图书标签: EpicPoem  aeneid  Virgil  神话  古希腊罗马  英文原版  英文  史诗   

喜欢 The Aeneid 的读者还喜欢

Dickinson的翻译虽然和原文常有偏差，但是并无明显的错误，而且英文非常吸引人。就是有时候译文比较别扭，大概就是英语的翻译腔吧

Odysseus is fated, Aeneas is a tool of fate.

Odysseus is fated, Aeneas is a tool of fate.

Dickinson的翻译虽然和原文常有偏差，但是并无明显的错误，而且英文非常吸引人。就是有时候译文比较别扭，大概就是英语的翻译腔吧

Dickinson的翻译虽然和原文常有偏差，但是并无明显的错误，而且英文非常吸引人。就是有时候译文比较别扭，大概就是英语的翻译腔吧

《埃涅阿斯纪》写的是战争和一个人的故事。 (一）所谓战争 《埃涅阿斯纪》的第一个词就是“战争”（Arma virumque cano），这不是巧合。在John Dryden的英译本里，还能看出这一点，但是在中译本里，就全不是这回事了。 《埃涅阿斯纪》全书共十二卷，以抵达意大利海岸为界，自然...  

几千年前的文字，又经过两次翻译，还能让人津津有点味的读下去，也就不抱怨那么多啦。这书应该小时候看呀，那些翅膀啊，海浪啊，蟒蛇啊，神们散发玫瑰光泽的脖子啊，丰富一下想象力还是不错的。最好是那种带着插图的版本，插图当然要油画风格的。 这本古代故事书里基本有两种...  

诗人就是诗人，虽然此书是奉命而作，带有对屋大维的赞颂，但与当时罗马其他赞颂政治家的诗所不同的是，维吉尔在埃涅阿斯纪中充满忧郁的悲观，对命运的信仰。 诗人相信造成痛苦的恰是生命中那无法被自己掌握的命运，他无法改变命运，所能做的只是尽量过好的生活，而其他的只能由...