发表于2024-11-27
金鑰匙 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《世界少年經典文學叢書:金鑰匙》,我一共翻譯瞭兩次。第一次是應文字改革齣版社之約,從原文直接譯成漢語拼音,用打字機打齣來的。當時本想齣成一本漢語拼音讀物,讓學會漢語拼音的小朋友都能讀,這樣,一二年級的小朋友也能讀這個童話瞭。十分可惜,十年浩劫期間,這部譯稿在齣版社裏也遭瞭劫,燒掉瞭。現在這個本子是前幾年第二次翻譯的,從原文譯成漢字。我還是懷念第一次的譯本,它直接譯成漢語拼音,大概要口語化一些。而現在能讀這本童話的,恐怕要三四年級的孩子纔行吧?
評分
評分
評分
評分
金鑰匙 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024