具体描述
La nouvelle édition du Gaffiot propose un recensement rigoureux des différents sens de chaque terme et met en perspective l'évolution de la langue latine dans les langues indo-européennes actuelles.
On trouve ainsi dans le Gaffiot :
- 70 000 entrées;
- le latin de la période archaïque jusqu'au haut Moyen Âge;
- le latin des spécialités (droit, botanique, mécanique, architecture, médecine, théologie, philosophie, grammaire, rhétorique);
- des étymologies développées, mettant en correspondance le latin avec les différentes langues indo-européennes et romanes (exemples dans près de 50 langues);
- des articles illustrés par des exemples traduits des auteurs classiques et chrétiens;
- une typographie claire distinguant langue-source et langue-cible, traduction et aide à la traduction;
- des tableaux récapitulatifs au début des articles importants;
- des annexes précieuses : atlas en couleurs du monde romain, règles de la scansion latine, poids, mesures et monnaies.
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我曾多次向我的学生推荐这本书，并得到了他们一致的好评。他们普遍反映，这本书的解释清晰易懂，例句丰富，能够有效地帮助他们克服在学习拉丁语过程中遇到的困难。一位学生曾告诉我，他以前对拉丁语的语法结构感到非常头疼，但自从使用了这本书后，他开始能够通过分析词语的变形和句子中的搭配，来理解复杂的语法关系，这让他对学习拉丁语重拾了信心。这本书确实为许多拉丁语学习者提供了一个坚实的学习平台，让他们能够更顺利地迈向理解古罗马文明的道路。
评分当我第一次接触拉丁语时，我曾一度感到迷茫，仿佛置身于一片浩瀚的知识海洋，不知从何处着手。是《Dictionnaire Latin-Français》这本书，如同灯塔一般，指引了我前进的方向。它系统而全面地梳理了拉丁语的词汇体系，为我构建了一个扎实的语言基础。从最基本的名词、动词，到复杂的形容词、副词，书中都提供了详尽的解释和例证。更重要的是，它不仅仅是知识的传递，更是一种学习方法的启示。它鼓励我去思考，去比较，去理解每一个词汇背后所蕴含的历史和文化，从而让学习过程变得更加主动和有趣。
评分总而言之，《Dictionnaire Latin-Français》不仅仅是一本词典，它更是一种文化的传承，一种知识的载体，一种学习的伙伴。它以其严谨的态度、丰富的内涵和卓越的品质，赢得了我深深的喜爱和尊重。我深信，无论是在学术研究中，还是在个人兴趣的追求上，这本书都将是我不可或缺的良师益友。每一次翻阅，都能给我带来新的启发和收获，让我对拉丁语和古罗马文明的理解不断深化，这种学习体验是任何其他工具都无法比拟的。
评分这本书最让我赞叹的是其对词语来源和演变的详尽考证。它不仅提供了拉丁语词汇的法语释义，更深入地追溯了词语的词根，揭示了其与希腊语、印欧语系其他语言的联系。这种溯源性的分析，极大地加深了我对拉丁语构词法的理解，也让我看到了语言的生命力以及它如何承载和传递文化。例如，当我查阅某个常用词汇时，常常会发现书中附带了许多相关的衍生词和习语，这些信息如同散落的珍珠，串联起我对拉丁语知识体系的完整认知。我尤其喜欢书中那些关于词语历史演变的注释，它们讲述了某个词汇如何在不同的历史时期被赋予新的含义，如何在文学作品中被赋予独特的情感色彩，这些细节让学习过程充满了趣味性和探索性。
