图书标签: 美国文学  谭恩美  喜福会  华裔美国文学  and  Tan,  Amy  4   

喜欢 喜福会 的读者还喜欢

读完只觉混沌的难过。

错综复杂的母女关系。母亲各有各的悲惨，女儿各有各的锐利，中美文化差异使矛盾更加突出，好在血浓于水的亲情最终磨平了彼此的棱角，双方达成和解。遗憾的是，在“边缘”处境和对中国文化“误解”的基础上修建起的文化融合观念，不过是虚无缥缈的空中楼阁罢了…… ps.这一版的翻译最美

错综复杂的母女关系。母亲各有各的悲惨，女儿各有各的锐利，中美文化差异使矛盾更加突出，好在血浓于水的亲情最终磨平了彼此的棱角，双方达成和解。遗憾的是，在“边缘”处境和对中国文化“误解”的基础上修建起的文化融合观念，不过是虚无缥缈的空中楼阁罢了…… ps.这一版的翻译最美

错综复杂的母女关系。母亲各有各的悲惨，女儿各有各的锐利，中美文化差异使矛盾更加突出，好在血浓于水的亲情最终磨平了彼此的棱角，双方达成和解。遗憾的是，在“边缘”处境和对中国文化“误解”的基础上修建起的文化融合观念，不过是虚无缥缈的空中楼阁罢了…… ps.这一版的翻译最美

补记

终于囫囵吞枣地看完这部小说。 像一座并不复杂的迷宫，但需要你时时回到起点，停下来，慢慢理清。四对母女，女儿、母亲各自讲述，母亲们的故事瑰丽，却总带悲怆的底色，是一段段的传奇。女儿们的故事则较为寻常，更多带有现实的无奈。 母亲总有一些奇怪的道理和超能力，在华裔...  

这本书与作者的《接骨师之女》是在一块儿读完的。心里很是难受。 个人感觉，相对于《接骨师之女》，这部小说的文笔青涩了许多。甚至看起来都不太像小说，像一篇篇散文，娓娓道来，不疾不徐。 母亲一辈的坎坷在历史书里学过，女儿们的叛逆与反思，我半懂不懂。隔...  

上学期写的书评，又要写论文了，想起了放在这U____U Amy Tan, who wrote The Joy Luck Club in 1989, is the second generation of those who immigrant to America from China. As a Chinese-American, her works explore mother-daughter relationships and the Chinese-Ame...

在学校的最后一天看完了《喜福会》的文本，相比电影给我带来的感动，不知道为何文字却显得感染力差了那么点点。也许，视觉的冲击来得太早，电影是不能早于小说来看的。电影的思路非常清晰，喜福会的四个中国女子四个人生的故事，母女的血脉相通就串连在每个故事之中。...