聲音集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[阿根廷]安東尼奧·波爾基亞

人民文學齣版社

王可

2020-1

144

45.00

精裝

巴彆塔詩典

9787020153411

圖書標籤: 詩歌阿根廷文學詩阿根廷詩集拉美文學巴彆塔外國詩歌

喜歡聲音集的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-05-17

聲音集 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

聲音集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

那些將自己的翅膀托付齣去的人，看不見它們飛翔就會難過。

你看不見淚流成河，是因為其中沒有哪一滴來自你的雙眼。

我自己的貧苦還不夠，隻有他人的貧苦纔能令我感覺貧苦。

我們之所以能看見，是因為有某些看不見的東西在照亮我們。

——安東尼奧·波爾基亞《聲音集》

《聲音集》中的語句及這部作品整體都預設並探討瞭一種“絕對”的存在、對這種“絕對”的認知即真理，以及這種認知的巨大益處。……它顯而易見是一種亦精神亦文學的確證。它們見證的中心與形式的源起是個體生存的內心煎熬與畏怯，是穿越時代與境遇，於一瞥間捕捉到的現實，是感性與苦難的結果。

——W.S.默溫

他傾聽的方式似乎能在他的夥伴中間創造一種深度。當他開口說話的時候，我們會覺得他仿佛在“從另一個世界”發聲，隨後他的聲音又變得很近很近，比這個世界還要近得多。

——羅伯托·華洛斯

聲音集下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

安東尼奧·波爾基亞

Antonio Porchia（1885-1968）

阿根廷詩人。齣生於意大利，二十多歲時移居阿根廷，先是當店員，後在印刷廠工作瞭數年。他一生隻寫瞭一本詩集《聲音集》，於一九四三年個人印刷，沒有引起多少關注。他把詩稿寄給法國評論傢羅傑·凱盧瓦，凱盧瓦讀後很受感動，齣版瞭選譯本。幾次再版之後，一九六六年詩人齣版瞭一個自認為最完整的版本，在他看來，這些警句與其說是他自己的創作，不如說是來自外界，隻是由他聽聞並記錄而已。一九六八年十一月九日，波爾基亞在布宜諾斯艾利斯去世。

譯者簡介

王可，生於1995年，2011年至2018年就讀於北京大學西葡語係，曾赴馬德裏自治大學和格拉納達大學交換學習。碩士期間研究西班牙先鋒派作傢拉濛·戈麥斯·德拉塞爾納。

圖書目錄

聲音集 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

說詩比較牽強。二律背反模式一貫而終的箴言集。一口氣讀的話到後半段會感到疲乏。但也強於大多數翻譯後失去原詩節奏和完型效果的其他。

評分☆☆☆☆☆

說詩比較牽強。二律背反模式一貫而終的箴言集。一口氣讀的話到後半段會感到疲乏。但也強於大多數翻譯後失去原詩節奏和完型效果的其他。

評分☆☆☆☆☆

我們之所以能看見，是因為有某些看不見的東西在照亮我們

評分☆☆☆☆☆

讀得齣來是個好詩人。隻是譯文的語調拖泥帶水，減損瞭詩句中的心靈力量。

評分☆☆☆☆☆

增訂版小記中說“他去世後又過瞭些時日，他的聲音被布宜諾斯艾利斯一傢廣播電颱用來放在每晚廣播結束的時候”太有畫麵感導緻閱讀過程中忍不住想象他帶著外國口音念齣這些文字。句子都不算長，也許可以算是簡樸的遣詞造句，但就像他自己寫“在我身上始終不乏一點天真淳樸，也正是它將我保護”有幾個句子寫得好靈:"Herir el corazón es crearlo" "El amor que no es todo dolor,no es todo amor" "Cuando me hiciste otro,te dejé conmigo"譯者在後記中對他詩作關於水晶的比喻很有趣:乍看簡單但企圖解讀又易破壞，而水晶也是一種從不同角度會摺射不同色彩的物體，相信每個人都會從其中得到不一樣的體驗，這也是文字的珍貴之處