圖書標籤: 英文  愛看小人書  文化  意大利  卡爾維諾  Folktales   

喜歡 Italian Folktales 的讀者還喜歡

有幾個故事像極瞭以前讀的彩色童話故事集裏的

有幾個故事像極瞭以前讀的彩色童話故事集裏的

有幾個故事像極瞭以前讀的彩色童話故事集裏的

有幾個故事像極瞭以前讀的彩色童話故事集裏的

有幾個故事像極瞭以前讀的彩色童話故事集裏的

我不懂意大利语，我也不是翻译家，但我深切的怀疑，这部书里常常出现的“宫殿”与“王子”，指的不过是“好一点的房子”、“富一点的领主儿子”罢了。古汉语中“宫”、“朕”两个词，本来也不过是房子和自称的普通词语，后来却变成专称，这里是否正好有相反的变化呢？否则，按...  

这个好像可以作一篇“豆评”。。。 Italian Folktales Italo Calvino 小时候爸爸妈妈买了一套《意大利童话》给我们看，买了一本《十日谈》锁在箱子里。等我们把两册童话都快看完了，他们才发现，这是一个莫大的失策。 很多年后我终于有机会看了一点儿名声恶劣的《十日谈》，...  

译林版《意大利童话》（ISBN=7806575537）批判 平坦洁白的纸张源于植物纤维，为此，文献学背后总可以找得到植物学的影子。学术史上的名言“校书如扫落叶，旋扫旋生”，就用扫地者和落叶之间不断延宕的关系，来展现出古典时代维护书籍的技术观念已经抵达...  

卡尔维诺是个很会用冷幽默算计读者的家伙 看上去这套书和格林童话非常类似，都是搜集整理民间故事，由于意大利和德国的地域文化血缘相接近，因此其中充满了大量重合的桥段与情节 但仔细读下去，会发现格林童话是经过纯洁纱网过滤的版本，而这套书，则非常原汁原味地体现了民...  

自从初中毕业以后，我再没看过童话。印象里只剩下郑渊洁叔叔的皮皮鲁和鲁西西。感谢卡尔维诺爷爷，又唤起了我对童话的记忆。 严格的说，《意大利童话》不算卡尔维诺的作品。因为他没有去乡下访问讲故事的老奶奶，而是呆在图书馆收集整理前人的成果。但这不能抹杀他的功劳，经...