图书标签: 欧美音乐 摇滚 音乐 滚起来! 流行文化 小妖精 下一单 @译本
发表于2024-12-22
小妖精:杜立特 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《小妖精:杜立特》是“小文艺·口袋文库·33⅓系列”(第二辑)之一种。“小妖精”是1980年代末期美国最有影响力的另类摇滚乐队。当年没人觉得他们会成为未来巨星,但其所到之处,演出场场爆满;在年轻时解散,甚至没有登上过排行榜前列;离席之后,他们走上神坛,成为另类摇滚时代最受崇敬最具地位的乐队之一。专辑《杜立特》于1989年由4AD公司发行,歌曲以荒诞怪异、神秘难测的片段式歌词、邋遢又暴戾遢的“脏”吉他、弹性坚固的贝斯线以及跌跌撞撞的情绪,表达了对1980年代后期学院派摇滚的不屑。
“小文艺•口袋文库•33⅓系列”是上海文艺出版社2019年最新推出的一套介绍西方流行文化的书系,引进自英国Bloomsbury出版集团旗下的同名书系品牌。每本书邀请专人讲述1960年代以降西方流行音乐史上的一张重要专辑。一般而言,作者会依据自己的聆听经验和理解,对专辑的方方面面做详细解读,包括但不限于风格、歌词、歌手心路历程、恢弘时代背景、专辑用典、幕后八卦……也有个别书目,作者会跳脱出固有的回顾评论形文体,甚至以小说的面目出现。
相较于原版,中文版有它特定的读者群——这些读者有着区别于西方读者的共同成长经验——这些经验是原版内容没有涉及的。在不更改原版原作者的内容的前提下,中文版每本书均附有一篇译者撰写的个人聆听史,作为“33⅓系列”中文版的重要组成部分。
1960年代以来的西方流行音乐,以及稍后伴随而来的MV,是改革开放后年轻一代接触世界最早也最普及的渠道之一——一首歌、一张专辑,会自然地吸引年轻人探究其背后的文化、时尚、历史那些歌声旋律,陪伴几代青年,度过了人生最美好的、充满活力的、对社会充满希望的青春。
如果打开时光之门,曾有一段旋律始终萦绕在你的脑海,那么“33⅓系列”正是为你准备的。
本书作者作者本·西塞利奥,不仅是《纽约时报》的记者、著名乐评人,同时也在大学任教。他的文字兼具激情与学养,与国内常见的乐评多少有些分别。尤其值得称赞的是,他打通了摇滚乐和电影,将“小妖精”乐队放置于超现实主义运动之中考察,并将其与美国1990年代的时代潮流紧紧相连。
译后记写得比原作要好,我感觉。国内其实是没有真正原生摇滚的灵魂的,这可以归结为时间不对,也可以归结为文化不对,或者其他。这种情况下人们对摇滚的理解是肤浅的,大多数是无病呻吟的自念自艾。这本书就好在让人看看真正的摇滚后面是一群什么样疯狂而不驯的人,和他们如何不可重复的创造出这些另类的音乐。这更让我坚信国内是学不来这一切的
评分译者的翻译水平大概只有两星,但是编辑以巨大的努力和耐心修正了几乎全部的错漏,让这本书尽力以其应有的面貌出现。剩下三星属于编辑。译者在中国小妖精粉丝榜的顺位毫无疑问要后退至少两位了。
评分有采访,内容比较扎实,C姐译得好,猫姐开过光,豪技,33转第二季必收
评分有采访,内容比较扎实,C姐译得好,猫姐开过光,豪技,33转第二季必收
评分像一部公路片一样好玩
评分
评分
评分
评分
小妖精:杜立特 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024