具体描述
16至19世纪的西学东渐，使中国社会进入一个独特的文化转型期。此间所形成的汉文西学地理文献，在中国社会和思想界激荡出对于世界的丰富人文想象。
本书通过对利玛窦世界地图、艾儒略《职方外纪》等明清汉文西学地理文献的精细研究，展示出明清以来西方地理学和动植物知识在中国的传播以及中国知识人为会通中西所做的努力。本书特别留意在全球史的背景下，将这些议题放入中国与世界的坐标之中，尝试梳理出在西学东渐宏大而壮阔的历史画面之中，围绕明清地理文献所展开的中西文化之激烈碰撞和交融的复杂面向。
作者简介
邹振环，1957年出生。历史学博士。现为复旦大学历史系教授、博导。曾任德国埃尔兰根—纽伦堡大学、意大利罗马大学及中国的台湾大学、台湾政治大学、新竹清华大学、香港中文大学客座教授，日本关西大学客座研究员；曾赴英国、德国、意大利、美国、澳大利亚、日本、韩国、斯里兰卡、菲律宾等国，以及中国台湾、香港、澳门等地进行访学与交流。
著有《再见异兽：明清动物文化与中外交流》《20世纪中国翻译史学史》《疏通知译史》《晚明汉文西学经典：编译、诠释、流传与影响》《西方传教士与晚清西史东渐》《晚清西方地理学在中国——以1815至1911年西方地理学译著的传播与影响为中心》《20世纪上海翻译出版与文化变迁》《影响中国近代社会的一百种译作》等论著多种，在《历史研究》《复旦学报》《世界历史》《近代史研究》等海内外中外文刊物上发表学术论文百余篇。论著多次获上海哲学社会科学优秀论著奖和全国高等学校科学研究优秀成果奖。
目录信息
第一节 时空界定
第二节 “西学”与“西学东渐”
第三节 “世界”与“想象”
第四节 “文献”与“汉文地理文献”
第五节 前行研究
第六节 本书结构
第一章 神和乃囮：利玛窦世界地图在华传播及其本土化
第一节 利玛窦世界地图摹绘的三个系列及其文字注记稿
第二节 利玛窦世界地图中的新知识、新观念与新词汇
第三节 利玛窦世界地图的二度本土化
第四节 本章小结
第二章 寻奇探异：《职方外纪》中的海外图像
第一节 “西域奇人”艾儒略及其传述“异闻”的编辑策略
第二节 《职方外纪》绘制的世界图像与引入的新奇知识
第三节 《职方外纪》刊刻与明清学人的“世界意识”与“海外猎奇”的趣味
第四节 本章小结
第三章 宇内兽谱：《坤舆全图》与大航海时代中西动物知识的交换
第一节 南怀仁《坤舆全图》及其所据资料
第二节 东半球上的陆生动物
第三节 西半球上的陆生动物
第四节 “南美洲”和“澳洲”上的陆生动物
第五节 海生动物和美人鱼
第六节 《坤舆全图》与中西动物知识的交换
第七节 本章小结
第四章 六合秘闻：《七奇图说》与清人视野中的“天下七奇”
第一节 《坤舆图说》与《七奇图说》的版本
第二节 “七奇”概念和内容在汉文文献中的出现与介绍
第三节 清人视野中的“天下七奇”
第四节 本章小结
第五章 舆图新诠：蒋友仁的《坤舆全图》与《地球图说》
第一节 作为清宫地理学家的蒋友仁
第二节 《坤舆全图》绘制时间、文本形式、图名与主要内容
第三节 《地球图说》的成书时间及其所传播的地理学新知识
第四节 “蒋友仁地图学”中的日心说
第五节 本章小结
第六章 舆地智环：近代中国最早编译的百科全书《四洲志》
第一节 原本与译本
第二节 内容与结构
第三节 新“志”体例及其新译名
第四节 汉译者
第五节 流传与影响
第六节 本章小结
第七章 海国天下：《瀛环志略》所呈现的世界
第一节 对话与互动：徐继畬与雅裨理
第二节 资料来源、版本与结构
第三节 内容与特点
第四节 译名选择与文化观念
第五节 流传和影响
第六节 本章小结
第八章 图呈万象：从《万国大地全图》到《大地全球一览之图》
第一节 绘制者
第二节 资料来源及其特点
第三节 “五大洲”“四大洲”和“六大洲”
第四节 关于“澳洲”的新知识
第五节 地图附记的“东洋译语”和“西洋译语”
第六节 本章小结
第九章 全地新构：邝其照及其《地球五大洲全图》
第一节 作为留学生参军和翻译馆编译的邝其照
第二节 完稿与刊刻时间
第三节 注记文字、作者题跋、图表与数码符号
第四节 《地球五大洲全图》与邝其照其他著译的互文关系
第五节 本章小结
第十章 新洲探源：晚清中国知识界的“地理大发现”与澳洲想象
第一节 明末清初地理学汉文西书中关于澳大利亚的想象
第二节 晚清知识界的“地理大发现”与梁廷枏、徐继畬关于澳洲的最初描述
