本书是对1999年版《汉语方言大词典》进行修订的成果。

《汉语方言大词典》的编纂工作始于1986年，讫于1991年，历时五年，共收录古今南北汉语方言词汇20万余字，字数1500余万，是规模宏大，迄今国内外第一部通贯古今南北的大型方言工具书，有初步汇集、整理、积累古今汉语方言资料之功，对方言学、民俗文化学以及地方文学、戏曲等领域的研究不无裨益。

《汉语方言大词典》本次修订，主要进行了如下几项工作：一、内容修订：对所收方言词的形、音、义进行了全面的修订。二、引文修订：对引文及出处进行了补订。三、地名修订：对安徽、广西、广东、海南、河北、河南、湖北、湖南、江苏、辽宁、内蒙、山东、山西、陕西、上海、四川、浙江等省下辖八十余县市地名进行了更改，以更契合实际情况。四、格式修订：对标点、音标、注释文字字体等进行了修订和优化。五、消除讹误：对文字、音标、标点、格式等方面的讹误进行了修订。六、重新分卷：初版共分5卷，各卷均超1500面，翻检不便；修订版综合考虑各卷厚度均衡、笔画相对集中等因素，重新分为10卷。

许宝华，《辞海》语言文字学部分分科主编，《中国大百科全书》语言文字卷编委兼方言分支学科主编，上海市文字改革委员会委员，曾任中国语言学会理事兼副秘书长，中国音韵学研究会理事兼副秘书长，全国高等院校文字改革学会副会长，上海市语文学会秘书长。

宫田一郎，日本京都外国语大学教授，日本汉学界中吴语与吴语文学研究的元老，曾合作主编《汉语方言大词典》《明清吴语词典》等。

《汉语方言大词典》（修订本）共10卷，1500余万字，收列词目21万余条，引用口语例和文献书证数十万个，涉及古今语言文字类文献资料一千余种，其他各类文献资料近三千种，可谓是我国汉语方言词汇调查研究成果的集大成者，是对通语类词典乃至整个汉语词汇库的重大补充。

现代汉语方言17个方言区、97个方言片、101个方言小片，几乎所有小片的方言词汇均予收录；上自秦汉，下至当代，数千年间的方言记录、研究材料尽汇于此。古语、今语一典同现，共时、历时互为参照，实现了横向和纵向两个维度上的全覆盖。同时，本词典以“字”为基本单位来组织内容，这种方式深刻地揭示了汉语各大方言之间数千年延绵不绝的密切联系，是华夏大地上的文明同根同源而又欣欣向荣的有力见证。

本次修订，在维持原有凡例规定不变的基础上，着重对方言词语的注音、用字进行了修订，改正了大量排印讹误和原始资料一些不合于拼读规则的明显错误；核对文献书证，改正引文错误并补充了部分出版信息；根据国家民政部资料修改了部分地名；重新制作了检字表，对方言系属简表、文献目录进行了修订，并增设了汉语方言分区一览表。