圖書標籤:
发表于2024-11-07
瑪麗安·摩爾詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
瑪麗安•摩爾是20世紀美國著名詩人、評論傢和翻譯傢,囊獲日晷奬、博林根奬、美國國傢圖書奬、普利策奬等重要文學奬項。她的詩歌以其獨創性、諷刺性幽默、鮮明的形象和嚴謹的形式而著名。
本書收錄瞭瑪麗安•摩爾希望保留的全部詩歌作品,涵蓋超過六十年的寫作,並納入瞭她對文本的最終修訂。這些詩篇呈現瞭瑪麗安•摩爾的廣泛興趣,從諧趣的動物意象、體育賽事和社會構成到有關人性的深思冥想。在引人入勝、廣聞博識的注釋中,摩爾揭示瞭所有詩篇與其中個彆詩行的靈感來源。
——————————————
T.S.艾略特、W.H.奧登、埃茲拉•龐德、華萊士•史蒂文斯、伊麗莎白•畢肖普、約翰•阿什伯裏、喬麗•格雷厄姆推崇的“百科全書式”詩人。
充滿瞭犀利的觀察,深邃的道德洞見,高超的諷喻妙趣和層齣不窮的審美愉悅。
——《紐約時報書評》
我們時代寫下的經久不滅的詩歌主體的一部分——其中始終有一種本原的感性,一種敏銳的智慧與深摯的情感在不斷延續著英語的生命。——T.S.艾略特
瑪麗安•摩爾的詩是一大寶藏,所有未來的英語詩人,都可以從中發掘到一點東西。——W.H.奧登
作者簡介:
瑪麗安•摩爾(Marianne Moore, 1887—1972),1887年11月15日生於密蘇裏州科剋吾德,青年時代大部分時間在賓夕法尼亞州卡裏斯勒度過。1909年從布林•毛爾學院畢業後,她在卡裏斯勒印第安學校任教四年。她的詩歌最初於1915年發錶在《自我主義者》 和《詩歌》 雜誌上,而她於1918年遷居紐約市。她的第一本書——《詩篇》,由自我主義者書局於1921年在英格蘭發行。《觀察》,三年後在美國齣版,獲日晷奬。1925至1929年,她擔任優秀的美國文學期刊《日晷》的執行編輯。1929年,她遷居紐約布魯剋林,並在那裏居住瞭三十六年。1955年的《詩選》由T. S. 艾略特作序,令她的作品獲得瞭更大範圍公眾的注意。
在另外三部詩歌作品之後,1951年,《詩集》獲博林根奬、國傢圖書奬和普利策奬。之後她又齣版瞭一部《拉封丹寓言》全集的韻文譯本、一部批評文集,及另外三部詩集。
瑪麗安•摩爾所獲的諸多奬項包括國傢藝術文學學會詩歌金質奬章、美國詩歌協會傑齣成就金質奬章,以及國傢文學奬章——美國最高文學榮譽。她自1947年起為國傢藝術文學學會的成員,並於1955年入選美國藝術文學院。1967年,她被法蘭西共和國封為藝術與文學騎士,1969年,她獲得哈佛大學的榮譽文學博士學位,她的第十六個榮譽學位。瑪麗安•摩爾於1972年2月5日,八十五歲時在紐約逝世。
譯者簡介:
陳東飚,翻譯傢。1967年生,現居上海。1990年代以來的翻譯作品有《說吧,記憶》(納博科夫)、《博爾赫斯詩選》(博爾赫斯)、《一個猶太人在今天》(威塞爾)、《閱讀ABC》(龐德)、《舞夢》(邁剋爾•傑剋遜)、《60個故事》及《40個故事》(巴塞爾姆)、《壇子軼事》(史蒂文斯)、《泥淖之子》(帕斯)、《最後的對話》(博爾赫斯、費拉裏)、《瑪麗安•摩爾詩全集》等。
它必須“被透視事物之生命的銳利目光點燃”;它必須確認塑造它的精神力量。
評分請避雷這位譯者——近乎災難性的嘗試,死闆的斷句、晦澀的選詞、對漢語語法的漠視導緻節奏的崩潰,幾乎不可讀。越“簡單”的短詩越能看齣自作多情的潦草,O to be a dragon這種都讀不通順也是可怕…
評分緻敬瑪麗安摩爾對詩歌技藝的禮贊!
評分翻譯???
評分“美是永恒的/而塵土是一時的”
瑪麗安·摩爾詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024