺术化的呈现，从而引发我对于人性、纯真与欲望之间关系的更深层次的思考。

评分☆☆☆☆☆

《Innocence and Rapture: The Erotic Child in Pater, Wilde, James, and Nabokov》这个书名，如同一声来自文学深处的低语，它以一种充满诗意却又带着些许不安的方式，指向了那片成人世界往往回避却又无法完全忽视的领域——孩童的纯真与“情色”的交织。我并非带着猎奇的眼光，而是带着对文学如何探索人性复杂性的深切好奇。我预想，作者将首先带领我们深入瓦尔特·帕特的世界，探究他对古典美学和理想化青春期的沉醉，是否在字里行间暗含着一种对纯粹、永恒之美的近乎“情色”的迷恋，而这种迷恋又是如何通过对少年形象的描绘得以体现。随后，我期待看到对奥斯卡·王尔德的精彩分析，这位以其叛逆的才华和华丽的风格著称的作家，又是如何巧妙地利用孩童的天真，来解构他所处的维多利亚时代虚伪保守的社会道德，同时又如何在作品中流露出对某种超越世俗的情感连接的强烈渴望。对于亨利·詹姆斯，我猜测作者会着重于他那如抽丝剥茧般的心理分析，探究在他的作品中，孩童的纯真与成人世界的复杂欲望是如何交织，孩童的成长路径是否被成人世界的阴影所影响，甚至被成人世界的欲望所操控。而弗拉基米尔·纳博科夫，这位以其冰冷而精准的语言，以及对人性阴暗面深刻描绘而闻名，他的作品无疑将为本书提供一个极具冲击力但又极其复杂的视角，去审视童年经历与成人心理之间的扭曲与联系，以及那些难以名状的“情色”如何潜藏在记忆与叙事之中。我期望这本书能够以一种严谨而不失文学性的方式，引导我深入理解这些文学巨匠是如何在各自独特的艺术风格下，对“情色的孩童”这一敏感且复杂的议题进行艺术化的呈现，从而引发我对于人性、纯真与欲望之间关系的更深层次的思考。

评分☆☆☆☆☆

初读《Innocence and Rapture: The Erotic Child in Pater, Wilde, James, and Nabokov》这个书名，我脑海中浮现的画面便是那种令人不安却又忍不住好奇的探究，仿佛一个孩子纯真的眼神背后隐藏着某种不为人知的复杂情感，而这种复杂性又在成人世界的权力与欲望交织中被放大、被解读。我并非文学评论家，也非专业学者，只是一个对文字抱有某种特殊敏感性的读者。在翻阅这本书之前，我早已被这几位作家各自独特的笔触所吸引，帕特对美学的沉醉，王尔德的华丽与叛逆，詹姆斯的心理深度，以及纳博科夫那如同藤蔓般缠绕人心的叙事。因此，当我知道这本书将这几位大师的作品聚焦于“情色的孩童”这一主题时，我的内心是充满期待，却也夹杂着一丝隐忧。我设想，作者定然会从极其细致的文本分析入手，解剖那些在字里行间流淌的、不易被察觉的关于童年、关于纯真、关于禁忌的种种暗示。它或许会触及艺术家对理想化童年的迷恋，也可能深入探讨作家如何利用孩童的视角来审视成人世界的虚伪与道德沦丧。我期待着作者能够揭示出这些文学巨匠在看似迥异的风格背后，对于同一主题的共鸣之处，又或是在处理这一敏感议题时，所展现出的独到之处。我好奇，他们是如何在不越过社会藩篱的前提下，描绘出那种既令人心动又让人警醒的“情色的孩童”形象的？这本书是否会为我们提供一种新的视角，去理解文学作品中那些关于成长、关于失去、关于欲望的隐秘角落？我期待着，在作者的引导下，我能够重新审视这些耳熟能详的作品，发现其中被我忽略的、令人震撼的层面。

