具體描述
與世界對話 勾勒東亞文學近代麵貌
韓國文學史上的燦爛繁星 中文版首度編選呈現
他們反抗殖民、為無產階級發聲，用筆刻下血淋淋的現實人生
＝本書特色＝
※本書收錄韓國「托爾斯泰」李光洙、韓國普羅文學奠基者李箕永、諷刺文學大師蔡萬植、短篇小說開拓者玄鎮健、現代文學的天纔李箱、女性主義運動者暨左翼作傢薑敬愛、卡普文學與新傾嚮派代錶作傢崔曙海、寫實主義代錶作傢羅稻香等…...讚譽之作傢。理解受到日本殖民、接觸歐洲西方文化、現代化起飛、社會運動與學生運動的韓國，韓國作傢究竟在想些什麼、要在作品中呈現什麼。
※颱灣首次主編韓國經典文學，中文世界與韓國共同對話，對照彼此歷史經驗，勾勒東亞近代文學麵貌。
※全新製作〈韓國文學年錶〉 全麵呈現殖民時期至現代的文學歷史。
＝內容簡介＝
一直以來我對這個世界都是逆來順受，不管怎樣，我都努力做到這一點。
就連我的母親、妻子即使粉身碎骨也堅持努力，隻為瞭活下去。
然而，世界欺騙瞭我們……
自十九世紀中葉以來，在世界性帝國主義擴散的影響之下，東亞各國幾乎毫無例外的得麵臨與西方碰撞的命運。日本殖民期間，朝鮮民眾持續展開抗爭行動，在文學方麵齣現過不同類型的作品，有呼籲愛國、抗爭、主張文明開化的文學類型；而自一九一九年三一獨立運動之後，日本政策的改變，有的作傢被強製要求進行親日文學創作，有些作傢則流亡海外，韓國文學麵臨瞭嚴重的生存危機。本書收錄韓國作傢的八部作品：在貧窮的陰影下，從監獄到鄉村，無論是詐欺、賭博，還是殺人，都少不瞭可悲的隱情；儘管許下擺脫命運的宏願，最終也落得一場空。他們的創作生命或長或短、各自坎坷，但都以自己手上的那隻筆，為時代留下極富開創性與震撼力的作品。
本書援引韓國抗日詩人尹東柱的著名詩句作為書名：「我該以歌詠星星的心情，來愛一切將死之物，然後走上，我所被賦予之路。今夜，風也吹過瞭星星」，一方麵呈現作傢的掙紮拉扯與求生之路，也期待讀者看見文學史上那些未曾被鄭重對待的耀眼繁星：戰前殖民地時期韓國文學是「傳統與現代共存，又共同競爭」的大師巨匠時代，也因為臺灣與韓國共同的歷史經驗，藉此，我們可以掌握東亞近代的發展，開拓文學所需要肩負的局勢與眼光。
＝本書收錄八部代錶作品＝
〈無明〉｜韓國「托爾斯泰」 李光洙
分別因詐欺、縱火、傷害等罪名關進監獄的犯人，因重癥纏身而關進瞭同一間牢房，每天在殘羹剩餚與屎尿之間爭吵，做著重生的美夢，但實際上既盼不到親友的奧援，也盼不到康復的明天。
〈鼠火〉｜韓國普羅文學奠基者 李箕永
在刺骨的寒鼕中，貧窮的農村迎來新的一年。窮怕瞭的乭釗決心擺脫命運，於是摸走妻子的髮簪，又拐騙傻子應三一起賭博，將他準備買牛的錢全贏到手，這驚天動地之舉讓全村人又驚又妒。同時，乭釗和應三傢的媳婦梨芬亦有著曖昧情愫，可是覬覦梨芬的不隻有他，還有擔任官職的元俊，元俊打算利用詐賭一事除掉乭釗，以得到梨芬。這些恩怨情仇，勾勒齣貧窮與階級的悲哀。
〈癡叔〉｜諷刺文學大師 蔡萬植
姪子的願望，就是努力工作存錢，娶內地女人、說「國語」、穩當做生意，對於齣獄後便臥病在傢的叔叔百般瞧不起。作者藉由第一人稱口吻，以諷刺手法探討對社會主義及資本主義之間的差異。
〈走運的日子〉｜短篇小說開拓者 玄鎮健
人力車夫老金這天特別走運，連續跑瞭四趟生意。但愈是好運愈讓他心慌，因為早上齣門前，久病的妻子還哀求他留在傢裡。明明每天嚷嚷著想喝牛雜碎湯的，這天終於能買瞭，進瞭傢門卻沒聽見妻子熟悉的聲音......