评分我特别欣赏这本书在处理复杂句法结构方面的帮助。拉丁语的语法体系庞大而精妙，常常让初学者望而却步。然而，《Dictionnaire Latin-Français》不仅仅停留在词汇的层面，它还通过大量的例句，巧妙地展示了词语在句子中的具体运用，以及它们如何与其他的词语相互配合，构成复杂的句子。这些例句的选择往往非常有代表性，既包含了经典的文学片段，也涵盖了日常使用的句式。通过对这些例句的反复揣摩，我不仅学会了词语的含义，更重要的是掌握了拉丁语的语感和表达方式，这对我提高拉丁语的听说读写能力起到了至关重要的作用。
评分对于一个致力于深入研究古罗马文学的学者而言，《Dictionnaire Latin-Français》无疑是必不可少的助手。书中对许多文学作品中出现的生僻词汇和专业术语都做了详尽的解释，并且常常引用具体的例句，这使得我在阅读维吉尔、贺拉斯、奥维德等大师的作品时，能够更加准确地把握原文的意境和情感。有时候，一个看似简单的词汇，在不同的文学作品中可能有着截然不同的用法和象征意义，而这本书总能提供最权威的解读和最贴切的佐证。它帮助我摆脱了过去那种“猜谜式”的阅读体验，取而代之的是一种更加深刻、更加富有洞察力的理解。
评分对于那些希望提升法语水平，特别是对语言的词源和历史演变感兴趣的读者来说，《Dictionnaire Latin-Français》也是一本极具价值的参考书。通过学习拉丁语词汇，我不仅能更深入地理解法语中许多词语的构词逻辑和语源，还能从中发现许多有趣的语言现象。例如，许多法语中看似独立的词汇，在追溯其拉丁语词根后，便会发现它们之间千丝万缕的联系，这种“拆解”和“重构”的过程，极大地丰富了我对法语的认知。它帮助我不仅仅停留在表面的记忆，而是去理解语言的内在逻辑。
评分作为一名对历史文献有着浓厚兴趣的读者，我一直希望能够更直接地阅读那些古老的拉丁文史料，而无需依赖二手翻译。《Dictionnaire Latin-Français》为我提供了实现这一目标的有力工具。它帮助我准确地理解那些古籍中出现的词汇和表达方式，让我能够直接感受到作者的语言魅力和思想深度。每一次的阅读，都像是一次与历史的对话，我能够更加贴近那些伟大的历史事件和人物，体验他们所处的时代氛围。这本书让我成为了一个更加独立的读者，能够自己去探索和发现。
评分这本书的排版设计也值得称赞。它采用了简洁、大方的风格，易于查找。无论是按照字母顺序浏览，还是通过索引进行搜索，都非常便捷高效。每个词条的结构清晰，释义准确，并且信息量丰富，却又不会显得杂乱无章。我尤其喜欢它为一些常用词提供的多重释义，以及对它们之间细微差别的辨析，这让我能够根据不同的语境选择最恰当的词汇。这种对细节的极致追求，充分体现了编纂者的专业素养和对读者的负责态度。
评分作为一名古老语言的爱好者，我一直在寻找一本能够真正带我穿越回罗马时代，让我与那些伟大的思想家、诗人对话的工具。《Dictionnaire Latin-Français》这本书，恰恰满足了我长久以来的渴求。从我第一次翻开它的那一刻起，我就被它严谨的编纂和丰富的内涵所深深吸引。这不仅仅是一本简单的词典，更像是一扇通往古罗马文明殿堂的门。它的纸张质感温和，印刷清晰，即使长时间翻阅也不会感到疲惫。每一次查阅，都像是在与一位博学渊博的学者进行交流，他耐心而细致地为我解答每一个词语的细微差别，它们在不同语境下的微妙含义，以及它们在历史长河中演变的过程。
评分老师推荐，法语-拉丁语词典之权威，扫描版：https://www.prima-elementa.fr/Gaffiot/Gaffiot-dico.html
评分老师推荐，法语-拉丁语词典之权威，扫描版：https://www.prima-elementa.fr/Gaffiot/Gaffiot-dico.html
评分老师推荐，法语-拉丁语词典之权威，扫描版：https://www.prima-elementa.fr/Gaffiot/Gaffiot-dico.html
评分老师推荐，法语-拉丁语词典之权威，扫描版：https://www.prima-elementa.fr/Gaffiot/Gaffiot-dico.html
评分老师推荐，法语-拉丁语词典之权威，扫描版：https://www.prima-elementa.fr/Gaffiot/Gaffiot-dico.html
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有