图书标签:  

喜欢 Baotown 的读者还喜欢

不知道是译者有意为之别有深意，还是无意为之以至略显青涩，这本书满满的Englinese多多少少看得人哭笑不得，如果歪果仁来读此书，不知头要大多少，诞生多少个丈二和尚也殊不知。只能说是艾梅霞用她不成熟的译调翻译了一本不成功的译作。意外之得，倒是感受到了乡土气息。

不知道是译者有意为之别有深意，还是无意为之以至略显青涩，这本书满满的Englinese多多少少看得人哭笑不得，如果歪果仁来读此书，不知头要大多少，诞生多少个丈二和尚也殊不知。只能说是艾梅霞用她不成熟的译调翻译了一本不成功的译作。意外之得，倒是感受到了乡土气息。

不知道是译者有意为之别有深意，还是无意为之以至略显青涩，这本书满满的Englinese多多少少看得人哭笑不得，如果歪果仁来读此书，不知头要大多少，诞生多少个丈二和尚也殊不知。只能说是艾梅霞用她不成熟的译调翻译了一本不成功的译作。意外之得，倒是感受到了乡土气息。

不知道是译者有意为之别有深意，还是无意为之以至略显青涩，这本书满满的Englinese多多少少看得人哭笑不得，如果歪果仁来读此书，不知头要大多少，诞生多少个丈二和尚也殊不知。只能说是艾梅霞用她不成熟的译调翻译了一本不成功的译作。意外之得，倒是感受到了乡土气息。

不知道是译者有意为之别有深意，还是无意为之以至略显青涩，这本书满满的Englinese多多少少看得人哭笑不得，如果歪果仁来读此书，不知头要大多少，诞生多少个丈二和尚也殊不知。只能说是艾梅霞用她不成熟的译调翻译了一本不成功的译作。意外之得，倒是感受到了乡土气息。

我只看了《小鲍庄》这一篇，读着有点沈从文的质朴与温暖，同时又有点讽刺的意味。前者是因为在这个村子里存在着一些人拥有着温暖的人性光芒，捞渣救鲍五爷，鲍彦文收养小翠子的行为等。后者是因为意料之外出生的捞渣竟然最后死了，而他的死换来了身边人的“荣华富贵”，这里有...  

《小鲍庄》王安忆的中篇小说，很平稳的叙述，文化寻根代表作，关键词是“仁义”，这个仁义是九岁捞渣的仁义。捞渣的仁义改变了小鲍庄，也改变了和捞渣有关系的一干人等。捞渣的死被消费了，或者说，被权力体制规训了，被定性，以报告文学，传记，英雄的称号的途径。捞渣的墓成...