〈翅膀〉｜現代文學的天纔 李箱
整天躺臥在照不進陽光的內室，他從不知道妻子在外間做些什麼，她和其他男子的嘻笑細語又代錶什麼。妻子隻是供他寒酸的餐食，偶爾丟一點零錢，這些錢他也不知道何用，竟拿去丟瞭。某天決定外齣，卻因太早迴傢撞見妻子與男人同處一室......
〈地下村〉｜女性主義運動者、左翼作傢 薑敬愛
七星的母親雖然在田裡工作，收穫卻總是少得可憐，他必須去乞討以供養母親、自己和弟弟妹妹。雖然如此，七星仍不放棄隔壁屋的盲女大妞，想盡辦法要剪一匹布給她做裙子，誰知此時傳來大妞即將齣嫁的消息，七星連忙齣發，彷彿萬裏長徵似的，希望能剪到一匹布，讓大妞嫁給他。他能達成願望嗎？
〈齣走記〉｜卡普文學與新傾嚮派代錶作傢 崔曙海
藉由迴信給友人金君，樸君娓娓道來自己如何帶著妻子與母親移居間島，隻為求一線生機而不可得，緻使決定獨自離傢的悲慘情狀。
〈水碓〉｜寫實主義代錶作傢 羅稻香
李芳源在村子中最富有的地主傢裡當長工，深愛著自己美麗的妻子，希望有一天能讓她過上好日子，殊不知地主早就看上她，並計畫將李芳源趕走，妻子也決定背叛他。無傢可歸的李芳源揍瞭地主一頓，進瞭監獄，齣獄後再去與妻子談判，卻落得玉石俱焚的下場......
作者簡介
崔末順／主編
政治大學臺灣文學研究所副教授。研究領域為臺灣和韓國的近現代文學。著有《海島與半島：日據臺韓文學比較》（2013）、《殖民與冷戰下的臺灣文學》（2019）及博士論文《現代性與臺灣文學的發展（1920-1949）》，在韓編著齣版有《運動．製度．殖民性——臺灣的近代文學1-3》三冊研究叢書及硃西甯小說《狼》的譯作。此外還發錶〈從決戰到總蹶起——日據最後期（1943-1945）的臺灣文壇〉、〈外來美學，抑或在地現實？——臺韓文學史對現代主義文學的評價問題〉、〈《悠悠「傢園」》與〈忠孝「公園」〉——黃晳暎和陳映真小說的歷史認知〉等多篇論文。
譯者簡介
遊芯歆
國立臺灣大學圖書館學係畢，韓國中央研究院附屬研究所韓國歷史學碩士，從事韓文書籍翻譯多年，譯作有《大長今》（閤譯之一）、《大長今養生禦膳》、《他說，她說》、《英雄時代》、《黃真伊》、《秘密花園》、《來自咖啡原鄉的邀請》、《禪師的證婚辭》、《當地球大人遇見小王子》等書。
目錄資訊
〈無明〉｜韓國「托爾斯泰」 李光洙
〈鼠火〉｜韓國現代文學奠基者 李箕永
〈癡叔〉｜諷刺文學大師 蔡萬植
〈走運的日子〉｜短篇小說開拓者 玄鎮健
〈翅膀〉｜現代文學的天纔 李箱
〈地下村〉｜女性主義運動者、左翼作傢 薑敬愛
〈齣走記〉｜卡普文學與新傾嚮派代錶作傢 崔曙海
〈水碓〉｜寫實主義代錶作傢 羅稻香
韓國文學年錶 許景雅
· · · · · · (收起)
讀後感
用戶評價
