收录了林语堂先生翻译的20篇著名中国古典短篇小说，包括《白猿传》、《碾玉观音》、《莺莺传》、《促织》、《离魂记》等传奇故事。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
趣味盎然的故事，举重若轻的翻译。吐槽一下校对，拼写印刷错误着实不少，作为国内权威外文出版机构的外研社实在不该。
评分"When the cup of happiness overflows, disaster follows"
评分伟大的林语堂，这是我所看过的译得最好的中国传奇故事。其《碾玉观音》之一篇，实乃改编之绝唱。
评分非常棒的翻译，非常容易读懂，英文版的诸如书痴之类的中国故事，别有风味！
评分林语堂编译的，不是翻译，很多地方是照顾西方读者，这书也因此译界有不同看法，大家可以看看，也可以找找杨宪益夫妇翻得其中几篇，那基本上是原封不动的译出来
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有