具体描述
【编辑推荐】
★村上春树文学的灵魂译者、著名翻译家林少华解密村上文学
★一书一评49部作品背后的秘密
★阅读村上作品的最佳拍档,解读村上作品的不二选择
★一本读懂村上春树作品的宝典,一部评议村上春树文学的力作
【内容简介】
这本书,大体以长篇、短篇和随笔三大类别,按时间顺序一书一评。从村上春树的处女作《且听风吟》到最新访谈录《猫头鹰在黄昏起飞》,共评书四十九部。不仅品评每本书、每篇作品所体现或蕴含的艺术特征、心灵信息和精神趋向,还连续提取了作家较为典型的生活细节和创作思想的变化轨迹。纵向读之,不妨视为作家传略和创作谱系;横向读之,又是相对独立的文本解读或作品各论。
作者简介
林少华
著名文学翻译家,学者,作家,中国海洋大学教授,中国日本文学研究会副会长。著有《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《雨夜灯》《异乡人》《小孤独》《林少华看村上:村上文学35年》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品,以及《心》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡八十余部,广为流布,影响深远。2018年以其杰出的翻译业绩和对中日文化交流的贡献荣获日本“外务大臣奖”。
目录信息
《1973年的弹子球》:村上或“我”在寻找什么? · 013
《寻羊冒险记》:村上的“冒险”和羊的隐喻 · 026
《世界尽头与冷酷仙境》:双线推进的“正面突破” · 035
《挪威的森林》:永远的青春风景 · 044
《舞!舞!舞!》:无可奈何的独舞 · 067
《国境以南 太阳以西》:“国境以南太阳以西”有什么 · 076
《奇鸟行状录》:从“小资”到斗士的“编年史” · 085
《斯普特尼克恋人》:同性恋故事与文体“突围” · 107
《海边的卡夫卡》:命运、“异界”与精神救赎 · 118
《天黑以后》:另一种形态的“恶” · 137
《1Q84》:不要进入“精神囚笼” · 144
《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》:“挖洞” · 151
——工具与目的之间
《刺杀骑士团长》:政治抗争与自我救赎 · 160
· · · · · · (收起)
读后感
我所知道和了解的日本作家很少,除了特别喜欢看东野圭吾的推理小说之外,就是如雷贯耳大名鼎鼎的小说家村上春树了。听到村上的名字,我脑海中浮现的是那个在海边倔强的消瘦的奔跑着的身影,以及高产作家万年陪跑诺贝尔文学奖。 说来惭愧,迄今为止,我竟然未曾通读过任何一本村...
如果你喜欢一个作家的作品,你会怎么做?我先说说我是怎么做的。首先收集他的所有作品,每部作品都会认真看;其次对他的所有作品进行评论分析,甚至分出喜欢的顺序。你是不是觉得我有强迫症,我自己也觉得过于认真,但是真要喜欢上这个作家的作品,确实是爱屋及乌,会爱上他所...
我所知道和了解的日本作家很少,除了特别喜欢看东野圭吾的推理小说之外,就是如雷贯耳大名鼎鼎的小说家村上春树了。听到村上的名字,我脑海中浮现的是那个在海边倔强的消瘦的奔跑着的身影,以及高产作家万年陪跑诺贝尔文学奖。 说来惭愧,迄今为止,我竟然未曾通读过任何一本村...
用户评价
我必须说,这是一部需要时间来沉淀的作品,它不是那种读完就束之高阁的快消品。它在某些段落的处理上显得极其散漫和游离,初读时可能会让人感到困惑,觉得故事线索似乎在不断地被稀释。然而,正是这种看似松弛的结构,为潜意识的交流留出了足够的空间。它更像是一首结构复杂的交响乐,不同的声部在不同的时间点进入,它们各自独立,却又在某个高潮处汇聚成一股强大的情感洪流。我个人最喜欢它对“记忆”的处理方式,记忆在这里不是对过去的简单复述,而是一种活着的、具有塑造力的力量,它决定了现在角色的行为和未来的走向。这本书像一面棱镜,折射出的是关于时间、存在和人情世故的复杂光芒,值得反复品读,每一次重逢都会有新的感悟。
我得承认,这本书的叙事结构非常独特,它像一张由无数细小纹理编织成的挂毯,初看之下或许有些松散,但当你沉浸其中,便会发现那些看似不经意的片段,其实都精准地锚定在宏大的主题之下。作者似乎对时间有一种超乎寻常的敏感,时间在书中不是线性的河流,而更像一个不断回旋的漩涡,过去、现在和未来在某些特定的场景中相互交叠、互为映照。这种处理方式要求读者必须保持高度的专注力,稍一走神,就可能错过一些至关重要的“暗语”。我特别欣赏作者在对话中展现出的那种“留白”的艺术,很多重要的信息和情感,都不是直接说出来的,而是隐藏在那欲言又止的停顿和看似无关紧要的口吻之中,这极大地增强了文本的张力和读者的参与感。
这本书最让我感到震撼的地方,在于它成功地构建了一种近乎宿命论的氛围,但这种宿命感并非令人绝望,反而蕴含着一种深沉的平静。它探讨了人类在面对不可抗拒的力量(无论是历史的洪流还是个人命运的轨迹)时所能采取的姿态。书中的人物似乎都在与某种无形的力量角力,他们或顺从,或反抗,但最终,他们都以一种近乎仪式化的方式接受了生活的设定。这让我想起一些古老的哲学命题,即个体在宏大背景下的意义。作者没有给出简单的答案,而是将这些沉甸甸的问题抛给了我们,让我们带着书中人物的影子,去继续思考我们自己的处境。这是一种非常高级的共情建立方式,让你在放下书本之后,仍然能感受到那份挥之不去的、关于存在本身的叩问。
从文学性的角度来衡量,这本书的语言风格堪称大胆而又精准。它避开了许多当下流行文学中常见的直白叙事,转而采用了一种略带古典韵味的、甚至是有些晦涩的表达方式,但这绝非故作高深,而是为了更好地服务于它所要营造的氛围。我感觉作者在遣词造句上是极其考究的,每一个形容词、每一个动词的选择都像经过了精密的计算,既保证了画面的鲜明性,又没有流于表面。特别是那些关于自然意象的描绘,那种对光线、对声音、对气味的捕捉能力,简直令人叹服。这种风格无疑对普通读者构成了一定的门槛,但对于那些渴望在文字中寻找深度和美感的读者来说,无疑是一场盛宴。它迫使我们重新思考语言的边界,以及文学作品在传达复杂体验时的潜能。
这部书的文字有一种难以言喻的魔力,它像老旧胶片上微微晃动的光影,将那些看似寻常的村落生活,描摹得既真实又充满诗意。作者的笔触细腻入微,仿佛能穿透表层的喧嚣,直抵人心最柔软的角落。读着那些关于土地、关于季节更迭、关于人与人之间微妙情感的叙述,我仿佛能闻到泥土翻新的气息,听到老人们摇着蒲扇在树荫下闲聊的声音。文字的节奏时而舒缓如溪水潺潺,时而又带着一种深沉的内省,让人不得不放慢脚步,去细细咀嚼每一个词语背后的重量。尤其是在描绘人物内心挣扎与和解的部分,那种克制而有力的情感表达,真正触动了我。它不是那种高高在上的文学说教,而是带着温度的、将人性中最复杂和最纯粹的部分坦诚布公地呈现出来,让人在阅读过程中,不断地进行自我审视和反思。
我看你在讲屁话
还是有些奇怪??
串了一遍村上的作品,发现还有很多没读过。
“以一己之力重塑了现代汉语”
还是有些奇怪??