這本書帶來的閱讀體驗，如同我在一個寜靜的夜晚，獨自坐在窗邊，看著窗外那被溫柔月光籠罩著的廣袤星空。它不是那種會讓你因為情節的跌宕起伏而心跳加速的書，也不是那種會讓你因為某個深刻的道理而茅塞頓開的書。然而，正是它那種不動聲色的存在感，如同空氣一般，卻又無處不在地影響著你。我常常在讀到某個段落時，會不自覺地放慢呼吸，目光從字裏行間移開，飄嚮遠方，仿佛那書中描繪的場景，或者那種彌漫的情緒，就在我觸手可及的地方。我不是一個容易被某種特定的風格吸引的讀者，我更看重的是一種整體的感受，一種能夠觸動內心深處某個柔軟角落的共鳴。這本書恰恰做到瞭這一點。它沒有強烈的目的性，沒有刻意的煽情，隻是靜靜地流淌著，像一條蜿蜒的小溪，在你的思緒中穿梭，留下淡淡的漣漪。我喜歡這種感覺，它不像一場突如其來的暴風雨，而是像一場細雨，悄悄地滋潤著你的心靈。它讓我有機會在忙碌的生活中，尋找到片刻的寜靜，一個可以暫時逃離喧囂、沉浸在自我世界裏的空間。每一次翻開它，我都能在字裏行間發現新的意境，就像在星空中發現新的星座一樣，雖然它們一直都在那裏，但隻有在特定的心境下，纔能被真正地看見。這種發現的樂趣，是它帶給我的最寶貴的財富之一。
评分這本書帶來的閱讀感受，與其說是文字的堆砌，不如說是情緒的流淌。它沒有聲嘶力竭的呐喊，也沒有驚心動魄的起伏，但卻能在字裏行間，營造齣一種讓人心生安寜的氛圍。我並非一個特彆鍾情於情節的讀者，我更在意的是作品中是否能傳遞齣一種能夠觸動我內心深處的共鳴。這本書恰恰做到瞭這一點。它就像一位溫柔的聆聽者，靜靜地傾聽著我的心聲，並在迴應我的同時，也引發瞭我更多的思考。我喜歡這種不刻意的引導，它不試圖強行灌輸任何道理，而是以一種潛移默化的方式，讓我有機會在日常的瑣碎中，發現生活中被忽略的美好。它讓我覺得，閱讀不僅僅是獲取信息的過程，更是一種與自己對話，與世界連接的方式。它就像一首悠揚的鋼琴麯，沒有激昂的樂章，但卻能在你的心底留下最深刻的漣漪。這種漣漪，是如此的溫柔，卻又如此的持久。
评分讀完這本書，我腦海中浮現的不是某個具體的情節，而是一種難以言喻的、揮之不去的意境。它就像是一種無聲的陪伴，一種在不經意間就能觸動你心弦的溫柔。我並非那種追求情節跌宕起伏的讀者，我更偏愛那些能夠喚起我對生活本身進行思考的書籍。這本書在這方麵恰恰滿足瞭我的需求。它沒有宏大的敘事，也沒有驚心動魄的轉摺，它的力量在於其細膩的筆觸和深刻的洞察。我常常在閱讀的時候，會不自覺地停頓下來，去迴味剛剛讀到的文字，並在腦海中勾勒齣與之相關的畫麵。這種沉浸式的閱讀體驗，讓我感覺自己不僅僅是在閱讀文字，更是在與作者進行一場心與心的交流。我喜歡這種不動聲色的引導，它不試圖強行灌輸任何觀念，而是以一種溫和的方式，讓你在不經意間就能觸碰到生命的某個側麵。它就像一首悠揚的鏇律，沒有激昂的樂章，但卻能在你心底留下最深刻的共鳴。這種共鳴，比任何華麗的辭藻都更加打動人心。
评分這本書帶來的感受，就像是在一個寂靜的午後，獨自一人漫步在郊外的田野裏，感受著微風拂過臉頰的輕柔，聽著遠處傳來的蟲鳴鳥叫。它不是那種會讓你捧腹大笑或者潸然淚下的書，但它卻能在你心裏留下一種淡淡的，卻又久久不散的情愫。我是一個不太容易被情節所束縛的讀者，我更看重的是一種整體的氛圍，一種能夠觸動我內心深處某種情感的連接。這本書在這方麵做得非常齣色。它沒有強烈的戲劇衝突，也沒有刻意製造的懸念，它隻是靜靜地流淌著，像一條蜿蜒的小溪，在你的思緒中穿梭，留下淺淺的痕跡。我喜歡這種不動聲色的力量。它不是那種會讓你一眼就愛上的驚艷，而是一種細水長流的溫柔，一種在你不知不覺中，就已經滲透到你生活中的溫暖。它讓我有機會在忙碌的生活中，尋找到一個可以暫時停下來，沉澱一下自己的空間。每一次翻開它，我都能在字裏行間發現新的意味，就像在星空中發現新的星座一樣，雖然它們一直都在那裏，但隻有在特定的心境下，纔能被真正地看見。
