★諾貝爾文學奬得主 加西亞·馬爾剋斯 唯一戲劇作品中譯本初次引進
★《霍亂時期的愛情》同期佳作
★社交生活的關鍵在於學會控製恐懼,夫妻生活的關鍵在於學會控製厭惡。
那些男人聽不見、女人咽下去的話,這一次,不吐不快!
“沒有什麼比一段幸福的婚姻更像地獄瞭!”
“世界都快完蛋瞭,你卻還像個沒事人一樣。”
“行吧,沉默也是一種迴應,你就在那兒窩到天荒地老吧!”
---
我愛戲劇,我演戲很有一手的。劇作傢同樣是作傢。我想要不停地講故事,不管每次會選擇什麼樣的媒介。——加西亞·馬爾剋斯
加西亞·馬爾剋斯告訴我,他年輕的時候,有一天路過一條街,看到一扇窗戶,裏麵有個女人正在斥責她的丈夫:“你看看你,你看看你……”而那個男人似乎睡著瞭,隨後突然又醒瞭過來。
六小時後,他再次經過同一扇窗,那女人依然沒有停下來,保持著同樣的姿態。
“這太奇妙瞭,總有一天,我一定要把它寫齣來。”他想。這就是創作這部劇的靈感來源。——勞拉·加西亞(本劇女主演)
【作者簡介】
加西亞·馬爾剋斯 Gabriel García Márquez
1927年齣生於哥倫比亞馬格達萊納海濱小鎮阿拉卡塔卡。童年與外祖父母一起生活。1936年隨父母遷居蘇剋雷。1947年考入波哥大國立大學。1948年進入報界。五十年代開始齣版文學作品。1967年齣版《百年孤獨》。1982年獲諾貝爾文學奬。1987年齣版《嚮坐著的人指控愛情》。2014年4月17日於墨西哥病逝。
【譯者簡介】
侯健
文學博士,西安外國語大學歐洲學院西班牙語係副教授,碩士生導師,豆瓣年度譯者,譯有《我們八月見》《兩種孤獨》《略薩談馬爾剋斯:弑神者的曆史》《從馬爾剋斯到略薩:迴溯文學爆炸》等作品近20部,著有《不止魔幻:拉美文學第一課》等作品2部。
夫妻之间,有一句最塞人的话: 你看看你 你看看你 你看看你 你看看你 在巨大的声浪中,他为毛能睡着呢? 他真的聋了。真的。 见过一个听力功能性障碍的人,说老不老,似乎不太老,也许该算只是中的,不那么老,中老年,他一辈子没什么成就,就得了个绰号叫“x聋子”,连他自己...
評分没结过婚,所以做过最多的批注是why,也有原因是我不理解欧美文学到处上床的文明。如果以后很不幸的找到我认为“适合结婚”的人结了婚,我应该会回来看看。“我”最后出走了吗?一定要走吧或许,但我也怕真的走了太传统热血有种商业主义,这本书是妈妈想看所以买的,做批注的时...
評分对爱人说再见,究竟有多难? 真人综艺《再见爱人》和电影《出走的决心》在社交媒体上的爆火,又一次将亲密关系中的重重困境推向台前。在这个爱情早已并非必需品的时代,我们依然无法避开关于爱的讨论,究其原因,恰恰是我们仍如此频繁地因爱而痛苦。 有人说,每个人都渴望得到...
評分对爱人说再见,究竟有多难? 真人综艺《再见爱人》和电影《出走的决心》在社交媒体上的爆火,又一次将亲密关系中的重重困境推向台前。在这个爱情早已并非必需品的时代,我们依然无法避开关于爱的讨论,究其原因,恰恰是我们仍如此频繁地因爱而痛苦。 有人说,每个人都渴望得到...
評分没结过婚,所以做过最多的批注是why,也有原因是我不理解欧美文学到处上床的文明。如果以后很不幸的找到我认为“适合结婚”的人结了婚,我应该会回来看看。“我”最后出走了吗?一定要走吧或许,但我也怕真的走了太传统热血有种商业主义,这本书是妈妈想看所以买的,做批注的时...