第三节 来自实地考察与外人的知识信息
第四节 《澳大利亚洲新志》及其增订本《澳大利亚洲志译本》
第五节 本章小结
结语
引用文献
后记
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的语言风格是一种极其冷峻而疏离的美感。它很少使用华丽的辞藻去渲染情绪，而是用一种近乎科学报告般的精确性去描述情感的发生和消解。这种冷静，反而激起了我内心更强烈的波澜。因为当作者不动声色地描述一个人物在绝境中如何有条不紊地收拾好自己的衣物，或者如何精确计算出下一次补给的时间时，那种被压抑到极致的绝望感，比任何歇斯底里的哭喊都更具穿透力。它挑战了我对‘什么是文学’的传统认知。它不试图取悦读者，甚至可以说是有点‘傲慢’，但这种傲慢建立在无可辩驳的才华之上。我花了很长时间才消化完其中的一些哲学思辨，但每一次思考，都感觉自己的认知边界被推开了一小步。这是一部需要‘啃’的硬骨头，但一旦‘嚼烂’，其营养价值是无法估量的。
这本小说简直是本人的精神食粮，它没有像市面上那些泛滥的‘大女主’或者‘霸道总裁’套路那样，一上来就堆砌各种狗血的情节或者悬浮的设定。相反，作者用一种近乎诗意的笔触，描绘了一个个鲜活的人物，他们的挣扎、他们的选择，都带着一种令人心碎的真实感。我尤其欣赏作者对环境细节的刻画，那种氛围感的营造，让我仿佛真的置身于故事发生的那片土地上，闻得到雨后泥土的气息，感受得到风吹过发梢的凉意。更难能可贵的是，故事的节奏处理得极好，它不急不躁，如同老者在炉边娓娓道来一段尘封的往事，让你在不经意间就被深深吸引，直到合上书页的那一刻，才猛然惊觉夜已深沉。这本书的魅力就在于它的‘不动声色’，它不靠惊天动地的事件来抓住你，而是靠着对人性幽微之处的精准捕捉，让你的内心产生强烈的共鸣。每一次重读，都会有新的感悟，仿佛挖掘出隐藏在文字深处的另一层含义，这是真正有生命力的文学作品才具备的特质。
我必须承认，初读这本书时，我的耐心经历了一次严峻的考验。它摒弃了所有常见的叙事捷径，开篇冗长且充满晦涩的象征意义，读起来颇有些‘故作高深’的嫌疑。但如果能熬过最初的‘迷雾’，你会发现作者在构建世界观上投入了何等庞大的心血。那些看似无关紧要的背景介绍、那些复杂的社会结构，最终都像精密的齿轮一样咬合在一起，形成了一个逻辑自洽、令人信服的宏大体系。特别是它对某种特定文化习俗的描摹，那种细致入微的观察，远超出了普通研究者的范畴，更像是一个亲历者的回忆录。这本书的优点是它的‘厚度’，它要求读者投入时间、精力去理解，而不是简单地‘消费’故事。读完之后，我有一种强烈的意犹未尽感，不是因为情节不够，而是因为这个世界太值得我再去探访一番，去重新审视那些我可能忽略掉的角落。这绝对不是一本可以用来‘打发时间’的书，它更像是一场需要全身心投入的智力与情感的双重探险。
这本书给我最大的震撼，来自于它对‘时间’这个概念的处理。它不是线性的叙事，而是像一团不断交织、缠绕的毛线球，过去、现在、甚至某种预示性的未来片段，都在作者的笔下毫无违和地穿插、互证。我常常需要停下来，翻回到前几页，确认某个角色的动机是否与他十年前的行为有所呼应。这种非线性的叙事结构，初期读起来确实有点烧脑，但一旦适应了作者的‘时空观’，你会发现这才是最接近我们真实记忆和思考方式的表达。作者没有给我们一个明确的‘答案’，而是提供了一系列碎片，要求我们自己去拼凑出那个令人唏嘘的真相。我尤其欣赏它对于沉默与未言之语的处理，很多关键的情感冲突，都不是通过激烈的对话爆发出来的，而是通过人物在特定场景下的一个眼神、一个微小的动作，被巧妙地暗示出来。这种高级的‘留白’艺术，是许多新手作家望尘莫及的境界。
说实话，我本来是冲着某个特定题材去翻开它的，结果发现这本书完全超出了我最初的预期，它像一个不断向外延伸的触角，将各种看似不搭界的元素巧妙地融合在了一起。从古典哲学思辨到近未来科技伦理的探讨，作者的知识面广得令人咂舌。然而，这种包罗万象并没有造成内容的臃肿，反而形成了一种奇妙的‘张力’。那些宏大的命题，最终总是会落脚到个体生命的细微处——比如一次失败的告白，一次不被理解的梦想。这使得整部作品既有仰望星空的壮阔，又不失脚踏实地的温度。我特别喜欢其中一个配角的塑造，他的存在似乎只是为了推动主线，但作者却给了他一段独立完整、充满悲剧色彩的内心史诗。这本书的层次感非常丰富，即便是最外层的娱乐性，也比市面上绝大多数作品要高明得多。