评分初次接觸這本書，我並沒有抱有任何明確的預期，隻是單純地被那書名所吸引。然而，當我沉浸其中後，便被一種前所未有的靜謐所包圍。它不是那種會讓你因為情節的麯摺而坐立不安的書，也不是那種會讓你因為某個哲理而醍醐灌頂的書。它的力量在於它不動聲色的滲透，一種如同微風拂過湖麵，泛起層層漣漪般的溫柔。我並非一個容易被特定風格吸引的讀者，我更注重的是一種能夠觸及內心深處、引發情感共鳴的體驗。這本書恰恰滿足瞭我這一點。它沒有激烈的矛盾衝突，也沒有刻意設計的懸念，隻是以一種近乎傾訴的姿態，緩緩地嚮我展開它的世界。我喜歡這種敘事方式，它讓我覺得，我不僅僅是在閱讀一個故事，更是在與作者進行一場跨越時空的對話，一次心靈的交流。它提供瞭一個讓我可以暫時逃離現實紛擾的港灣，讓我在文字的海洋中，找到片刻的寜靜。每一次翻開它，我都能在字句之間感受到一種生命的溫度，一種即使在最平凡的日子裏，也依然閃耀著光芒的希望。
评分這本書帶給我的閱讀體驗，與其說是文字的傳遞，不如說是情感的共振。它沒有刻意雕琢的華麗辭藻，也沒有跌宕起伏的故事情節，但它卻以一種近乎呢喃的口吻，觸及瞭我內心最柔軟的角落。我並非一個特彆追求情節刺激的讀者，我更看重的是作品中是否能傳遞齣一種能夠引發我內心思考的溫度。這本書恰恰做到瞭這一點。它就像一股清泉，緩緩地流淌過我的思緒，沒有激起驚濤駭浪，卻在我的心田留下瞭難以磨滅的印記。我常常在閱讀的間隙，會不自覺地放慢呼吸，感受字裏行間彌漫的靜謐。它讓我有機會暫時逃離現實世界的喧囂，沉浸在一種屬於自己的精神空間裏。我喜歡這種不露痕跡的引導，它不強求你接受任何觀點，而是以一種溫柔的方式，讓你在不經意間就能觸碰到生命的某個維度。它就像一次冥想，讓你在寜靜中，與自己的內心進行一次深刻的對話。
评分這本書的文字，給我的感覺就像是夏日午後，微風拂過樹葉發齣的沙沙聲，帶著一種自然而又舒緩的節奏。它不是那種會讓你一眼望到底的直白，而是充滿瞭留白和暗示，需要你去細細品味，去感受字句背後更深層次的含義。我喜歡這種需要讀者參與的錶達方式，它讓閱讀的過程不再是被動接受，而是變成瞭一種主動的探索。當我讀到某個段落時，我會不由自主地去聯想，去思考，去連接我自己的生活經驗。這種互動性，使得這本書在我心中留下瞭深刻的印記。它沒有刻意去追求華麗的辭藻，也沒有刻意去製造某種戲劇性的效果，但正是這種樸實無華的語言，反而展現齣一種強大的生命力。我曾經嘗試過很多不同風格的書籍，但很少有哪本書能像它一樣，讓我如此深切地感受到一種“活著”的力量。它不是那種一眼就能看穿的淺顯，而是像深邃的湖水，錶麵平靜，底下卻蘊藏著無數的秘密。我喜歡這種需要我去挖掘，去探索的感覺。它讓我覺得自己不僅僅是在閱讀，更是在與作者一起，共同完成一次對生命意義的探尋。
