圖書標籤: 美國  珍藏版  外國文學  傅東華  南北戰爭  小說  戲劇  Margaret_Mitchell   

喜歡 飄 的讀者還喜歡

這個譯本非常有名，老一輩翻譯傢的中文也很有味道，但就算不計較隨意給外國人名、地名起的極具中國特色的中文名字（郝思佳、白瑞德、餓狼坨、曹氏屯…），正文近四萬字的刪除也無所謂？這樣的譯本還有必要齣珍藏版嗎？

憂美的故事，憂美的人物，憂美的人生，憂美的結局……憂美的愛情……看完之後內心始終無法平靜，作者用他的一生寫齣瞭一個時代，一個世界。

用瞭一周時間讀完瞭這部一直想讀的書，結尾右劃發現故事終結瞭，不願相信就這樣結束瞭，又寜願故事是以這樣的方式完結，這樣我就可以安慰自己明天是新的一天。在新的一天裏思嘉想齣瞭辦法，挽迴瞭瑞德，和瑞德一起為媚蘭安靜體麵的送彆。但假如瑞德一走瞭之，思嘉孤獨終老我竟也可以接受，這一切都是注定的就像那該死的紅綠燈一樣。想來，思嘉就是這樣一個令人又愛又恨的角色，我愛她的果敢與堅毅勇氣與擔當，恨他的不懂珍惜不懂迴報，惜她的幡然醒悟卻為時已晚。半生苦難 浮沉許久 一切都終將隨風而逝飄嚮遠空 而這年 剛剛28載而已。

這個譯本非常有名，老一輩翻譯傢的中文也很有味道，但就算不計較隨意給外國人名、地名起的極具中國特色的中文名字（郝思佳、白瑞德、餓狼坨、曹氏屯…），正文近四萬字的刪除也無所謂？這樣的譯本還有必要齣珍藏版嗎？

沒想到這本書的齣版竟然如此不易。

人真是怪。十几年前读《飘》的时候，我是喜欢郝思嘉的。可最近，无意中拿起旧书重读，却深深地被媚兰吸引住了。难道是年龄的缘故，人的思想真的会改变的吗？ 　　 哪个年轻女孩看了《飘》不喜欢郝思嘉呢？漂亮不说，又聪明倔强，周围总有男人围绕着。特别是有瑞德这样有魅...  

世上是否真的有一种感情，叫，当我喜欢着你时，你也恰好喜欢着我。 斯嘉丽始终觉得自己不爱瑞德，也不可能爱上他。 瑞德爱得很深也藏得很深。 前者成长得太慢，后者等得太过绝望。 斯嘉丽和瑞德是绝配，但终究还是错过。 女儿的离开对瑞德来说是沉痛的打击唯一的精神支柱倒塌，...  

在家无聊，把《飘》给看完了，也算是弥补了儿时的一个遗憾。以前读书就像囫囵吞枣，一定要以最快的速度吸收最大的信息量。虽然知识的海洋依旧浩如烟海，我依旧像儿时一样对一切新鲜的东西充满渴望，但是现在却学会了慢下来，细细再把以前的东西读一读。真的发现每个年龄段看同...