评分☆☆☆☆☆

《Innocence and Rapture: The Erotic Child in Pater, Wilde, James, and Nabokov》这个书名，像是一个精心布置的迷局，它以极具诱惑力的方式，将“纯真”与“狂喜”这两个看似矛盾的概念，与“情色的孩童”这一敏感的主题并置，瞬间激起了我想要一探究竟的强烈愿望。我并非期望从书中找到廉价的耸人听闻，而是渴望通过深入的文本分析，理解文学如何触及人性中最幽深、最禁忌的领域。我设想，作者必然会首先聚焦于瓦尔特·帕特，分析他笔下那些对美学的极致追求，是否隐藏着一种对理想化青春期的近乎“情色”的迷恋，这种迷恋如何在艺术的庇护下得以展现。随后，我期待看到对奥斯卡·王尔德的解读，这位以其华丽的辞藻和对传统道德的颠覆而闻名的作家，又是如何利用孩童的纯真视角，去讽刺成人世界的虚伪，同时又在文字中流露出对某种超越规范的情感渴望。对于亨利·詹姆斯，我猜测作者会着重于他那如同手术刀般精准的心理剖析，探究在他的作品中，孩童在面对复杂成人世界时，其纯真如何被欲望所侵蚀，或者成为成人之间权力游戏中的牺牲品。而弗拉基米尔·纳博科夫，这位以其冰冷而精准的语言，以及对人性阴暗面深刻描绘而著称的作家，他的作品无疑将为本书提供一个极具冲击力但又极为复杂的视角，去审视童年经历与成人心理之间的扭曲与联系。我期望这本书能够带领我，以一种全新的、富有洞察力的目光，重新审视这些文学大师的作品，理解他们在处理“情色的孩童”这一敏感主题时，所展现出的非凡艺术技巧和深刻思想。

评分☆☆☆☆☆

《Innocence and Rapture: The Erotic Child in Pater, Wilde, James, and Nabokov》这个书名本身就带着一种强烈的张力，仿佛将两种截然不同的概念——纯真与狂喜——并置，而“情色的孩童”这个核心概念，更是将这种张力推向了一个极具探索价值却又充满风险的领域。我并非在寻找低俗的描绘，而是渴望理解文学如何在最微妙、最隐晦的层面上，触及人性中最原始、最易受伤害的部分。我设想，作者必然会仔细审视瓦尔特·帕特那些对美学极致追求的作品，探讨他笔下那些沉醉于视觉艺术与古典情感的青年，是否在不自觉中流露出一种对纯粹、永恒之美的近乎孩童般的痴迷，而这种痴迷又如何在成人世界的框架下被赋予了某种“情色”的解读。紧接着，我期待看到他对奥斯卡·王尔德的分析，这位以反叛和华丽著称的作家，又是如何巧妙地利用孩童的视角，去解构他所处的那个虚伪保守的社会，同时在文本中嵌入对某种难以言说的、超越伦理的情感渴望。而亨利·詹姆斯，这位心理分析的大师，我相信作者会深入挖掘他那些极其细腻的角色内心世界，探究在他的作品中，孩童的纯真与成人世界的复杂欲望是如何交织，又是如何影响着人物的行为与命运。最后，对于弗拉基米尔·纳博科夫，我更是充满期待，这位以驾驭语言和描绘禁忌话题而闻名的作家，他的作品中那些常常带有扭曲、梦魇般色彩的童年经历，无疑是解读“情色的孩童”这一主题的绝佳素材。我希望这本书能够为我提供一个深刻的、多角度的解读，让我理解这些文学巨匠是如何在各自独特的艺术视野下，对这一复杂且敏感的主题进行艺术化的呈现。

评分☆☆☆☆☆

当我第一次瞥见《Innocence and Rapture: The Erotic Child in Pater, Wilde, James, and Nabokov》这个书名时，一股莫名的好奇心便涌上心头。它仿佛打开了一个尘封的潘多拉魔盒，里面既有令人不安的禁忌，也有令人着迷的艺术探索。我一直认为，伟大的文学作品往往敢于触及那些最幽深、最隐秘的人性角落，而“情色的孩童”这一主题，无疑是其中的一个极端。我脑海中立刻联想到了这些作家各自的风格：帕特那种对美学近乎宗教般的虔诚，王尔德华丽的辞藻和对传统道德的反叛，詹姆斯细腻而深邃的心理剖析，以及纳博科夫那冰冷而精准的叙事。我好奇，这些截然不同的艺术手法，是如何被作者用来解读“情色的孩童”这一概念的？是带着一种审视的态度，去揭示隐藏在纯真表象下的欲望？还是借由孩童的视角，去批判成人世界的伪善与堕落？我期待着，作者能够以一种极具洞察力的方式，剖析帕特作品中对青春期美学的迷恋，是否暗含着某种超越柏拉图式的爱恋；分析王尔德如何用孩童的纯真去对抗成人的虚伪；探究詹姆斯笔下的孩童，是否在不自觉中成为成人欲望的载体或牺牲品；甚至，如何解读纳博科夫那些充满争议的作品中，对童年创伤与成人心理畸形的复杂描绘。我希望这本书能带领我深入这些文学巨匠的内心世界，理解他们在处理这一敏感议题时所展现出的艺术高度与思想深度，而不是流于表面或流于猎奇。