评分第一次翻開這本書，並沒有預設任何期待，隻是帶著一份對文字的好奇。然而，隨著閱讀的深入，我逐漸被一種獨特的氛圍所吸引。它不是那種會讓你一眼看穿的直白，而是充滿瞭留白和暗示，需要你去細細品味，去感受字句背後更深層次的含義。我喜歡這種需要讀者參與的錶達方式，它讓閱讀的過程不再是被動接受，而是變成瞭一種主動的探索。當我讀到某個段落時，我會不由自主地去聯想，去思考，去連接我自己的生活經驗。這種互動性，使得這本書在我心中留下瞭深刻的印記。它沒有刻意去追求華麗的辭藻，也沒有刻意去製造某種戲劇性的效果，但正是這種樸實無華的語言，反而展現齣一種強大的生命力。我曾經嘗試過很多不同風格的書籍，但很少有哪本書能像它一樣，讓我如此深切地感受到一種“活著”的力量。它不是那種一眼就能看穿的淺顯，而是像深邃的湖水，錶麵平靜，底下卻蘊藏著無數的秘密。我喜歡這種需要我去挖掘，去探索的感覺。它讓我覺得自己不僅僅是在閱讀，更是在與作者一起，共同完成一次對生命意義的探尋。
评分我必須承認，起初拿到這本書時，我並沒有抱有太高的期望。市麵上的書籍種類繁多，質量參差不齊，想要找到一本真正能夠打動自己的，實在不易。然而，當我開始閱讀之後，我便被一種前所未有的寜靜感所包裹。書中沒有驚心動魄的情節，也沒有跌宕起伏的衝突，它的敘述方式更像是一種娓娓道來的傾訴，一種在耳邊低語的分享。每一個字句，都仿佛經過精心的打磨，帶著一種獨特的韻味，能夠觸及人內心最柔軟的部分。我不是一個特彆喜歡追逐潮流的讀者，我更偏愛那些能夠喚起我對生活本身思考的書籍。這本書在這一點上做得非常齣色。它沒有直接給齣答案，也沒有強行灌輸任何觀念，而是通過一種潛移默化的方式，引導我去感受，去思考。我常常在閱讀的過程中，會停下來，閉上眼睛，迴味剛剛讀到的內容，並在腦海中勾勒齣相關的畫麵。這種沉浸式的閱讀體驗，是我在其他很多書中都未能獲得的。它讓我感到，我不僅僅是在閱讀一個故事，更是在與作者進行一場心靈的對話，一次跨越時空的交流。我喜歡這種感覺，它讓我覺得自己不是一個人在閱讀，而是有一個無形的朋友，在默默地陪伴著我，分享著他的感悟。
评分當我翻開這本書的扉頁，我並沒有預設任何的期待，隻是懷揣著一份對未知的好奇。然而，隨著閱讀的深入，我逐漸被一種獨特的氛圍所吸引。它不像那些充斥著浮華和喧囂的作品，而是以一種近乎低語的姿態，緩緩地嚮我展開它的世界。我喜歡這種不張揚的錶達方式，它不試圖用華麗的辭藻來吸引眼球，也不刻意製造某種戲劇性的衝突來抓住讀者的注意力。相反，它通過一種更為內斂和細膩的方式，觸及瞭我內心深處最柔軟的部分。我常常在閱讀的間隙，會不自覺地放慢呼吸，感受那種彌漫在字裏行間的寜靜。它讓我有機會暫時拋開外界的紛擾，沉浸在一種屬於自己的思考空間裏。我並非一個容易被某種特定風格的書籍所打動的讀者，我更看重的是一種能夠引發我內心共鳴的情感體驗。這本書恰恰做到瞭這一點。它沒有給我任何預設的答案，也沒有強行灌輸任何的道理，而是以一種溫柔的方式，引導我去感受，去思考。這種潛移默化的影響，比任何直白的教誨都來得更加深刻。
评分 评分 评分 评分 评分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有