本書的撰寫旨在幫助讀者讀懂《三國誌》原文,注釋和翻譯一律使用現代漢語。
本書原文以中華書局標點本為準,段落、標點也基本上依照不變。但對“標本點”有明顯錯誤的文字、標點,或徑直改正,或在注釋中略加說明。
為方便讀者,本書將原文中的繁體字、異體字全部改為簡化字。通假字則不改,隻在注釋中加以說明。
注釋以捲為單位,捲內同一注目力避重復,但各捲之間不避重復,以免讀者翻檢之勞。
【书行者】大象无形 文/柳具足 2009.12.11 这是21世纪第一个十年,英文叫做decade,今年你一定会无数次遇见这个单词,请记住它。但我们的主题是凶狠地推书,而不是纪念2000年你在读什么? 2010年又读什么?如果2000年的你看到2020年的自己,又该怎么评价?——你应该来信说说...
評分把《三国志》里面最激赏的一段生译出来,与大家共勉。译文哪里比得了原文?只是为了先让大家看懂,放在前面;然后鉴赏一番,放在后面。望诸君仔细看原文。 译文: 陈登,字元龙,在广陵(三国时属徐州,当时徐州叫“彭城”,江苏叫“徐州”)有威名。又挟制、侧攻吕布军队有功...
評分这或许是个奇特的题目,我并无意加入标题党,只是想讨论一下,历史的细节,对于历史本身,究竟有多大的影响。过河卒子吃将相,蚂蚁成群撼白象,细节之于历史,二者的关系,似乎并不寻常。 刘备的胡子 有位汉学家,研究方向是三国魏晋,他作文颇喜引动视听,故而他探讨刘备胡...
評分吕伯奢者,《三国》小人物也,出场仅一次,台词四五句,事迹百余字,因被曹操杀而闻名。然曹操杀吕,却是三国中最令人发指的一幕,称其是中国文化史上一桩重大的精神事件也不为过。比流血千里之戮,亦毫不逊色。追究这一事件的原委去向,是一件有意味的行为,也将大大满足...
評分三國志文字難度不大,裴注文字更為簡單。但不是說沒有注譯也完全可以讀通。可以說沒有任何一本文言文古籍可以穿越時間鴻溝無障礙地供今人閱讀。因此找到良好的注譯版本是讀古籍的最好手段。市面上今人注解三國志的著作僅有一二版本,這部是最好的。極為詳細、認真,讓人感受到...
其實有注沒注讀起來都差不多。《三國誌》也算是時常重看的書吧,每次都想找不一樣的版本來看,但是很少找到區彆。不過我還是很愛它。
评分其實有注沒注讀起來都差不多。《三國誌》也算是時常重看的書吧,每次都想找不一樣的版本來看,但是很少找到區彆。不過我還是很愛它。
评分非常好的一本書,注釋寫得很詳盡,比單純的白話版三國誌強太多瞭~強烈推薦給三國迷們~
评分非常好的一本書,注釋寫得很詳盡,比單純的白話版三國誌強太多瞭~強烈推薦給三國迷們~
评分非常好的一本書,注釋寫得很詳盡,比單純的白話版三國誌強太多瞭~強烈推薦給三國迷們~
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有