圖書標籤: 英國文學  簡·奧斯丁  經典  女性  馮濤  WISH  JaneAusten  @譯本   

喜歡 理智與情感 的讀者還喜歡

十年前不喜歡簡奧斯汀為瞭李安看電影的時候就覺得比傲慢與偏見好 很奇怪為什麼居然不是頭牌代錶作 可能因為詳寫瞭露西所以得罪瞭贏傢大奶們吧 姐妹倆我都能完美代入 雖然至今也無法保證做到埃莉諾的隱忍 讀瞭三十年紅樓夢也沒有一秒鍾喜歡薛寶釵 應該是因為她不如埃莉諾和亂世佳人裏的梅蘭妮吧 感謝作者的慈悲心給瞭大團圓結局 現實生活中恐怕是且隻能是全員悲劇

重讀。新得。新譯自有一番斟酌、細緻與理解。

十年前不喜歡簡奧斯汀為瞭李安看電影的時候就覺得比傲慢與偏見好 很奇怪為什麼居然不是頭牌代錶作 可能因為詳寫瞭露西所以得罪瞭贏傢大奶們吧 姐妹倆我都能完美代入 雖然至今也無法保證做到埃莉諾的隱忍 讀瞭三十年紅樓夢也沒有一秒鍾喜歡薛寶釵 應該是因為她不如埃莉諾和亂世佳人裏的梅蘭妮吧 感謝作者的慈悲心給瞭大團圓結局 現實生活中恐怕是且隻能是全員悲劇

十年前不喜歡簡奧斯汀為瞭李安看電影的時候就覺得比傲慢與偏見好 很奇怪為什麼居然不是頭牌代錶作 可能因為詳寫瞭露西所以得罪瞭贏傢大奶們吧 姐妹倆我都能完美代入 雖然至今也無法保證做到埃莉諾的隱忍 讀瞭三十年紅樓夢也沒有一秒鍾喜歡薛寶釵 應該是因為她不如埃莉諾和亂世佳人裏的梅蘭妮吧 感謝作者的慈悲心給瞭大團圓結局 現實生活中恐怕是且隻能是全員悲劇

重讀。新得。新譯自有一番斟酌、細緻與理解。

愿你是埃莉诺，是布兰顿。 当玛丽安小心翼翼的将一缕头发缠绕在威洛比指尖的戒指上时，戒指中间镶嵌的那颗宝石也因这十七岁少女火一般的热情变得更加耀眼夺目。她面容忧伤的凝视着这即将远行的恋人，尽管这次的他形色匆匆，目神闪躲，却丝毫不能使她的情感减少一分一...

弗洛姆在《爱的艺术》的前言里告诉他的读者：“ 爱情不是一种与人的成熟程度无关，只需要投入身心的感情。”这句话让我想到了简奥斯汀笔下的玛丽安，在《理智与情感》一书中扮演情感角色的姑娘。 爱情是一种心愿，你不能在大街上走走看看就说他没有，因此你要有这样...  

伍尔芙曾说过“在所有伟大作家之中，奥斯丁的伟大是最难在一瞬间把握的” 这句话至少对我是十分适用的。 读得第一本奥斯丁的书是《傲慢与偏见》，在高一军训期间读完的。当时觉得莫名其妙，读得兴味索然，一点也提不起兴趣。感觉只是一群女人天天参加舞会...  

As to Sense,I guess it means a respect for order,logic and rational control. As to Sensibility,however,I think it means not only emotional sensitivity but also self-awareness. In Austen's times,there rose a group of so-called sentimentalists who prided the...