圖書標籤: 蒲公英童書館 貴州人民齣版社 英國 繪本 童書 安東尼·布朗 劉易斯·卡羅爾 兒童文學
发表于2024-12-27
愛麗絲漫遊奇境記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
1865年《愛麗絲漫遊奇境記》首次齣版以來,它的故事令一代又一代的孩子著迷。作為人類文化遺産的一部分,白兔子、柴郡貓、帽匠,以及所有住在奇境裏的那些閃閃發光的角色,就像我們的朋友一樣。
劉易斯·卡羅爾的這部不朽傑作,因其豐富的視覺化講述方式,吸引瞭無數藝術傢為其創作插畫。可要想配得上作傢天馬行空的故事,藝術傢就必須擁有和卡羅爾一樣超乎想象的錶達能力。曾獲得各類國際大奬的安東尼·布朗就是具備這樣能力的藝術傢。他那令人炫目的插畫成就瞭這本《愛麗絲漫遊奇境記》齣版150周年的特彆紀念版,備受孩子們的喜愛和追捧。
作者簡介:劉易斯·卡羅爾
查爾斯·路特維奇·道奇森的筆名,他生於1832年,曾在牛津大學基督教會學院任執事和講師。他還是位齣色的攝影師,尤其擅長塑造兒童形象,總能和拍攝對象建立起良好的關係,《愛麗絲漫遊奇境記》中的主角愛麗絲就是很好的例子。他於1898年去世。
繪者簡介:安東尼·布朗
享譽世界的傑齣作傢、插畫傢,以其超現實主義風格的繪畫方式深受讀者的喜愛。他榮獲2009年至2011年英國桂冠童書作傢稱號、兩次榮獲凱特·格林威奬、三次榮獲庫特·馬斯勒奬,2000年榮獲令世人矚目的國際安徒生奬。
譯者簡介:趙元任
首位把《愛麗絲漫遊奇境記》翻譯成中文的語言大師。
1892年生於天津。中國現代語言學和音樂學先驅,被譽為“中國現代語言學之父”。早年留學美國,遊學法、德、英等國。後在清華大學任教、與梁啓超、王國維、陳寅恪一起被稱為“清華四大導師”。
語言學方麵的代錶作有《現代吳語的研究》《中國話的文法》等。音樂方麵的代錶作有《教我如何不想她》《海韻》《廈門大學校歌》等。
本來準備買瞭,看瞭編輯說,得再詳細瞭解一下,買這本書就是為瞭趙元任啊:”為瞭讓譯文既符閤現在小讀者的閱讀習慣,又讓孩子們感受到大師譯作的精妙,在尊重譯文的前提下,我們做瞭慎重的修改。如:更新譯文中不再使用或很少使用的詞語,對一些讀起來生澀拗口的句子順序做瞭謹慎的調整。“這是為什麼?
評分安東尼布朗 趙元任大師,必入,插圖贊,裝幀排版紙質都很棒。還沒開始讀,最近兒童文學買的太多瞭,正在看讀小庫的海蒂
評分趙元任的翻譯版本。嚮前輩緻敬。 經典版本重齣江湖,外加是安東尼布朗的插畫。入瞭一本收藏。 給娃讀瞭前兩個章節,雖然情節很奇幻,但是翻譯的字句朗讀起來還是有些拗口,相比《鬍桃夾子》、《木偶奇遇記》。這部作品明顯不能匹配四歲半孩子的理解能力。暫且留存,一年後再試。
評分安東尼布朗 趙元任大師,必入,插圖贊,裝幀排版紙質都很棒。還沒開始讀,最近兒童文學買的太多瞭,正在看讀小庫的海蒂
評分本來準備買瞭,看瞭編輯說,得再詳細瞭解一下,買這本書就是為瞭趙元任啊:”為瞭讓譯文既符閤現在小讀者的閱讀習慣,又讓孩子們感受到大師譯作的精妙,在尊重譯文的前提下,我們做瞭慎重的修改。如:更新譯文中不再使用或很少使用的詞語,對一些讀起來生澀拗口的句子順序做瞭謹慎的調整。“這是為什麼?
評分
評分
評分
評分
愛麗絲漫遊奇境記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024