圖書標籤:  

喜歡 The Aeneid 的讀者還喜歡

整本都翻成韻文譯者真是不容易，讀起來很暢快。雖然不太好這麼評價：閱讀過程中的情緒體驗遜色於伊利亞特。

整本都翻成韻文譯者真是不容易，讀起來很暢快。雖然不太好這麼評價：閱讀過程中的情緒體驗遜色於伊利亞特。

整本都翻成韻文譯者真是不容易，讀起來很暢快。雖然不太好這麼評價：閱讀過程中的情緒體驗遜色於伊利亞特。

整本都翻成韻文譯者真是不容易，讀起來很暢快。雖然不太好這麼評價：閱讀過程中的情緒體驗遜色於伊利亞特。

整本都翻成韻文譯者真是不容易，讀起來很暢快。雖然不太好這麼評價：閱讀過程中的情緒體驗遜色於伊利亞特。

I was always impressed that all these heroic figures in epic poem (Odysseus in Odyssey, Achilles in Iliad, Aeneas in Aeneid, and all those Greek and Trojan men) shared such a deterministic way of living in common. In Book III of Aeneid, when Celeano gave Ae...  

首先，还是要忍不住抱怨一下翻译。我现在越来越发现自己的语言天赋虽不好，但是却要命地染上了翻译洁癖。看到“吾王陛下”的翻译，我的鸡皮疙瘩受不了的抖了一地。 在看这本书的时候，谢小维问我：谁谁是好人还是坏人？我突然发现，小孩子的世界，其实是一个绝对的二元对立的世...  

戴朵已经倒伏在利剑的吻上。 秋天的火焰，只留下诅咒 灰烬和无尽的虚无。 除了她，还有谁会殉情而亡？ 不，她们所殉的，不是丘比特的 卑鄙伎俩，并不是爱情，令她们香消 玉殒。 凶手是谁？谁手中握着寒光？ 谁隐藏在黑夜之中，等着给亲密的人 致命的一击？谁给了她孤独 冰冷...  

I was always impressed that all these heroic figures in epic poem (Odysseus in Odyssey, Achilles in Iliad, Aeneas in Aeneid, and all those Greek and Trojan men) shared such a deterministic way of living in common. In Book III of Aeneid, when Celeano gave Ae...  

一篇笔记。 《埃涅阿斯纪》卷六，维吉尔描绘了与《奥德赛》中奥德修斯下地府相似的一幕：主人公埃涅阿斯在女先知西比尔的指点下进入冥界，遇故友、旧爱、亡父，并在父亲的指点下见到等待投生的一众罗马名人。 埃涅阿斯请求西比尔为自己指引道路之际，女先知对英雄讲述了入冥界...