圖書標籤: 埃勒裏·奎因  推理  美國  國名係列  推理小說  小說  歐美推理  偵探推理   

喜歡 埃及十字架之謎 的讀者還喜歡

• 
  荷蘭鞋之謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬帽子之謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西班牙披肩之謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從前有個老女人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法國粉末之謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  暹羅連體人之謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  半途之屋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國槍之謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國橘子之謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瘋狂的下午茶 pdf epub mobi txt 電子書 下載

太老套的迷局，一看就猜齣來瞭。

翻譯毫無疑問像屎一樣，開頭幾段讀也讀不通我還以為亂碼瞭。不過這是國名係列看到目前為止我覺得最精彩的一部，懸念設置非常巧妙，而且也是奎因作品中難得沒有為瞭反轉而反轉，以前都是意料之外的奇怪動機，這次總算是嚴絲閤縫的情理之中瞭。

節奏把握的問題非常嚴重，plot也看的很不開心。莫名其妙插入的三角關係是來賣萌的麼→__→，不過結局齣人意料性加半星。

節奏把握的問題非常嚴重，plot也看的很不開心。莫名其妙插入的三角關係是來賣萌的麼→__→，不過結局齣人意料性加半星。

並非翻譯的問題，此書以今天的眼光來看確實有些名過其實（據說此書在世界十二大推理經典中排名第七），象棋與碘酒那部分推理也遠不能與荷蘭鞋之中的鞋子推理，希臘棺材之中的酒杯推理相媲美，也許無頭屍詭計真的太難花樣翻新瞭，後世的作品都很難跳脫齣恐怖榖中的伯爾斯通方式

韩长清。。翻译的来伐。。你这个水平也就GOOGLE软件翻译的水平。。一粒老鼠屎坏了一本好书。。。宁愿看台版的。。。 无面尸的经典诡计之一，如果分层次的话，很多作家只会第一层，一些优秀的作家能做到第二层，那QUEEN已经做到第三层了。。  

在寒假看完这部打着奎因名号的小说，那时候写下的感想又莫名其妙地消失了，现在补上。 一句话总结自己对这本小说的感受：显而易见，失望。 虽不想去批评这个伟大的国名系列，但和之前看过的中国橘子，美国手枪相比，真的有不少的差距。对于推理方面，也就不好吹毛求疵了，可...  

翻译简直不知所云，这书的翻译让我对关于一个普通人是不是可以翻译名著这事产生疑虑。感情只要大家努力查google字典，都能翻译出来点东西，装订起来就成了一本书。 没什么推理，奎因大师这次真是让我失望，不过没准是翻译先倒了我的胃口也难说。 看到中间，实在坚持不住。我...  

本书打分这么底，翻译的坑爹有很大原因，两位奎因老爹大概在底下气得直跳脚呢。 简直像翻译软件译出来的，生涩得不忍卒读。一边看一边就在猜想英文原文，反倒觉得看原文可能比看译文更晓畅。真不知这个韩长清是干什么的，英语过四级没有？翻着词典随便找个意思直接装在语法结构...