Lost For Worlds The Hidden History of the Oxford English Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Yale University Press

作者:Lynda Mugglestone

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2003

价格:0

装帧:Paperback

isbn号码:9780739465271

丛书系列:

图书标签:

• 英语
• 文化研究
• OED
• 语言学
• 词典学
• 牛津英语词典
• 历史
• 文化
• 书籍史
• 编辑史
• 英语语言
• 学术著作
• 词源学

档案中的低语：一份关于被遗忘的语言学探险的记录 《档案中的低语：一份关于被遗忘的语言学探险的记录》 作者：艾尔莎·文森特 (Elsa Vincent) 出版年份：2024年 --- 内容提要： 本书并非一部关于标准词典编纂历史的宏大叙事，而是深入到二十世纪初，一个被学术界主流目光所忽略的角落——“私人语言协会”的兴衰史。艾尔莎·文森特通过对尘封的信件、未发表的手稿以及令人困惑的会议记录的细致爬梳，揭示了一个充满理想主义、激烈争论，最终却走向沉寂的群体。他们试图构建一套完全基于口头传说、地方方言以及“非正统”词汇的语言记录系统，挑战了当时牛津词典所代表的精英主义的文字权威。 本书详细记录了该协会的创始成员——一位名叫西奥多·格雷夫斯的博物学家，以及一位被逐出传统教育体系的苏格兰歌谣收集者——他们是如何在英格兰西南部一个偏僻的庄园里，召集了一批形形色色的“语言守护者”。这些守护者包括失明的盲文抄写员、退役的殖民地管理者、以及一群痴迷于中世纪炼金术文本的业余学者。 文森特将叙事焦点集中在他们最雄心勃勃也最灾难性的项目：“语料库之井”。这是一个旨在收集所有“转瞬即逝的口语表达”的庞大录音计划，其过程充满了技术上的困境、道德上的模糊，以及人际关系上的剧烈摩擦。书中详尽描述了他们如何应对早期录音设备的笨重与不便，如何处理那些难以用标准拉丁字母转录的方言音素，以及他们内部对于“何为词汇”这一根本问题的哲学辩论。 第一部分：遗忘的种子 故事始于1919年的一个阴郁的秋天。第一次世界大战的创伤尚未平复，学术界却渴望重建一种更坚实、更具包容性的文化基础。西奥多·格雷夫斯，一个从前线归来的炮兵军官，对战争机器中词汇的简化和滥用深感厌恶，他开始相信，真正的英国精神存在于那些被正规语言学家摒弃的、流淌在乡野间的活态语言之中。 文森特生动地重现了格雷夫斯如何说服了苏格兰的芬黛·麦克劳德——一位在采煤矿区收集了数千首失传民谣的女性。麦克劳德带来了她独特的、对音韵的直觉和对民间语法的深刻理解。他们的结合并非一帆风顺，格雷夫斯倾向于科学分类，而麦克劳德则坚守口头传承的流动性。 书中首次公开了一批被认为是“虚构”的协会内部通讯。这些信件揭示了协会的早期困境：资金匮乏，缺乏主流学术界的承认，以及来自地方教会和保守派人士的压力，他们认为协会的工作是在“记录下层阶级的俚语，玷污高贵的英语”。 第二部分：语料库之井的建立与坍塌 “语料库之井”是本书的核心。它不仅仅是一个收集中心，更是一种对语言本体论的哲学挑战。为了收集那些只在特定季节、特定仪式中才会出现的词汇，协会成员不得不进行深入的田野调查。 文森特运用了详尽的编年史手法，描绘了协会成员在约克郡沼泽地、康沃尔矿区和伦敦东区码头的工作。我们看到了： 1. 声音的捕获： 对早期碳精麦克风和笨重唱片录制设备的详细技术描述，以及成员们如何在恶劣天气下试图记录“一闪而过的笑话”或“船夫的咒骂”。 2. 分类的陷阱： 协会试图发明一套全新的符号系统来标记语法的变异性，例如，他们引入了“情感强度系数”（ESC）来衡量一个词在不同情境下的真实分量。这些复杂的标记最终导致了内部的混乱，因为没有人能达成一致的解释标准。 3. 伦理的灰色地带： 为了获取某些隐秘群体（如秘密帮会或游牧民族）的词汇，协会成员有时会采用欺骗或贿赂的方式。文森特审视了麦克劳德日记中对此的自我谴责，揭示了早期语言学田野工作中的道德困境。 本书详述了导致“语料库之井”计划最终流产的关键事件：一次在多塞特郡海边进行的，旨在记录古代渔民航海术语的记录活动。由于一次意外的海雾，协会携带的全部原始录音材料被海水浸泡，包括了数年间收集的最珍贵的方言片段。这次事故不仅是物质上的损失，更是对协会信念体系的致命打击。 第三部分：碎片化的遗产与沉默的十年 事故发生后，协会内部的裂痕迅速扩大。格雷夫斯试图将幸存的笔记进行“硬化”处理，将口语“固定”为文本，这与麦克劳德所坚持的“活的语言才是真实”的理念产生了不可调和的矛盾。 本书的最后一部分追溯了这些破碎的遗产是如何被分散的。格雷夫斯的笔记最终被一位专注于古典拉丁语的学者秘密收购，大部分内容被视为“无稽之谈”而束之高阁。麦克劳德则回到了苏格兰，将她对音韵的理解融入了她后来的歌谣编纂工作中，这些工作直到她去世几十年后才被重新发掘。 文森特成功地通过挖掘一系列被忽略的、来自三位不同机构的档案（剑桥大学的私人藏书、苏格兰国家图书馆的未归档信件，以及一位退休的税务官的个人文件），拼凑出了“私人语言协会”完整而悲剧性的生命周期。 结论： 《档案中的低语》并非一部关于成功的语言学成就的颂歌，而是一曲关于“完美主义的局限性”的挽歌。它探讨了在追求全面记录的宏大目标下，个体理想如何被现实的技术障碍、人性的弱点以及语言固有的不可捕捉性所吞噬。本书挑战了我们对“标准”和“权威”的理解，证明了在被主流历史抹去的地方，常常隐藏着更丰富、更具生命力的文化故事。这是一部献给所有致力于捕捉“瞬间之美”的探险者的记录。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