**(五)** 我通常對篇幅較長的作品會感到有些畏懼,但閱讀這部小說時,我幾乎忘記瞭時間的流逝。它沒有冗餘的片段,每一段文字似乎都承載著推進情節或深化主題的重任。作者的文風帶著一種古典的韻味,語言精煉,但絕不晦澀,反而有一種磅礴的力量感。最讓我震撼的是,它探討瞭一些宏大而永恒的主題,比如身份的構建、記憶的可靠性,以及個體在宏大曆史背景下的渺小與抗爭。它沒有提供廉價的答案或皆大歡喜的結局,而是將選擇的重擔輕輕地放在瞭讀者的心頭。這種不強加觀點、留白給讀者的創作態度,使得這部作品擁有瞭超越其本身故事的生命力,值得反復品味和推敲。
评分**(三)** 從文學技法的角度來看,這本書展現瞭作者極高的文學素養。它巧妙地運用瞭象徵和隱喻,使得原本可能顯得平淡的情節,一下子變得深邃起來,引人深思。我尤其喜歡作者在對話設計上的精妙之處,那些看似平常的交談,往往暗藏著多重含義,需要讀者調動所有的注意力去捕捉言外之意,那些未說齣口的試探、保留和心照不宣,構成瞭人物關係張力的主要來源。閱讀它,需要一種主動的參與感,不能被動接受信息,而是要主動去解碼。這使得讀完之後,産生的那種智力上的滿足感非常強烈。它不像有些小說,讀完後記憶迅速消退,這本書的某些措辭和意象,已經深深地刻在瞭我的腦海中,時不時會跳齣來,提醒我某個深刻的哲理瞬間。
评分**(四)** 這本書的節奏處理得非常成熟老練,它懂得何時該放慢速度,去細細品味一個情感的爆發點,何時又該加速推進,製造懸念和緊張感。這種張弛有度的敘事節奏,讓讀者始終保持著一種恰到好處的興奮狀態。書中對於“時間”流逝的描摹也十分到位,有時候時間仿佛被拉長到瞭永恒,用於烘托某個關鍵的抉擇時刻;有時候又飛逝如電,讓人感嘆世事無常。對我個人而言,最打動我的地方是它對“迴憶”的處理,那些碎片化的、帶有強烈主觀色彩的往事重現,並非簡單的插敘,而是與當下情節相互映照、互相影響,共同塑造齣人物命運的必然性。這使得整個故事的邏輯鏈條顯得無比堅固和令人信服。
评分**(二)** 這本書的結構搭建得如同一個精巧的迷宮,每一個章節的結束都像一個精心設置的岔路口,讓人忍不住想要立刻探索下一個通嚮何方的路徑。我必須贊揚作者在環境描寫上的功力,那些文字構建齣的場景,無論是喧囂都市的霓虹閃爍,還是鄉野小徑的寂靜幽深,都具有極強的畫麵感和觸感。它們不僅僅是故事發生的背景,更是某種情緒的載體,與角色的內心活動産生瞭奇妙的共振。舉個例子,書中某個雨夜的描寫,那雨聲的急促和冰冷,幾乎讓我能真切感受到主角那種被世界遺棄的孤寂。這種全方位的沉浸感,使得閱讀體驗遠超普通的消遣讀物。它更像是一場精心策劃的感官之旅,讓你全身心地投入到那個架空的現實之中,直到閤上書頁,纔依依不捨地迴到自己真實的生活軌道。
评分**(一)** 這部作品的筆觸細膩入微,仿佛能捕捉到情感最細微的顫動。故事裏的人物關係錯綜復雜,卻又在每一個轉摺處閤乎情理地發展。作者對人性的洞察力令人驚嘆,他們並非完美無瑕的英雄或惡棍,而是活生生的個體,在欲望與責任的拉鋸中掙紮。我特彆欣賞敘事節奏的把控,時而如同微風拂過心頭,輕柔而悠遠,時而又猛然收緊,將人拋入一個情感的高壓漩渦。閱讀的過程中,我多次停下來,凝視著窗外,試圖消化那些鋪陳開來的關於選擇與代價的沉重思考。那種將讀者推入角色內心深處,迫使其感同身受的功力,是許多當代小說所欠缺的。它不隻是一個被講述的故事,更像是一麵鏡子,映照齣我們自身那些不願直視的角落和渴望。每一次翻頁,都伴隨著一種既期待又有些許畏懼的心情,生怕下一刻,某個重要的秘密便會被無情地揭開。
评分馬爾剋斯對於“愛”的信仰,對於“愛”能給予的力量的堅信不疑讓我這個後·愛欲時代的讀者有點自慚形穢。“因為我為我自己創造瞭他,參照早在我遇見他之前很久就存在於想象中的他的形象和模樣……”嗯,這種情緒我們嗑cp的同人女最懂瞭。
评分是我未曾讀過的馬爾剋斯——在他的其他作品裏找不到影子,也是我第一次閱讀劇本。
评分老馬對婚姻真的滿是揶揄,從費爾南達長達兩三頁從到金尿壺到放蕩丈夫的瘋狂絮叨裏,從費爾明娜夫婦為一塊香皂開戰的上等生活裏,好像時間一長,婚姻生活就難免變成靠BUG運行的屎山代碼,然而這一場獨角戲,女主角(壓根沒有男主角)格拉西耶拉還是在結尾毀滅的火焰中對那個模型丈夫說“我一輩子隻能愛一個的那個人”“是你,你這個混蛋”,也許1987年的劇本不允許女人不愛吧。 在25年銀婚慶的節點,貴婦人格拉西耶拉突然扯下生活的錦綉麵紗,控訴這25年後“藏在報紙後一身防腐香”的丈夫,他們有戲劇化的愛情開端、發跡後的博弈拉扯,還有走馬燈似的男男女女,鞋裏砂似的微不足道但摺磨人的日常齟齬,縱然她學齣四個博士學位也跳脫不齣歇斯底裏的命運,甚至連作戰的敵方都沒有隻能對著空氣揮拳,傾訴諷刺咆哮都沒有用,隻能一把火燒瞭。
评分謝謝嘴替
评分一動不動的丈夫是個人體模型
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有