图书标签: 阿索林  西班牙  散文  西班牙文学  西班牙小景  外国文学  文学  散文随笔   

喜欢 西班牙小景 的读者还喜欢

• 
  洛尔伽诗钞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  纸上的伊比利亚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悲哀的咏叹调 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  温柔的幻影 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马丁·菲耶罗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荷兰现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学“爆炸”亲历记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吃火 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  游荡的影子 pdf epub mobi txt 电子书 下载

记得校过

淡淡的乡愁，文字很美，翻译也很美

清新舒坦的文字，西班牙人文地理入门

清新舒坦的文字，西班牙人文地理入门

讓我想到永井荷風的「晴日木屐」和喬伊斯的「都柏林人」，20世紀左右大家關心的問題似乎都差不多：面對崛起帝國反思自己民族時的複雜心情、現代社會的危機、沒落的貴族和貧困的下層勞動者。。。

很遗憾，这个经典的译本中除了几乎没有给出注释，还有大量译错的地方。由于纠错的工作量超乎想象，而本人最近几个月恐怕都没有时间继续核对，所以先把之前记录的一些放在这里吧。由于是随手翻到某些页面和句子去核对原文的，所以即使是已经记录的文章也并非是全文检查过。待有...  

1930年，由戴望舒、徐霞村两人合译的散文集《塞万提斯的未婚妻》由神州国光社出版。这本描绘西班牙古镇的小书疏淡而忧郁的文风，深深地影响了那个时代的文人。说到阿左林的小品文与中国现代文学的关联，我们可以列出一大堆作家的名字。如何其芳的《画梦录》里，《哀歌》一篇直...  

很遗憾，这个经典的译本中除了几乎没有给出注释，还有大量译错的地方。由于纠错的工作量超乎想象，而本人最近几个月恐怕都没有时间继续核对，所以先把之前记录的一些放在这里吧。由于是随手翻到某些页面和句子去核对原文的，所以即使是已经记录的文章也并非是全文检查过。待有...  

这本书，如果单从了解西班牙的人文、地理来说，就是相当不多的一个选择。 更何况阿索林的文字优美、简洁让人爱不释手。 遗憾的是，我开始看这本书实在有点晚，本来是列在来西班牙之前阅读书目，结果到了马德里后，利用城市地铁的空当、出击周围城市的火车、大巴上断断续续才...

前几天在看一本小众的书《塞万提斯的未婚妻》，全书不到200页，其中分成多个简短的小品故事，阅读体验轻松愉悦，很快就能读完。因为大诗人戴望舒的翻译，完全没有感到不同语言的隔膜，散淡隽永的文风，让人充分享受其间的美感，以致不会太注意故事的脉络内容。 之后偶然的机会...