李清照詞英譯對比研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
簡體網頁||繁體網頁
圖書標籤: 英譯 李清照 翻譯 翻譯 廈大 Translation
喜歡 李清照詞英譯對比研究 的讀者還喜歡
點擊這裡下載
发表于2024-12-27
李清照詞英譯對比研究 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
李清照詞英譯對比研究 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
李清照詞英譯對比研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
圖書描述
《李清照詞的英譯對比研究》在兩個方麵作瞭可貴的探索：一個是西方當代翻譯理論的發展是以“文化轉嚮”為標誌的，麵臨著中西這樣截然不同的語言文化形態，西方翻譯理論如何本土化、中國化？另一個問題與之相關，亦即，中西的語言文化形態如此不同，西譯中和中譯西是一迴事嗎？適用於西西互譯甚或是西文中譯的理論也一定適用於中文西譯嗎？如何判彆和保證中譯外的質量？據我看來，這兩個是中國翻譯理論研究的核心問題，也是建立中國氣派的翻譯理論的關鍵問題。
著者簡介
圖書目錄
李清照詞英譯對比研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
用戶評價
其實很有啓發啊 裏麵收集到的相關書目也比較全
評分其實很有啓發啊 裏麵收集到的相關書目也比較全
評分其實很有啓發啊 裏麵收集到的相關書目也比較全
評分其實很有啓發啊 裏麵收集到的相關書目也比較全
評分其實很有啓發啊 裏麵收集到的相關書目也比較全
讀後感
此書所收集的李清照詞英譯相當齊備，各譯本一一列出，自有助讀者比較各譯之優劣，但作者多次強調中文詩詞（或李詞）的本身特色如何難以在英譯（或英語）重現，並以此批評各個譯本（通常還要是出於西方譯者手筆的譯本），此舉頗為多餘：作者一方面承認中英兩種語言的差異，亦承...
評分此書所收集的李清照詞英譯相當齊備，各譯本一一列出，自有助讀者比較各譯之優劣，但作者多次強調中文詩詞（或李詞）的本身特色如何難以在英譯（或英語）重現，並以此批評各個譯本（通常還要是出於西方譯者手筆的譯本），此舉頗為多餘：作者一方面承認中英兩種語言的差異，亦承...
評分此書所收集的李清照詞英譯相當齊備，各譯本一一列出，自有助讀者比較各譯之優劣，但作者多次強調中文詩詞（或李詞）的本身特色如何難以在英譯（或英語）重現，並以此批評各個譯本（通常還要是出於西方譯者手筆的譯本），此舉頗為多餘：作者一方面承認中英兩種語言的差異，亦承...
評分此書所收集的李清照詞英譯相當齊備，各譯本一一列出，自有助讀者比較各譯之優劣，但作者多次強調中文詩詞（或李詞）的本身特色如何難以在英譯（或英語）重現，並以此批評各個譯本（通常還要是出於西方譯者手筆的譯本），此舉頗為多餘：作者一方面承認中英兩種語言的差異，亦承...
評分此書所收集的李清照詞英譯相當齊備，各譯本一一列出，自有助讀者比較各譯之優劣，但作者多次強調中文詩詞（或李詞）的本身特色如何難以在英譯（或英語）重現，並以此批評各個譯本（通常還要是出於西方譯者手筆的譯本），此舉頗為多餘：作者一方面承認中英兩種語言的差異，亦承...
李清照詞英譯對比研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
分享鏈接
相關圖書
-
英譯樂府詩精華 pdf epub mobi txt 電子書 下載 -
My Universities (Classics) pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
空鳥跡：王安石詩詞中英本 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Chinese Poems pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
唐詩精品百首英譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Selected Poems pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Osip Mandelstam pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
The Thirteen Books of Euclid's Elements, Books 1 and 2 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
The Alchemaster's Apprentice pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Canti pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Antonio Machado pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
西北迴響 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
A Part of Speech pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
The Chekhov Omnibus: Selected Stories (Everyman's Library) pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Selected Poems of Rainer Maria Rilke pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
曆代詩詞麯英譯賞析 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Gilgamesh pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
The Waste Books pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Selected Poems pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Dreaming the Miracle pdf epub mobi txt 電子書 下載
