图书标签:  

喜欢 微型世界 的读者还喜欢

• 
  塔尼奥斯巨岩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  坏事开头 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈德良回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在大理石悬崖上 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  泽诺的意识 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我将如何呼唤你 pdf epub mobi txt 电子书 下载

对线性叙事的中断和回避造成了统摄文本的单一故事的缺席。叙述者隐匿自身，既是对传统权威角色的消解，也是为了让山川、河流、海洋与栖居其中的“普通人”或“无名者”自主地发声与言说。于是便有了无数的声音和言语，由自然、人、动物、历史片段、虚构故事所构成的血肉丰满的众声喧哗。 在“公园”一章中（公园是“微型世界”中的“微型世界”）叙述者用比喻与联想的方式，将前几章所细致描绘的海洋、山川、瀉湖等意象重新唤醒，通过这种修辞关系传达了他的观点: “微型世界”能越出其现实疆界的范围，达到一种包罗万象的神奇状态。这需要一种独特的目光来达成，一种历史与文化的博学目光，叙述者的目光。这目光反过来又能间接勾勒出它主人的形象（见文前所引的博尔赫斯段落）于是，“微型世界”既是一个浓缩的宇宙之缩影，也是一幅高明的自画像。

时刻有种人类文明将要被自然神力吞没同化的感觉，森林、山峦、大海、河流和我们变得亲密无间，在细致的描述性文字的引诱下几乎要成为包裹着我们的皮肤、成为我们的呼吸，当文明透过历史向我们再度显现时，已经与遗迹无异，此刻，天地与我并生，万物与我合一。

陈英这个译本比祝本雄旧译的语感好多了。我一般对散文体（prose）作品没有太大兴致，可是这本有足够的复杂性，地理世界被编织成迷宫于是变得幽深，接近奥地利作家兰斯迈耶的书写。

时刻有种人类文明将要被自然神力吞没同化的感觉，森林、山峦、大海、河流和我们变得亲密无间，在细致的描述性文字的引诱下几乎要成为包裹着我们的皮肤、成为我们的呼吸，当文明透过历史向我们再度显现时，已经与遗迹无异，此刻，天地与我并生，万物与我合一。

令我嚮往的寫作狀態和語言能力。每晚看一章，有點像聽文字版的班得瑞，是很舒服了！

很喜欢浙江大学版的《的里雅斯特》，无意翻起书架上的《微型世界》，竟讲的也是的里雅斯特的故事，一读，三十页，偶有出彩（译文要是好的话应该页页都出彩），坚持不下去了。完为译者的努力打了个还行，这样的译文实在恭维不起来，抱歉得很。另外，坚持读完全书的高手请...  

很多年前，偶然在图书馆借阅了简·莫里斯的《的里雅斯特》这本书，虽然对这本书如今已经记不太起，但这个地名给我印象还是很深，以至于现在很多网站的资料，地区填写还是的里雅斯特（可能是看完书注册的至今未改）。 因此对于我来说，这位来自的里雅斯特的作家马格里斯就更不能...  

很多年前，偶然在图书馆借阅了简·莫里斯的《的里雅斯特》这本书，虽然对这本书如今已经记不太起，但这个地名给我印象还是很深，以至于现在很多网站的资料，地区填写还是的里雅斯特（可能是看完书注册的至今未改）。 因此对于我来说，这位来自的里雅斯特的作家马格里斯就更不能...  

行文风格僵硬，过分直译， 优点是保留了洋味，缺点是读起来很拗口。有一句说，“咖啡馆里那些假喝咖啡者” 我就纳了闷了，什么叫假喝咖啡者，什么叫真喝咖啡者啊， 我们讲汉语讲了这么多年，谁这么说话啊？ 语言解包远未彻底……任重道远啊。 中间还有错别字，有一页上“...  

当你翻开书的时候，就已经启程了，就像在火车上，在宾馆里或在路上，带着极少的几样行李，你谁也不是，不能留下任何个人的痕迹，在那种隐姓埋名的安然状态里，你可以摆脱自我束缚，就像摆脱外面包裹的一层皮。 哈哈，我多么渴望我也能写出上面这样的文字，这是意大利作家克劳迪...