图书标签: 推理  文学研究  文学  侦探  民国  文学史、文学批评及理论  文化研究  翻译   

喜欢 福尔摩斯来中国 的读者还喜欢

• 
  晚清小说的新概念地图 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浪蕩子美學與跨文化現代性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国近代小说的兴起 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  创造李渔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  明清插图本小说阅读 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国晚明与欧洲文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  五四@100 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新词语新概念 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  引譬連類 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  晚清士人的西學閱讀史 pdf epub mobi txt 电子书 下载

陆续读完。再来回翻了几遍。

当看到老残游记与福尔摩斯的隔空交集时，侦探小说进入另一种不同视角。

陆续读完。再来回翻了几遍。

全书读起来颇有趣味，结构比较清晰，前两部分分别是晚清与民国的侦探小说译介与创作，最后是高罗佩在相反的方向上“拯救”和改写中国传统的公案小说。由于侦探小说所依赖的司法系统与刑侦技术本身就是资本主义社会发展到一定阶段的产物，这使得侦探小说也是现代性的表征之一，晚清民国在侦探小说的转译与创作的过程中充满了文化碰撞、协商与调试的诸多有趣尝试，虽然本土作家的作品往往不脱传统公案小说的一些元素，但背景无不设置在近代化的大都市中，紧跟时代精神，而回归历史情境中创作带有现代风格的侦探小说的任务反倒是由荷兰人高罗佩完成。近三十年来国内文化诉求的转向，以高著《狄公案》为模版，掀起了创作历史背景的悬疑文学或影视的新浪潮，但作者担忧这一浪潮中历史平面化、被降维成单纯娱乐背景的现象，亦引人深思。

全书读起来颇有趣味，结构比较清晰，前两部分分别是晚清与民国的侦探小说译介与创作，最后是高罗佩在相反的方向上“拯救”和改写中国传统的公案小说。由于侦探小说所依赖的司法系统与刑侦技术本身就是资本主义社会发展到一定阶段的产物，这使得侦探小说也是现代性的表征之一，晚清民国在侦探小说的转译与创作的过程中充满了文化碰撞、协商与调试的诸多有趣尝试，虽然本土作家的作品往往不脱传统公案小说的一些元素，但背景无不设置在近代化的大都市中，紧跟时代精神，而回归历史情境中创作带有现代风格的侦探小说的任务反倒是由荷兰人高罗佩完成。近三十年来国内文化诉求的转向，以高著《狄公案》为模版，掀起了创作历史背景的悬疑文学或影视的新浪潮，但作者担忧这一浪潮中历史平面化、被降维成单纯娱乐背景的现象，亦引人深思。