评分☆☆☆☆☆

初见《Innocence and Rapture: The Erotic Child in Pater, Wilde, James, and Nabokov》这个书名，我内心便涌起一股复杂的情绪：既有对深度文学解读的好奇，也有对触及敏感话题的审慎。我并非寻求低俗的快感，而是渴望理解文学作品如何以其独特的艺术语言，探索人性中最幽微、最不易触及的部分。我设想，作者会从瓦尔特·帕特对美学的沉醉出发，分析他笔下那些沉浸于理想化青春期的形象，是如何在追求极致美学的过程中，模糊了纯真与某种“情色”的界限。随后，我期待看到对奥斯卡·王尔德的解读，这位以其尖锐的讽刺和华丽的风格著称的作家，又是如何借助孩童的天真，去解构成人世界的虚伪，同时又在文本中流露出对某种超越世俗情感的渴望。对于亨利·詹姆斯，我猜测作者会着重于他细腻的心理描绘，探究在他的作品中，孩童的纯真与成人世界的复杂欲望是如何交织，以及孩童是否在不自觉中成为成人情感游戏中的棋子。而弗拉基米尔·纳博科夫，这位以其精湛的语言技巧和对禁忌话题的深刻描绘而闻名，他的作品无疑将为本书提供一个极其深刻且富有挑战性的视角，去审视童年经历与成人心理之间的复杂关联。我希望这本书能够以一种严谨而不失文学性的方式，引导我深入理解这些文学巨匠是如何在各自独特的艺术风格下，对“情色的孩童”这一敏感议题进行艺术化的呈现，从而引发我对于人性、纯真与欲望之间关系的更深层次的思考。

评分☆☆☆☆☆

《Innocence and Rapture: The Erotic Child in Pater, Wilde, James, and Nabokov》这个书名，在我眼中，犹如一幅色彩浓烈却又笼罩着薄雾的画面，它召唤着一种深度探索的欲望，但同时也伴随着一种对未知深渊的隐忧。我并非对此主题抱有猎奇的心态，而是出于对文学作品如何描绘人性复杂性的浓厚兴趣。我曾无数次被帕特笔下对美学的极致赞美所吸引，他对于理想化青春期的描绘，总带着一种超越尘世的纯净与炽热，这让我不禁思考，这种对完美形式的追求，是否在某种程度上，触及了“情色的孩童”这一概念的边缘？随后，我想到奥斯卡·王尔德，他那叛逆而闪耀的才华，总是善于用天真无邪的孩童形象，来挑战僵化的社会道德，他的作品中，那种对纯粹情感的向往，是否也暗含着一种对传统规范的挑战，甚至是一种对禁忌的隐秘拥抱？再者，亨利·詹姆斯，这位心理大师，我相信作者必然会深入解析他笔下那些在复杂人际关系中挣扎的孩童，探讨他们如何在成人的世界里，不自觉地卷入欲望的漩涡，或者成为成人欲望投射的客体。而弗拉基米尔·纳博科夫，这位以其精妙的语言和对禁忌题材的深刻洞察而闻名，我深信他的作品将为本书提供一个极具冲击力但又极其复杂的视角，去审视童年创伤与成人心理的扭曲之间的联系。我期待着，作者能够以一种深刻而富有启发性的方式，带领读者穿梭于这四位文学巨匠的文本世界，理解他们在处理“情色的孩童”这一敏感议题时，所展现出的艺术高度、思想深度以及对人性的洞察。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